🌟 요리조리
Adverbe
1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
1. Idéophone illustrant la manière dont la parole ou le comportement ne sont pas clairement définis mais s'effectuent d'une manière ou d'une autre.
-
요리조리 고민하다.
Agonize over every inch of one's life. -
요리조리 궁리하다.
Think about it. -
요리조리 따져 보다.
Nonsense. -
요리조리 말을 바꾸다.
Change the subject. -
요리조리 핑계를 대다.
Give excuses. -
알뜰한 나의 아내는 작은 물건 하나라도 가격을 요리조리 따져 보고 구입한다.
My frugal wife makes a purchase by carefully weighing the price of any small item. -
선생님의 꾸중에 나는 요리조리 핑계를 대며 내 잘못이 아니라고 잡아떼었다.
At the teacher's scolding, i made excuses and said it wasn't my fault. -
♔
요리조리 고민 그만하고 아무 데나 들어가자.
Let's stop worrying and go anywhere.
♕ 싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야.
No. i'm going to visit a really good restaurant and eat that food.
큰말
이리저리: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 요리조리 (
요리조리)
📚 Mot dérivé: • 요리조리하다: 말이나 행동을 뚜렷하게 정함이 없이 요러하고 조러하게 되는대로 하다.
🗣️ 요리조리 @ Exemple(s)
- 어머니는 고집불통인 아이를 요리조리 구워삶아서 결국 학원에 가게 만들었다. [구워삶다]
- 스쿠터는 혼잡한 거리의 자동차 사이를 요리조리 헤치며 달렸다. [스쿠터 (scooter)]
- 지수는 좁은 길을 기술적으로 요리조리 잘 빠져나갔다. [기술적 (技術的)]
- 요리조리 따라다니다. [따라다니다]
🌷 ㅇㄹㅈㄹ: Initial sound 요리조리
-
ㅇㄹㅈㄹ (
이리저리
)
: 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
☆☆
Adverbe
🌏 PARTOUT, DE TOUS LES CÔTÉS: Par-ci, par-là sans direction définie. -
ㅇㄹㅈㄹ (
이런저런
)
: 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TOUT CELA, TOUS CES TRUCS: Qui n'est pas clair ni précis, toutes ces différentes choses. -
ㅇㄹㅈㄹ (
이럭저럭
)
: 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.
Adverbe
🌏 D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE, D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE: D'une manière naturelle, sans méthode fixée. -
ㅇㄹㅈㄹ (
아랫자리
)
: 아랫사람이 앉는 자리.
Nom
🌏 SIÈGE D'UN INFÉRIEUR: Place où s'assoit un subordonné. -
ㅇㄹㅈㄹ (
이렁저렁
)
: 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.
Adverbe
🌏 D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE, D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE: D'une manière naturelle, sans méthode fixée. -
ㅇㄹㅈㄹ (
요래조래
)
: 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로.
Adverbe
🌏 DE TELLE OU TELLE RAISON: De cette manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison. -
ㅇㄹㅈㄹ (
이래저래
)
: 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.
Adverbe
🌏 TOUT COMPTE FAIT, FINALEMENT, D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE: D'une manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison. -
ㅇㄹㅈㄹ (
요리조리
)
: 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
Adverbe
🌏 PARTOUT, DE TOUS LES CÔTÉS: Par-ci, par-là sans direction définie. -
ㅇㄹㅈㄹ (
요리조리
)
: 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont la parole ou le comportement ne sont pas clairement définis mais s'effectuent d'une manière ou d'une autre. -
ㅇㄹㅈㄹ (
이리저리
)
: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont la parole ou le comportement ne sont pas clairement définis mais s'effectuent d'une manière ou d'une autre.
• Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (59) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Apparence (121) • Arts (76) • Remercier (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Raconter une maladresse (28) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Aller au cinéma (105) • Politique (149) • Téléphoner (15) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2)