🔍 Search: ДНИ

• 나날 ☆ имя существительное
  • 1 계속되는 하루하루.
    1 ДНИ: День за днём.
• 옹달샘 имя существительное
  • 1 작고 오목한 샘.
    1 РОДНИК: Неглубокий источник.
• 빙하 (氷河) ☆ имя существительное
  • 1 추운 지역에서 눈이 오랫동안 쌓여 만들어진, 육지를 덮고 있는 큰 얼음덩어리.
    1 ЛЕДНИК: Большая масса льда, образующаяся в результате накопления снега в холодных регионах.
• 평균적 (平均的) атрибутивное слово
  • 1 수나 양, 정도 등이 중간이 되는.
    1 СРЕДНИЙ: Являющееся средним (о числе, количестве, степени и т.п.).
• 중신아비 (中 신아비) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 남자.
    1 СВОДНИК: (прост.) Мужчина, знакомящий мужчину и женщину с целью заключения брака.
• 중신어미 (中 신어미) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 여자.
    1 СВОДНИЦА: (груб.) Женщина, знакомящая мужчину и женщину с целью заключения брака.
• 기수 (騎手) имя существительное
  • 1 경마에서 말을 타는 사람.
    1 НАЕЗДНИК: Человек, едущий верхом на лошади во время скачек.
• 명절 (名節) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1 ПРАЗДНИК: День, который каждый год наступает в определённое время и традиционно отмечается и празднуется (Новый год по лунному календарю или День урожая и т.п.).
• 숨구멍 имя существительное
  • 2 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
    2 РОДНИЧОК: Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка.
  • 1 (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
    1 (перен.) Самый малейший выход из удушающей ситуации.
• 매개자 (媒介者) имя существительное
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건.
    1 ПОСРЕДНИК: Лицо или объект, связывающий отношения между кем-, чем-либо.
• 상속자 (相續者) имя существительное
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
    1 НАСЛЕДНИК: Лицо, получившее имущество покойного.
• 도체 (導體) имя существительное
  • 1 열이나 전기 등이 잘 통하는 물체.
    1 ПРОВОДНИК: Материал, хорошо проводящий тепло, электричество и т.п.
• 상속인 (相續人) имя существительное
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
    1 НАСЛЕДНИК: Лицо, получившее наследство покойного.
• 진작하다 (振作 하다) глагол
  • 1 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으키다.
    1 ПОДНИМАТЬ: Поднимать и стимулировать дух и энергию.
• 조정자 (調停者) имя существительное
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1 ПОСРЕДНИК: Человек, вступающий в спор между двумя сторонами и приводящий к соглашению или компромиссу.
• 밑부분 (밑 部分) имя существительное
  • 1 사물의 아래쪽에 해당되는 부분.
    1 ДНО; ДНИЩЕ: Нижняя часть какого-либо предмета.
• 퇴로 (退路) имя существительное
  • 1 뒤로 물러날 길.
    1 ЗАДНИЙ ХОД: Дорога для отступления.
• 말벗 имя существительное
  • 1 함께 이야기할 만한 친구.
    1 СОБЕСЕДНИК: Друг, с которым можно поговорить.
• 말동무 имя существительное
  • 1 함께 이야기할 만한 친구.
    1 СОБЕСЕДНИК: Друг, подходящий для беседы.
• 뒷마당 имя существительное
  • 1 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
    1 ЗАДНИЙ ДВОР: Пустое ровное пространство, расположенное позади дома или здания.

• 상승하다 (上昇/上升 하다) глагол
  • 1. 위로 올라가다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; РАСТИ; УЛУЧШАТЬСЯ: Подниматься вверх.
• 청명 (淸明) имя существительное
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. ЧХОНМЁН: Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 5-е апреля. В это время года дни считаются самыми светлыми, и начинается работа на поле.
• 약물 (藥 물) ☆ имя существительное
  • 1. 먹어서 몸에 약이 된다는 샘물.
    1. ЛЕЧЕБНАЯ ВОДА: Родниковая вода, которая является лекарством для лечения тела.
  • 2. 약 성분이 들어 있는 물.
    2. ЛЕКАРСТВЕННАЯ ВОДА: Вода, которая содержит лекарственные ингредиенты.
  • 3. 탕약을 달인 물.
    3. ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ОТВАР: Вода, содержащая вытяжки из лекарственных растений.
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, обозначающее вопрос, основанный на предположении о чём-либо, исходя из какого-то факта, описанного вначале.
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в риторических вопросах, указывающее на то, что какая-либо ситуация или событие не является непременным следствием того, о чём говорится в предыдущей части предложения.
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с просьбой высказать свою догадку в ответ на вопрос.
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при приведении какого-либо факта или наблюдения в качестве обоснования содержания предшествующего высказывания.
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к собеседнику с вопросом о желании или намерении совершить что-либо.
• -냐고 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на повторный вопрос.
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспросе или уточнении вопроса говорящим у собеседника.
• 달싹거리다 глагол
  • 1. 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. СЛЕГКА ОТКЛЕИВАТЬСЯ; СЛЕГКА ПОДНИМАТЬСЯ: Слегка подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или делать так.
  • 2. 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. СЛЕГКА ОПУСКАТЬСЯ: Слегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или делать так.
• 뜨다 ☆☆ глагол
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. ОТКЛЕИВАТЬСЯ; ОТРЫВАТЬСЯ: Появляться из-за неплотного приклеивания (о зазоре).
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ВЗВОЛНОВАТЬСЯ; БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ: (перен.) Быть в неспокойном, беспорядочно взбудораженном состоянии.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. НЕ ПОЛУЧИТЬ ДОЛГ; НЕ ВЕРНУТЬ: Не получить обратно что-либо, отданное в долг.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. ПОЯВИТЬСЯ: (простореч.) Появиться в каком-либо месте (об опасном или страшном человеке).
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ: (простореч.) Стать знаменитым, завоевав популярность.
• 연어 (鰱魚) имя существительное
  • 1. 알을 낳을 때가 되면 태어난 강으로 거슬러 올라가는 바닷물고기.
    1. СЁМГА; ЛОСОСЬ: Морская рыба, которая во время нереста поднимается вверх по реке, где она вылупилась в своё время.
• 화끈 наречие
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. ГОРЯЧО: Вид поднимающегося от высокой температуры жара.
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. ГОРЯЧО: Вид сильного возбуждения, волнения и т.п.
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для разъяснения или подчёркивания говорящим высказанного им утверждения, приказа или предложения.
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспрашивании, подразумевающее несогласие с высказыванием собеседника или желание уточнить его содержание.
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подтверждение отличия мнения говорящего от действительности.
• 끝장 ☆ имя существительное
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. КОНЕЦ: Последний уровень или конечная ситуация, продолжение которой невозможно представить или подумать.
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. ПРОВАЛ, ОШИБКА: (вульг.) Не справляться с делом или полностью проваливать работу.
• 우리 ☆☆☆ местоимение
  • 1. 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника.
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего (себя) и собеседника, если он не намного старше или выше по социальному статусу.
  • 3. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    3. МЫ; НАШ: Слово, используемое для выражения близости в чём-либо, связанном с говорящим и его собеседником, если он не намного старше или выше по социальному статусу.
• 평균적 (平均的) имя существительное
  • 1. 수나 양, 정도 등이 중간이 되는 것.
    1. СРЕДНИЙ; В СРЕДНЕМ: Являющийся средним (о числе, количестве, степени и т.п.).
• 깜박거리다 глагол
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МИГАТЬ: Опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. Исчезать, ухудшаться (о памяти, сознании и т.п.).
• 깜박이다 глагол
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МИГАТЬ; МЕРЦАТЬ: Светиться неровным, колеблющимся светом.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Быстро опускать и поднимать веки.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. :
• -으라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    1. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при повторном вопросе к собеседнику об услышанном им ранее приказе, требовании или для чёткого высказывания мыслей собеседника.
• 슬리퍼 (slipper) ☆☆ имя существительное
  • 1. 발의 뒤꿈치에 닿는 부분이 없이 발끝만 꿰게 되어 있는 신발.
    1. ДОМАШНИЕ ТАПОЧКИ; ШЛЁПАНЦЫ: Обувь с открытым носком и задником, в которой к плоской подошве прикрепляются ремешок, ленты и т.п.
• 꼬르륵대다 глагол
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. УРЧАТЬ (В ЖИВОТЕ): Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. Постоянный слабый звук вытекающей с трудом через очень узкое отверстие воды.
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. Издаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет).
• 맞대다 ☆ глагол
  • 1. 서로 가깝게 마주 대하다.
    1. Находиться очень близко друг ко другу.
  • 2. 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2. Сравнивать друг друга на равных условиях.
  • 3. 서로 마주 닿게 하다.
    3. Соприкасаться друг с другом лицевыми, передними сторонами.
• 초록 (草綠) ☆☆ имя существительное
  • 1. 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
    1. ЗЕЛЁНЫЙ: Цвет средний между синим и желтым, цвет травы, листвы деревьев.