🌟 이럭저럭

Дайвар үг

1. 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.

1. ИНГЭЖ ТЭГЭХ, ИНГЭС ТЭГЭС: тусдаа тогтсон арга зам байхгүй байгаа чигээр нь.

🗣️ Жишээ:

이럭저럭 돈을 벌다.
Manage to make money.
이럭저럭 만들다.
Manage to make a thing of it.
이럭저럭 먹고살다.
Manage to make ends meet.
이럭저럭 문제를 풀다.
Manage to solve a problem.
이럭저럭 해결하다.
Manage to solve a problem.
이럭저럭 해내다.
Manage to make it.
그들의 잦은 부부 싸움은 이럭저럭 금방 해결이 된다.
Their frequent marital brawls manage to settle down quickly.
그는 여기저기에서 아르바이트를 하며 이럭저럭 먹고살았다.
He managed to make ends meet by doing part-time jobs here and there.
♔ 넌 어떻게 돈을 모았길래 벌써 천만 원이나 모았어?
How did you save money and already saved 10 million won?
♕ 글쎄, 이럭저럭 벌다가 보니 그렇게 됐어.
Well, it turned out to be that way.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.

2. ИНГЭЖ ТЭГСЭЭР, НЭГ Л МЭДЭХЭД: бодоо ч үгүй өнгөрсөн хугацаанд нэг л мэдэхэд.

🗣️ Жишээ:

이럭저럭 날이 저물다.
Somehow it gets dark.
이럭저럭 밤이 오다.
Somehow the night comes.
이럭저럭 봄이 오다.
Somehow spring comes.
이럭저럭 세월이 가다.
Somehow the years go by.
이럭저럭 시간이 흐르다.
Somehow time goes by.
이럭저럭 해가 지다.
Somehow the sun goes down.
이럭저럭 겨울이 지나다.
Somehow the winter is over.
그가 떠난 지도 이럭저럭 십 년이 지났다.
Somehow ten years have passed since he left.
이럭저럭 시간을 보내다 보니 벌써 밤이다.
It's already night after a while.
결혼한 게 엊그제 같은데 이럭저럭 삼십 년이 흘렀다.
Married a couple of decades ago.
♔ 회사 그만둔다고 노래를 부르더니 아직도 다니고 있네.
You've been singing about quitting your job, and you're still working.
♕ 그러고 보니 이 회사에서 일한 지 이럭저럭 십 년이 됐어.
Come to think of it, i've been working for this company for about 10 years.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 이럭저럭 (이럭쩌럭)
📚 Үүсмэл үг: • 이럭저럭하다: 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다.

🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 이럭저럭

ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 НААШ ЦААШ, ИЙШ ТИЙШ, ҮҮГЭЭР ТҮҮГЭЭР: зүг чиггүй, ийшээ тийшээ.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이런저런 ) : 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ИЙМ ТИЙМ: яг тодорхой бус ийм тийм олон төрлийн.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이럭저럭 ) : 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로. Дайвар үг
🌏 ИНГЭЖ ТЭГЭХ, ИНГЭС ТЭГЭС: тусдаа тогтсон арга зам байхгүй байгаа чигээр нь.
ㅇㄹㅈㄹ ( 아랫자리 ) : 아랫사람이 앉는 자리. Нэр үг
🌏 ДООД СУУДАЛ, АРЫН СУУДАЛ: дүү, доод түвшний хүний суудаг суудал.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이렁저렁 ) : 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로. Дайвар үг
🌏 ИНГЭЖ ТЭГЭН, ТЭГЖ ИНГЭН: тогтсон арга замгүй ингэж тэгэн болж бүтэхээр нь.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요래조래 ) : 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로. Дайвар үг
🌏 ИЙМ ТИЙМ, ЭНЭ ТЭР, ИНГЭС ТЭГЭС: ингэж тэгэж. мөн ийм тийм шалтгаанаар.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이래저래 ) : 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로. Дайвар үг
🌏 ИНГЭЖ ТЭГЖ, ИЙМ ТИЙМ, ИНГЭС ТЭГЭС: ингэж тэгэж. мөн ийм тийм гэсэн утгатай.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로. Дайвар үг
🌏 ИЙШ ТИЙШ: чиглэл нь тодорхой биш ийш тийш.
ㅇㄹㅈㄹ ( 요리조리 ) : 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양. Дайвар үг
🌏 ИНГЭЖ ТЭГЖ: үг хэл, үйл хөдлөлийг тодорхой тогтоохгүйгээр ингэж тэгж болсных нь хэрээр хийх байдал.
ㅇㄹㅈㄹ ( 이리저리 ) : 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양. Дайвар үг
🌏 ИЙШ, ТИЙШ: үг яриа, үйл хөдлөлийг тодорхой товлохгүйгээр болж байгаагаар нь хийж үйлдэх байдал.

💕Start 이럭저럭 🌾End

Start 이

이 End

Start 럭

럭 End

Start 저

저 End

Start 럭

럭 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уучлал хүсэх (7) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • байгаль орчны асуудал (226) • шашин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • утсаар ярих (15) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • боловсрол (151) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78)