🌟 요리조리
คำวิเศษณ์
1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
1. อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้: ลักษณะที่เป็นเช่นนี้และเช่นนั้นตามที่เป็นโดยไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำไว้อย่างชัดเจน
-
요리조리 고민하다.
Agonize over every inch of one's life. -
요리조리 궁리하다.
Think about it. -
요리조리 따져 보다.
Nonsense. -
요리조리 말을 바꾸다.
Change the subject. -
요리조리 핑계를 대다.
Give excuses. -
알뜰한 나의 아내는 작은 물건 하나라도 가격을 요리조리 따져 보고 구입한다.
My frugal wife makes a purchase by carefully weighing the price of any small item. -
선생님의 꾸중에 나는 요리조리 핑계를 대며 내 잘못이 아니라고 잡아떼었다.
At the teacher's scolding, i made excuses and said it wasn't my fault. -
♔
요리조리 고민 그만하고 아무 데나 들어가자.
Let's stop worrying and go anywhere.
♕ 싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야.
No. i'm going to visit a really good restaurant and eat that food.
큰말
이리저리: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 요리조리 (
요리조리)
📚 คำแผลง: • 요리조리하다: 말이나 행동을 뚜렷하게 정함이 없이 요러하고 조러하게 되는대로 하다.
🗣️ 요리조리 @ ตัวอย่าง
- 어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다. [구워삶다]
- 스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다. [스쿠터 (scooter)]
- 지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다. [기술적 (技術的)]
- 요리조리 따라다니다. [따라다니다]
🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 요리조리
-
ㅇㄹㅈㄹ (
이리저리
)
: 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทางนี้ทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ตรงโน้นตรงนี้, ที่โน่นที่นี่: ทางนี้ทางโน้น โดยไม่ได้กำหนดทิศทาง -
ㅇㄹㅈㄹ (
이런저런
)
: 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างโน้นอย่างนี้, ที่โน้นที่นี่, โน่นนี่: หลายชนิดอย่างโน้นอย่างนี้อย่างไม่ชัดเจน -
ㅇㄹㅈㄹ (
이럭저럭
)
: 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.
คำวิเศษณ์
🌏 ตามสภาพ, เรื่อย ๆ, ที่เป็นไปเอง: ตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหาก -
ㅇㄹㅈㄹ (
아랫자리
)
: 아랫사람이 앉는 자리.
คำนาม
🌏 ที่นั่งของผู้น้อย, ที่นั่งของคนที่อายุน้อยกว่า, ที่นั่งของผู้อาวุโสน้อยกว่า: ที่นั่งที่สำหรับคนที่อายุน้อยกว่า -
ㅇㄹㅈㄹ (
이렁저렁
)
: 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนี้อย่างนั้น: เป็นไปอย่างนี้อย่างโน้นอย่างไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหาก -
ㅇㄹㅈㄹ (
요래조래
)
: 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนั้นอย่างนี้: อย่างนี้อย่างโน้น หรือด้วยเหตุผลอย่างนี้อย่างโน้น -
ㅇㄹㅈㄹ (
이래저래
)
: 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้, เป็นเพราะหลาย ๆ อย่าง: อย่างโน้นอย่างนี้ หรือด้วยเหตุผลโน้นเหตุผลนี้ -
ㅇㄹㅈㄹ (
요리조리
)
: 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
คำวิเศษณ์
🌏 ทางนี้และทางโน้น, ทั้งทางนี้และทางโน้น, ที่นี่และที่นั่น, ทางโน้นทีทางนี้ที: ทางนี้และทางโน้นโดยที่ไม่ได้กำหนดทิศทาง -
ㅇㄹㅈㄹ (
요리조리
)
: 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้: ลักษณะที่เป็นเช่นนี้และเช่นนั้นตามที่เป็นโดยไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำไว้อย่างชัดเจน -
ㅇㄹㅈㄹ (
이리저리
)
: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ทางนี้และทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ที่นั่นที่นี่, ตรงโน้นตรงนี้: ลักษณะที่ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน
• การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความรักและการแต่งงาน (28)