🌟 실랑이하다
глагол
1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
-
주정꾼이 실랑이하다.
The drunkard is flirting. -
손님에게 실랑이하다.
Shuffle with the guest. -
가로막고 실랑이하다.
Stand in the way and scuffle. -
붙잡고 실랑이하다.
Hold and scuffle. -
자주 실랑이하다.
Frequent scuffle. -
나는 운전하는 친구에게 이 길이 아니라고 실랑이했다.
I scuffled with my driving friend that this was not the way. -
민준이는 조용히 공부하던 나를 붙잡고 이유 없이 실랑이했다.
Min-joon grabbed me, who was studying quietly, and scuffled for no reason. -
♔
이쪽으로 술 취한 사람이 걸어오고 있어.
There's a drunk walking over here.
♕
괜히 우리한테 실랑이할 수도 있으니까 저쪽으로 가자.
Let's go that way because they might scuffle with us for no reason.
2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
-
부부가 실랑이하다.
The couple have a scuffle. -
손님과 실랑이하다.
Sickle with a guest. -
아내와 실랑이하다.
Have a scuffle with one's wife. -
길에서 실랑이하다.
Sail on the road. -
한참 실랑이하다.
That's a lot of flirting. -
우리는 서로 이 길이 맞는다며 실랑이했다.
We had a tussle with each other, saying this path was right. -
박 선생과 나는 서로 돈을 내겠다며 한참을 실랑이했다.
Mr. park and i scuffled for a while, saying we'd pay each other. -
한 시간 넘게 실랑이하던 두 사람은 결국 지친 얼굴로 돌아섰다.
After more than an hour of scuffle, the two eventually turned to tired faces. -
♔
결국 애들만 유학 보내기로 한 거야?
So you decided to send only the kids to study abroad?
♕
그 문제 때문에 밤새 남편하고 실랑이했는데 아직 모르겠어.
I've been flirting with my husband all night about that problem, but i still don't know.
🗣️ произношение, склонение: • 실랑이하다 (
실랑이하다)
📚 производное слово: • 실랑이: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일., 서로 자신이 옳다고 …
🗣️ 실랑이하다 @ практические примеры
🌷 ㅅㄹㅇㅎㄷ: Initial sound 실랑이하다
-
ㅅㄹㅇㅎㄷ (
실랑이하다
)
: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
глагол
🌏 УКОРЯТЬ; МУЧИТЬ: Не оставлять в покое, докучать, разбираясь, кто прав, а кто виноват. -
ㅅㄹㅇㅎㄷ (
서러워하다
)
: 억울하고 슬프게 여기다.
глагол
🌏 Грустить и обижаться.
• Спорт (88) • В аптеке (10) • Языки (160) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Наука и техника (91)
