🌟 요리조리

Phó từ

1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.

1. THẾ NÀY THẾ KHÁC, THẾ NỌ THẾ KIA: Dáng vẻ không định ra hành động hay lời nói một cách rõ ràng mà nói hay làm một cách tùy tiện lúc thế này lúc thế khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

요리조리 고민하다.
Agonize over every inch of one's life.
요리조리 궁리하다.
Think about it.
요리조리 따져 보다.
Nonsense.
요리조리 말을 바꾸다.
Change the subject.
요리조리 핑계를 대다.
Give excuses.
알뜰한 나의 아내는 작은 물건 하나라도 가격을 요리조리 따져 보고 구입한다.
My frugal wife makes a purchase by carefully weighing the price of any small item.
선생님의 꾸중에 나는 요리조리 핑계를 대며 내 잘못이 아니라고 잡아떼었다.
At the teacher's scolding, i made excuses and said it wasn't my fault.
♔ 요리조리 고민 그만하고 아무 데나 들어가자.
Let's stop worrying and go anywhere.
♕ 싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야.
No. i'm going to visit a really good restaurant and eat that food.

큰말

요리조리: randomly; at random,あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】,,de aquí a allá,"يوري زوري",ингэж тэгж,thế này thế khác, thế nọ thế kia,อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้,ini itu,так или иначе,这样那样,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 요리조리 (요리조리)
📚 Từ phái sinh: • 요리조리하다: 말이나 행동을 뚜렷하게 정함이 없이 요러하고 조러하게 되는대로 하다.

🗣️ 요리조리 @ Ví dụ cụ thể

어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다. [구워삶다]
스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다. [스쿠터 (scooter)]
지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다. [기술적 (技術的)]
요리조리 따라다니다. [따라다니다]

🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 요리조리

ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로. ☆☆ Phó từ
🌏 BÊN NÀY BÊN NỌ: Không định hướng mà cứ phía này phía nọ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이런저런 ) : 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의. ☆☆ Định từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ: Nhiều loại thế này thế kia không rõ ràng.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이럭저럭 ) : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로. Phó từ
🌏 CÁCH NÀY CÁCH NỌ, LÂY LẤT: Theo tự nhiên mà không có riêng phương pháp xác định.
ㅇㄹㅈㄹ ( 아랫자리 ) : 아랫사람이 앉는 자리. Danh từ
🌏 CHỖ DÀNH CHO NGƯỜI DƯỚI: Chỗ người dưới ngồi.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이렁저렁 ) : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ, KHÔNG ĐÂU VÀO ĐÂU: Theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요래조래 ) : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. Phó từ
🌏 NÀY NỌ, THẾ NÀY THẾ KIA: Như thế này như thế kia. Hoặc bởi những lý do này nọ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이래저래 ) : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ, BỞI THẾ NÀY THẾ KIA: Như thế này như thế nọ. Hoặc với lý do thế này thế nọ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로. Phó từ
🌏 ĐÓ ĐÂY, ĐÂY ĐÓ, CHỖ NÀY CHỖ KIA: Phía này phía kia và không định phương hướng.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ KHÁC, THẾ NỌ THẾ KIA: Dáng vẻ không định ra hành động hay lời nói một cách rõ ràng mà nói hay làm một cách tùy tiện lúc thế này lúc thế khác.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양. Phó từ
🌏 ĐÂY ĐÓ, NÀY NỌ, NÀY KIA: Hình ảnh không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy.

💕Start 요리조리 🌾End

Start 요

요 End

Start 리

리 End

Start 조

조 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155)