🌟 이럭저럭

副詞

1. 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.

1. どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】: 決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。

🗣️ 用例:

이럭저럭 돈을 벌다.
Manage to make money.
이럭저럭 만들다.
Manage to make a thing of it.
이럭저럭 먹고살다.
Manage to make ends meet.
이럭저럭 문제를 풀다.
Manage to solve a problem.
이럭저럭 해결하다.
Manage to solve a problem.
이럭저럭 해내다.
Manage to make it.
그들의 잦은 부부 싸움은 이럭저럭 금방 해결이 된다.
Their frequent marital brawls manage to settle down quickly.
그는 여기저기에서 아르바이트를 하며 이럭저럭 먹고살았다.
He managed to make ends meet by doing part-time jobs here and there.
♔ 넌 어떻게 돈을 모았길래 벌써 천만 원이나 모았어?
How did you save money and already saved 10 million won?
♕ 글쎄, 이럭저럭 벌다가 보니 그렇게 됐어.
Well, it turned out to be that way.

類義語
参考語

이럭저럭: somehow; one way or another,どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】,d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre,de algún modo, de alguna manera, de alguna forma,بطريقة ما,ингэж тэгэх, ингэс тэгэс,cách này cách nọ, lây lất,ตามสภาพ, เรื่อย ๆ, ที่เป็นไปเอง,begini dan begitu, sedemikian rupa,так и сяк; по-всякому,勉勉强强，凑合着,

2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.

2. そうこうするうちに【然う斯うする内に】: 分からないうちに、いつの間にか。

🗣️ 用例:

이럭저럭 날이 저물다.
Somehow it gets dark.
이럭저럭 밤이 오다.
Somehow the night comes.
이럭저럭 봄이 오다.
Somehow spring comes.
이럭저럭 세월이 가다.
Somehow the years go by.
이럭저럭 시간이 흐르다.
Somehow time goes by.
이럭저럭 해가 지다.
Somehow the sun goes down.
이럭저럭 겨울이 지나다.
Somehow the winter is over.
그가 떠난 지도 이럭저럭 십 년이 지났다.
Somehow ten years have passed since he left.
이럭저럭 시간을 보내다 보니 벌써 밤이다.
It's already night after a while.
결혼한 게 엊그제 같은데 이럭저럭 삼십 년이 흘렀다.
Married a couple of decades ago.
♔ 회사 그만둔다고 노래를 부르더니 아직도 다니고 있네.
You've been singing about quitting your job, and you're still working.
♕ 그러고 보니 이 회사에서 일한 지 이럭저럭 십 년이 됐어.
Come to think of it, i've been working for this company for about 10 years.

類義語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 이럭저럭 (이럭쩌럭)
📚 派生語: • 이럭저럭하다: 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다.

🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 이럭저럭

ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로. ☆☆ 副詞
🌏 あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】。あちらこちら【彼方此方】: 方向を決めずにいろいろな所へ。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이런저런 ) : 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의. ☆☆ 冠形詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】。なにやかや【何や彼や】。あれやこれや【彼や此れや】: いろいろ。さまざま。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이럭저럭 ) : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로. 副詞
🌏 どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】: 決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。
ㅇㄹㅈㄹ ( 아랫자리 ) : 아랫사람이 앉는 자리. 名詞
🌏 しもざ【下座】。まっせき【末席】: 目下の者が座る座席。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이렁저렁 ) : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로. 副詞
🌏 どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】: 決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。
ㅇㄹㅈㄹ ( 요래조래 ) : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. 副詞
🌏 ああしてこうして。あれこれして: あのようにこのように。また、あの理由この理由で。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이래저래 ) : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. 副詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】。あれやこれや【彼や此れや】。どうやらこうやら: このように、あのように。また、いろいろな理由で。
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로. 副詞
🌏 あちこちに。あちらこちらに: 方向を決めずあっちこっちに。
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양. 副詞
🌏 あれこれと。うやむやに【有耶無耶に】: 言葉や行動をはっきりせずにその場しのぎでいい加減に振る舞う様子。
ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양. 副詞
🌏 あれこれ【彼此・彼是】: はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりするさま。

💕Start 이럭저럭 🌾End

Start 이

이 End

Start 럭

럭 End

Start 저

저 End

Start 럭

럭 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78)