🌟 요리조리

наречие

1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.

1. ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Манера говорить или делать что-либо неопределённо, так, как получится.

🗣️ практические примеры:

요리조리 고민하다.
Agonize over every inch of one's life.
요리조리 궁리하다.
Think about it.
요리조리 따져 보다.
Nonsense.
요리조리 말을 바꾸다.
Change the subject.
요리조리 핑계를 대다.
Give excuses.
알뜰한 나의 아내는 작은 물건 하나라도 가격을 요리조리 따져 보고 구입한다.
My frugal wife makes a purchase by carefully weighing the price of any small item.
선생님의 꾸중에 나는 요리조리 핑계를 대며 내 잘못이 아니라고 잡아떼었다.
At the teacher's scolding, i made excuses and said it wasn't my fault.
♔ 요리조리 고민 그만하고 아무 데나 들어가자.
Let's stop worrying and go anywhere.
♕ 싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야.
No. i'm going to visit a really good restaurant and eat that food.

큰말

요리조리: randomly; at random,あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】,,de aquí a allá,"يوري زوري",ингэж тэгж,thế này thế khác, thế nọ thế kia,อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้,ini itu,так или иначе,这样那样,

🗣️ произношение, склонение: • 요리조리 (요리조리)
📚 производное слово: • 요리조리하다: 말이나 행동을 뚜렷하게 정함이 없이 요러하고 조러하게 되는대로 하다.

🗣️ 요리조리 @ практические примеры

어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다. [구워삶다]
스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다. [스쿠터 (scooter)]
지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다. [기술적 (技術的)]
요리조리 따라다니다. [따라다니다]

🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 요리조리

ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로. ☆☆ наречие
🌏 И ТУДА И СЮДА; И ТУТ И ТАМ: (склоняться) То туда, то сюда, не имея определённого направления.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이런저런 ) : 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВСЯКИЙ; ТАКОЙ И СЯКОЙ: Состоящий из нескольких нечётких видов.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이럭저럭 ) : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로. наречие
🌏 ТАК И СЯК; ПО-ВСЯКОМУ: Без определённого способа, как придётся.
ㅇㄹㅈㄹ ( 아랫자리 ) : 아랫사람이 앉는 자리. имя существительное
🌏 МЕСТО ДЛЯ НИЖЕСТОЯЩЕГО: Место для подчинённого.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이렁저렁 ) : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로. наречие
🌏 ТАК И СЯК; ТАК И ЭТАК; И ТО И ЭТО: Не по установленному способу, а по-разному, как получается.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요래조래 ) : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. наречие
🌏 ТАК И ЭТАК; ПО ТАКОЙ И СЯКОЙ ПРИЧИНЕ: Так и этак. А также по такой и сякой причине.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이래저래 ) : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. наречие
🌏 ТАК И СЯК; ТАК И ЭТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: По-всякому. А также по той или иной причине.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로. наречие
🌏 ТУДА-СЮДА: Двигаясь то туда, то сюда, не определив направления.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양. наречие
🌏 ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Манера говорить или делать что-либо неопределённо, так, как получится.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양. наречие
🌏 ТУДА-СЮДА; И ТАМ И ТУТ; ВПЕРЁД-НАЗАД: Вид, когда слова или действия нечётко определены.

💕Start 요리조리 🌾End

Start 요

요 End

Start 리

리 End

Start 조

조 End

Start 리

리 End

📚 категория

• Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Психология (191) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130)