🔍 Search: МУЧИТЬ

• 괴롭히다 ☆☆ глагол
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 МУЧИТЬ: причинять муки, страдания людям или животным.
• 갈구다 глагол
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: (простореч.) Терзать, лишать покоя кого-либо.
• 고뇌하다 (苦惱 하다) глагол
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
    1 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Переживать, терзать себя мучительными мыслями.
• 애먹이다 глагол
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1 ИЗДЕВАТЬСЯ; МУЧИТЬ: До боли в душе заставить страдать, испытывать трудности.
• 인고하다 (忍苦 하다) глагол
  • 1 괴로움을 참다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СТРАДАТЬ: Терпеть мучения.
• 괴로워하다 ☆☆ глагол
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СТРАДАТЬ: чувствовать душевную или физическую боль, душевное беспокойство.
• 뼈가 녹다[녹아나다]
  • 1 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
    1 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Мучиться из-за трудной или тяжелой работы.
• 애먹다 глагол
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ: Испытывать трудности до боли в душе.
• 뼈를 긁어내다
  • 1 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1 МУЧИТЬСЯ ОТ ДУШЕВНОЙ БОЛИ.: Иметь сильную и мучительную боль и т.п. в душе.
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1 МУЧИТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ: Очень сильно страдать и стараться до потери веса.
• 시달리다 ☆☆ глагол
  • 1 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1 МУЧИТЬСЯ; ТОМИТЬСЯ; ИЗНЫВАТЬСЯ: Испытывать муки или беспокойство.
• 애끓다 глагол
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе.
• 실랑이하다 глагол
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1 УКОРЯТЬ; МУЧИТЬ: Не оставлять в покое, докучать, разбираясь, кто прав, а кто виноват.
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2 СПОРИТЬ; РУГАТЬСЯ: Ссориться из-за твёрдой уверенности в своей правоте и нежелания уступить.
• 짓궂다 ☆ имя прилагательное
  • 1 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
    1 МУЧИТЬ; ИЗНУРЯТЬ; НЕНАВИДЕТЬ; ДОКУЧАТЬ: Вызывать чувство ненависти к кому-либо, шутливо издеваясь и надоедая.
• 고민하다 (苦悶 하다) глагол
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.
    1 МУЧИТЬСЯ ЧЕМ; СТРАДАТЬ ЧЕМ (ЗА КОГО-ЧТО): Испытывать физические или нравственные страдания.
• 저리다 глагол
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 ОНЕМЕТЬ, ЗАТЕЧЬ;: Состояние, при котором кровь не поступает в определенную часть тела в результате надавливания, что приводит к ее онемению.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 НЫТЬ, БОЛЕТЬ;: Состояние, при котором часть тела или костей ноет, болит.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 СТРАДАТЬ, МУЧИТЬСЯ;: Состояние, при котором возникает сильное чувство боли в душе или в груди.
• 가책하다 (呵責 하다) глагол
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 ТЕРЗАТЬ; МУЧИТЬ; УКОРЯТЬ; ВИНИТЬ; УПРЕКАТЬ; БРАНИТЬ: Сильно укорять себя или кого-либо за какой-либо проступок.
• 족치다 глагол
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 МУЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ТИРАНИТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Терзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес.
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Ударять и разбивать вдребезги или сжимать.
• 볶다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 БЕСПОКОИТЬ; НАДОЕДАТЬ; ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: Надоедая, подгонять и мучить человека.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми.
• 곯리다 глагол
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1 ПОРТИТЬ; ИСПОРТИТЬ: доводить кожу или свой организм до дряблого, плохого, негодного состояния.
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2 ИСТОЩАТЬ; МУЧИТЬ; ДОВОДИТЬ ДО БОЛЕЗНИ (ПЕРЕН.): приводить в болезненное состояние,

• 옥죄이다 глагол
  • 1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1. ЗАЖИМАТЬСЯ; ЗАТЯГИВАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ: Быть плотно обхваченным каким-либо предметом, частью тела, вдавливаясь во внутрь чего-либо.
  • 2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2. ДУШИТЬСЯ; ДАВИТЬСЯ; ПОДАВЛЯТЬСЯ: Очень сильно мучиться, тяготиться, не иметь свободы и спокойствия души.
• 콩 볶듯
  • 1. 총소리가 요란한 모양.
    1. Шумный, громкий звук встрела.
  • 2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2. Непрерывно докучать, мучить кого-либо.
• 지치다 ☆☆ глагол
  • 1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1. УСТАТЬ; УТОМИТЬСЯ: Быть без сил из-за тяжелой работы, которую выполняешь, или измучиться от какой-либо работы.
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2. УСТАТЬ; УТОМИТЬСЯ; НАДОЕДАТЬ: Измучиться от какой-либо работы или человека либо быть раздражённым от недовольства.
• 구박하다 (驅迫 하다) глагол
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1. ПЛОХО ОБРАЩАТЬСЯ С КЕМ-ЛИБО; ПРИТЕСНЯТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ: очень сильно кого-либо мучить.
• 번뇌 (煩惱) имя существительное
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1. ДУШЕВНЫЕ МУКИ: душевное мучение. Или сильная тревога.
  • 2. 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2. В буддизме мысли, амбиции, желания, заставляющие тело и душу страдать и мучиться.
• 옥죄다 глагол
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. ЗАЖИМАТЬ; ЗАТЯГИВАТЬ; СЖИМАТЬ: Плотно обхватывать какой-либо предмет, часть тела, вдавливая его внутрь чего-либо.
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. ДУШИТЬ; ДАВИТЬ; ПОДАВЛЯТЬ: Очень сильно мучить, тяготить, не давать свободу, спокойствие душе.
• 들볶다 глагол
  • 1. 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1. ИЗВОДИТЬ, ВОРЧАТЬ: мучить кого-либо, предъявляя придирчивые требования.
• 볶다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1. ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
  • 2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2. БЕСПОКОИТЬ; НАДОЕДАТЬ; ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: Надоедая, подгонять и мучить человека.
  • 3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3. ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми.