🔍 Search: ДОКУЧАТЬ

• 지분지분하다 глагол
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 ДОКУЧАТЬ; ДОСАЖДАТЬ: Постоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
• 지분대다 глагол
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 ДОКУЧАТЬ; ДОСАЖДАТЬ: Постоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
• 성화를 대다
  • 1 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1 ДОКУЧАТЬ; ДОНИМАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно вести себя очень докучливо.
• 치근대다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть очень назойливым.
• 치근거리다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
• 치근덕거리다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
• 치근덕치근덕하다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть весьма назойливым.
• 치근치근하다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть весьма назойливым.
• 짓궂다 ☆ имя прилагательное
  • 1 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
    1 МУЧИТЬ; ИЗНУРЯТЬ; НЕНАВИДЕТЬ; ДОКУЧАТЬ: Вызывать чувство ненависти к кому-либо, шутливо издеваясь и надоедая.
• 거치적대다 глагол
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1 МЕШАТЬ; ЦЕПЛЯТЬСЯ: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2 МЕШАТЬ; ОБРЕМЕНЯТЬ; БЫТЬ ОБУЗОЙ; СЛУЖИТЬ ПОМЕХОЙ; ДОКУЧАТЬ: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 거치적거치적하다 глагол
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1 МЕШАТЬ; ЦЕПЛЯТЬСЯ: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2 МЕШАТЬ; ОБРЕМЕНЯТЬ; БЫТЬ ОБУЗОЙ; СЛУЖИТЬ ПОМЕХОЙ; ДОКУЧАТЬ: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 성화하다 (成火 하다) глагол
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 ВОЗБУЖДАТЬСЯ; РАЗДРАЖАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬ НЕДОВОЛЬСТВО: Беспокоиться и тревожиться из-за того, что дела идут не так, как того хотелось бы.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ДОКУЧАТЬ; ДОНИМАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Вести себя очень докучливо.
• 거치적거리다 глагол
  • 1 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1 МЕШАТЬ; ЦЕПЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОБУЗОЙ; СЛУЖИТЬ ПОМЕХОЙ; ДОКУЧАТЬ: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо.
  • 2 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2 МЕШАТЬ; ЦЕПЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОБУЗОЙ; СЛУЖИТЬ ПОМЕХОЙ; ДОКУЧАТЬ: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 밟다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 НАСТУПАТЬ; ПРИЖИМАТЬ НОГОЙ: Давить на что-либо ногой сверху вниз.
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 ДОКУЧАТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ: (перен.) Обижать слабого человека (о ком-либо владеющим силой или властью).
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 НАСТУПАТЬ: Стоять ногами на чём-либо или же идти по чему-либо.
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 ИДТИ: Проходить по очереди какой-либо процесс.
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 ПОДРАЖАТЬ; КОПИРОВАТЬ;: Втихую повторять чьи-либо действия.
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 ПЕРЕНОСИТЬ; ПРЕТЕРПЕТЬ: Иметь опыт в каком-либо деле.
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 НАСТУПАТЬ; ДЕЛАТЬ ШАГИ: (перен.) Прибывать куда-либо.

• 지근지근하다 глагол
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 실랑이하다 глагол
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1. УКОРЯТЬ; МУЧИТЬ: Не оставлять в покое, докучать, разбираясь, кто прав, а кто виноват.
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2. СПОРИТЬ; РУГАТЬСЯ: Ссориться из-за твёрдой уверенности в своей правоте и нежелания уступить.
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1. ЗЛОВРЕДНЫЙ; ЗЛОРАДНЫЙ: Имеющий желание терзать, докучать другому или недобрые пожелания о чьём-либо неуспехе.
• 건드리다 ☆☆ глагол
  • 1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1. ТРОГАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ; КАСАТЬСЯ: Прикасаться слегка рукой или дотрагиваться чем-либо.
  • 2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. РАЗДРАЖАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Портить кому-либо настроение словами или поступками, докучать.
  • 4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4. СОБЛАЗНИТЬ: Соблазнить и склонить к интимным отношениям женщину.
  • 3. 어떤 일을 시도해 보다.
    3. БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО: Предпринять попытку сделать что-либо.
• 콩 볶듯
  • 1. 총소리가 요란한 모양.
    1. Шумный, громкий звук встрела.
  • 2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2. Непрерывно докучать, мучить кого-либо.
• 지지고 볶다
  • 1. (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1. ПРИСТАВАТЬ: (простореч.) Надоедать, докучать
  • 2. (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2. ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку (на волосы).
  • 3. 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3. ПРОЙТИ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Претерпеть вместе с кем-либо всякие жизненные ситуации.