🌟 고민하다 (苦悶 하다)

глагол

1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.

1. МУЧИТЬСЯ ЧЕМ; СТРАДАТЬ ЧЕМ (ЗА КОГО-ЧТО): Испытывать физические или нравственные страдания.

🗣️ практические примеры:

고민하는 문제.
A pondering problem.
건강을 고민하다.
Worry about health.
진로를 고민하다.
Agonize over one's career path.
취업을 고민하다.
Agonize over employment.
한참 고민하다.
I'm thinking for a long time.
그는 대학 졸업을 앞두고 진로 문제로 고민했다.
He was worried about his career ahead of his college graduation.
어머니는 가족들 건강을 고민해서 일 년에 한 번씩 꼭 건강 검진을 받도록 했다.
My mother was worried about the health of her family and made sure they had a checkup once a year.
♔ 요즘 무슨 걱정이라도 있어요?
What are you worried about these days?
♕ 회사와 집이 너무 멀어서 통학 문제를 고민하고 있었어요.
I was thinking about commuting to school because my house is too far away from my office.

고민하다: agonize; writhe,なやむ【悩む】,s'inquiéter,preocuparse,يقلق,сэтгэл зовох, сэтгэл шаналах,lo lắng, khổ tâm,ทุกข์, กลุ้มใจ, กังวล,cemas, khawatir,мучиться чем; страдать чем (за кого-что),苦恼，发愁,

🗣️ произношение, склонение: • 고민하다 (고민하다) • 고민하는 () • 고민하여 () • 고민하니 () • 고민합니다 (고민함니다)
📚 производное слово: • 고민(苦悶): 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.

🗣️ 고민하다 (苦悶 하다) @ толкование

가슴이 타다 : 초조하게 고민하다.
고뇌하다 (苦惱하다) : 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
머리(를) 굴리다 : 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
머리(를) 쓰다 : 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
대가리(를) 굴리다 : (속된 말로) 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.

🗣️ 고민하다 (苦悶 하다) @ практические примеры

혼약을 고민하다. [혼약 (婚約)]
진종일을 고민하다. [진종일 (盡終日)]
진종일 고민하다. [진종일 (盡終日)]
밤새워 고민하다. [밤새우다]
휴학을 고민하다. [휴학 (休學)]
숱하게 고민하다. [숱하다]
환속을 고민하다. [환속 (還俗)]
말대답을 고민하다. [말대답 (말對答)]
심각하게 고민하다. [심각하다 (深刻하다)]
심각히 고민하다. [심각히 (深刻히)]
남몰래 고민하다. [남몰래]
갈팡질팡 고민하다. [갈팡질팡]
눌변으로 고민하다. [눌변 (訥辯)]
지수는 출산 후에 탁아 문제로 고민하다 직장을 그만두었다. [탁아 (託兒)]
나는 식사로 무엇을 할까 고민하다 식당에서 사 먹기로 했다. [하다]
우리는 두 가방 중 어떤 가방을 할지 고민하다가 결국 내가 빨간 가방을 갖기로 했다. [하다]
거취를 놓고 고민하다. [놓다]
유명한 명필가들의 글씨를 따라 쓰며 고민하다 보니 저만의 독특한 서체를 찾게 되었습니다. [명필가 (名筆家)]
취업을 두고 고민하다. [두다]
탈모로 고민하다. [탈모 (脫毛)]
친구는 대답이 주저되는 듯 한참을 고민하다 겨우 입을 열었다. [주저되다 (躊躇되다)]
중간에서 고민하다. [중간 (中間)]
치열하게 고민하다. [치열하다 (熾烈하다)]
요래조래 고민하다. [요래조래]
다년간 고민하다. [다년간 (多年間)]
주저주저 고민하다. [주저주저 (躊躇躊躇)]
진퇴를 고민하다. [진퇴 (進退)]
차분히 고민하다. [차분히]
요리조리 고민하다. [요리조리]

🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 고민하다

ㄱㅁㅎㄷ ( 그만하다 ) : 하고 있던 일을 멈추다. ☆☆ глагол
🌏 БРОСАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Останавливать какое-либо занятие.
ㄱㅁㅎㄷ ( 교묘하다 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다. ☆ имя прилагательное
🌏 ИСКУСНЫЙ; УМЕЛЫЙ; ЛОВКИЙ: Исполненный с большим искусством, сноровкой и знанием дела.
ㄱㅁㅎㄷ ( 기묘하다 ) : 신기하고 이상하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; СВОЕОБРАЗНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Отличающийся от других, странный.
ㄱㅁㅎㄷ ( 긴밀하다 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 БЛИЗКИЙ, ТЕСНЫЙ: Быть очень близким к друг другу.
ㄱㅁㅎㄷ ( 기막히다 ) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОПЕШЕВШИЙ; ОНЕМЕВШИЙ: Не знающий как поступить от сильного испуга, волнения и т.п.

💕Start 고민하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 민

민 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Хобби (103) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Наука и техника (91) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Климат (53)