🌟 요리조리

副詞

1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.

1. あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】: 言葉や行動をはっきりせずにその場しのぎでいい加減に振る舞う様子。

🗣️ 用例:

요리조리 고민하다.
Agonize over every inch of one's life.
요리조리 궁리하다.
Think about it.
요리조리 따져 보다.
Nonsense.
요리조리 말을 바꾸다.
Change the subject.
요리조리 핑계를 대다.
Give excuses.
알뜰한 나의 아내는 작은 물건 하나라도 가격을 요리조리 따져 보고 구입한다.
My frugal wife makes a purchase by carefully weighing the price of any small item.
선생님의 꾸중에 나는 요리조리 핑계를 대며 내 잘못이 아니라고 잡아떼었다.
At the teacher's scolding, i made excuses and said it wasn't my fault.
♔ 요리조리 고민 그만하고 아무 데나 들어가자.
Let's stop worrying and go anywhere.
♕ 싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야.
No. i'm going to visit a really good restaurant and eat that food.

큰말

요리조리: randomly; at random,あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】,,de aquí a allá,"يوري زوري",ингэж тэгж,thế này thế khác, thế nọ thế kia,อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้,ini itu,так или иначе,这样那样,

🗣️ 発音, 活用形: • 요리조리 (요리조리)
📚 派生語: • 요리조리하다: 말이나 행동을 뚜렷하게 정함이 없이 요러하고 조러하게 되는대로 하다.

🗣️ 요리조리 @ 用例

어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다. [구워삶다]
스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다. [스쿠터 (scooter)]
지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다. [기술적 (技術的)]
요리조리 따라다니다. [따라다니다]

🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 요리조리

ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로. ☆☆ 副詞
🌏 あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】。あちらこちら【彼方此方】: 方向を決めずにいろいろな所へ。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이런저런 ) : 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의. ☆☆ 冠形詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】。なにやかや【何や彼や】。あれやこれや【彼や此れや】: いろいろ。さまざま。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이럭저럭 ) : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로. 副詞
🌏 どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】: 決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。
ㅇㄹㅈㄹ ( 아랫자리 ) : 아랫사람이 앉는 자리. 名詞
🌏 しもざ【下座】。まっせき【末席】: 目下の者が座る座席。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이렁저렁 ) : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로. 副詞
🌏 どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】: 決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。
ㅇㄹㅈㄹ ( 요래조래 ) : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. 副詞
🌏 ああしてこうして。あれこれして: あのようにこのように。また、あの理由この理由で。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이래저래 ) : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. 副詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】。あれやこれや【彼や此れや】。どうやらこうやら: このように、あのように。また、いろいろな理由で。
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로. 副詞
🌏 あちこちに。あちらこちらに: 方向を決めずあっちこっちに。
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양. 副詞
🌏 あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】: 言葉や行動をはっきりせずにその場しのぎでいい加減に振る舞う様子。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양. 副詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】: はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりするさま。

💕Start 요리조리 🌾End

Start 요

요 End

Start 리

리 End

Start 조

조 End

Start 리

리 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 教育 (151) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 政治 (149) • 建築 (43) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46)