🌟
요리조리
🗣️
النطق, تصريف:
•
요리조리
(요리조리
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
요리조리
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다.
-
스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다.
-
지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다.
-
요리조리 따라다니다.
🌷
요리조리
-
: 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
🌏 من هنا إلى هناك: من هذه الجهة إلى تلك الجهة دون تحديد اتجاه
-
: 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
🌏 هذا وذلك ، كثير ، مختلف: بكثير من أشياء وأخرى وهي غير واضحة
-
: 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.
🌏 بطريقة ما: كما يجري أمر دون طريقة محدّدة
-
: 아랫사람이 앉는 자리.
🌏 مقعد أسفل ، مكان أسفل: مقعد يجلس عليه شخص أصغر سنا أو أدنى منصبا
-
: 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.
🌏 بطريقة ما ، إلى حدّ ما: كما يجري أمر إلى هنا أو هناك دون طريقة محدّدة
-
: 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로.
🌏 بطريق هذا وهذه: بطرق مختلفة أو أسباب مختلفة
-
: 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.
🌏 بهذا وبهذه ، بعدّة أسباب: بهذا وبهذه، أو بعدّة أسباب
-
: 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
🌏 هذا الاتجاه وذاك الاتجاه: من هذا الاتجاه وذاك الاتجاه بدون تحديد وجهته
-
: 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
🌏 "يوري زوري": شكل من يقول أو يفعل بدون تفكير
-
: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
🌏 هنا وهناك ، من هنا إلى هناك: شكل فيه يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعل