🔍 Search: ДЕТИ

• 자녀 (子女) ☆☆ имя существительное
  • 1 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
    1 ДЕТИ: Сыновья и/или дочери, которые воспитываются родителями. Или сыновья и дочери.
• 자식 (子息) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
    1 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
  • 3 (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
    3 (ласк.) Маленький ребёнок.
• 손 (孫) имя существительное
  • 1 자신의 세대 다음의 세대에서 태어난 자녀.
    1 ДЕТИ И ВНУКИ; ПОТОМКИ: Дети, рожденные в следующем поколении после вашего поколения.
• 자식은 애물이라
  • 1 소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
    1 ДЕТИ - ОДНО БЕСПОКОЙСТВО: дети - это объект бесконечного беспокойства для родителей.
• 신동 (神童) имя существительное
  • 1 머리가 좋고 재주가 뛰어난 어린아이.
    1 ОДАРЁННЫЕ ДЕТИ; ВУНДЕРКИНДЫ: Очень умный маленький ребёнок с выдающимися способностями.
• 아동 (兒童) ☆☆ имя существительное
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 РЕБЁНОК; МЛАДЕНЕЦ; ДЕТИ: Малолетний ребёнок.
  • 2 초등학교에 다니는 나이의 아이.
    2 РЕБЁНОК; ДЕТИ: Ребёнок, возраста учащегося начальной школы.
• 치마 밑에 키운 자식
  • 1 남편이 없이 키운 과부의 자식.
    1 ДЕТИ, ВОСПИТАННЫЕ МАТЕРЬЮ; БЕЗОТЦОВЩИНА: Дети, воспитанные вдовой без отца.
• 자제 (子弟) имя существительное
  • 1 다른 사람을 높여 그의 아들을 이르는 말.
    1 ВАШИ ДЕТИ; ВАШ СЫН; ЕГО СЫН: Уважительное обращение к сыну другого человека.
  • 2 다른 사람을 높여 그 집안의 젊은이를 이르는 말.
    2 МОЛОДЁЖЬ; ДЕТИ: Уважительное обращение к молодому поколению другой семьи.
• 삼족 (三族) имя существительное
  • 1 친가와 외가와 처가의 가족.
    1 ТРИ ОСНОВНЫХ ЛИНИИ РОДСТВА; РОДИТЕЛИ, БРАТЬЯ, ЖЕНА И ДЕТИ: Родственники по отцовской линии, по материнской линии и родственники жены.
• 이세 (二世) имя существительное
  • 1 다음 세대.
    1 СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ: Последующее поколение.
  • 2 세대를 이을 아이라는 뜻으로, 자녀.
    2 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Ребёнок, являющийся продолжателем рода.
  • 3 다음 세대를 이을 어린이들.
    3 ДЕТИ: Дети, являющиеся продолжателями следующего поколения.
  • 4 이민 간 사람의 자녀로서 이민 간 나라의 시민인 사람.
    4 ЖИТЕЛЬ СТРАНЫ, ЧЬИ РОДИТЕЛИ ИММИГРИРОВАЛИ В ДАННУЮ СТРАНУ: Человек, являющийся гражданином страны, в качестве ребёнка родителей, иммигрировавших в данную страну.
  • 5 아버지와 같은 이름을 가진 아들.
    5 ВТОРОЙ: Сын, имеющий одинаковое с отцом имя.
  • 6 같은 이름을 가지고 둘째 번으로 자리에 오른 왕이나 교황.
    6 ВТОРОЙ: Царь или римский папа, имеющий одно имя с прежним царём или римским папой.

• 처자식 (妻子息) имя существительное
  • 1. 아내와 자식.
    1. Жена и дети.
• 소학교 (小學校) имя существительное
  • 1. 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1. НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА: Школа для начальных классов, куда поступают дети с шести лет для получения первоначальных знаний.
• 깨물어서 아프지 않은 손가락 없다
  • 1. 자식이 아무리 많아도 부모에게는 모두 똑같이 소중하다.
    1. КАКОЙ ПАЛЕЦ НЕ УКУСИ - ВСЕ БУДУТ БОЛЕТЬ ОДИНАКОВО: Родителям все дети одинаково дороги, как много бы их не было.
• 소꿉장난 имя существительное
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내며 노는 장난.
    1. ИГРА В ДОМИК; ИГРА В КУКЛЫ: Игра, в которой дети, используя игрушечную посуду и т.п., притворяются быть взрослыми и пародируют жизнь взрослых.
• 아비 ☆ имя существительное
  • 2. (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말.
    2. ОТЕЦ: (разг.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании.
  • 3. 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르는 말.
    3. ОТЕЦ: Слово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть ребёнок, или его упоминании родителями.
  • 4. (낮추는 말로) 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말.
    4. ОТЕЦ: (уничиж.) Слово, употребляемое при обращении женщины, у которой есть ребёнок, к своему мужу перед взрослыми людьми.
  • 5. (낮추는 말로) 아버지가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.
    5. ОТЕЦ; ПАПА: (уничиж.) Слово, которым называет себя человек перед своим ребёнком.
• 장난감 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1. ДЕТСКАЯ ИГРУШКА: Различные предметы, с которыми играют дети.
• 아동용 (兒童用) имя существительное
  • 1. 어린아이들이 사용함. 또는 그런 물건.
    1. ДЛЯ ДЕТЕЙ; ДЕТСКИЙ: Используют дети. Или такие вещи.
• 자손만대 (子孫萬代) имя существительное
  • 1. 여러 대를 이어서 내려오는 모든 자손.
    1. ПОТОМКИ; ПОТОМСТВО: Все дети нескольких поколений, сменяющих одно другое.
• 풍진 (風疹) имя существительное
  • 1. 주로 어린이들이 많이 걸리며, 붉은색 뾰루지가 온몸에 퍼졌다가 3~4일 만에 낫는 전염병.
    1. ВЕТРЯНАЯ ОСПА: Вирусное заболевание, которым чаще заболевают дети, на поверхности коже проявляется специфическая сыпь красного цвета и исчезает в течение 3-4 дней.
• 국민학교 (國民學校) имя существительное
  • 1. 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1. НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА; МЛАДШИЕ КЛАССЫ: Первая ступень в школьном образовании, куда поступают дети, достигшие шестилетнего возраста, и получают базовое образование в течении шести лет.
• 한집안 имя существительное
  • 1. 한집에서 사는 가족.
    1. СЕМЬЯ; СЕМЕЙСТВО: Семья, живущая в одном доме.
  • 2. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    2. СЕМЬЯ: Семья, в состав которой входят родители, дети и кровные родственники.
• 보육원 (保育院) ☆ имя существительное
  • 1. 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
    1. ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ; СИРОТСКИЙ ПРИЮТ; ДЕТДОМ; ДОМ РЕБЁНКА; ДЕТСКИЙ ДОМ: Место, где воспитываются дети, не имеющие родителей и проч. опекунов.
• 대가족 (大家族) ☆ имя существительное
  • 2. 식구가 많은 가족.
    2. БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ: Семья с большим количеством её членов.
  • 1. 조부모, 부모, 형제 및 그 배우자와 자녀들 등 여러 대의 가족이 한집에 모여 사는 가족.
    1. РАСШИРЕННАЯ СЕМЬЯ: Группа людей, проживающих совместно и состоящая из нескольких поколений (дедушки, бабушки, родители, братья, сёстры, их супруги, их дети и т.п.).
• 연년생 (年年生) имя существительное
  • 1. 한 어머니가 두 아이를 한 살 차이로 낳음. 또는 그 아이.
    1. ПОГОДКИ: Рождение двух детей с разницей в один год. А так же дети, родившиеся с разницей в один год.
• 서당 (書堂) имя существительное
  • 1. (옛날에) 아이들이 글을 배우던 곳.
    1. СОТАН: (в древн.) Место, где дети обучались письму.
• 소꿉놀이 имя существительное
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내는 놀이.
    1. ИГРА В ДОМИК; ИГРА В КУКЛЫ: Игра, в которой дети, используя игрушечную посуду и т.п., притворяются быть взрослыми и пародируют жизнь взрослых.
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1. (ДОСЛ.) ОН МОЙ РЕБЁНОК ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НАХОДИТСЯ В МОИХ ОБЪЯТИЯХ: все дети, когда вырастут, хотят поступать так, как хочется им.
• 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다
  • 1. 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
    1. Все дети одинаково дороги и ценны.
• 완구 (玩具) имя существительное
  • 1. 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1. ИГРУШКА: Различные предметы, с которыми играют дети.
• 수족 (手足) имя существительное
  • 1. 손과 발.
    1. КОНЕЧНОСТИ: Руки и ноги.
  • 2. (비유적으로) 자기의 손이나 발처럼 마음대로 부리는 사람.
    2. (перен.) Человек, управляющий чем-либо, как своими руками или ногами.
  • 3. (비유적으로) 형제나 자식.
    3. (перен.) Братья или дети.