🌟 저리다
глагол
1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
1. ОНЕМЕТЬ, ЗАТЕЧЬ; : Состояние, при котором кровь не поступает в определенную часть тела в результате надавливания, что приводит к ее онемению.
-
눌려 있던 허리가 저리다.
The pressed waist is numb. -
여자는 남자에게 꽉 잡힌 두 손이 저려왔다.
The woman had two tightly held hands on the man. -
♔
여보, 이제 팔베개는 그만하면 안될까요? 팔이 너무 저려요.
Honey, can we stop with the arm pillow now? my arm is numb.
♕
당신 벌써 사랑이 식은 거예요? 안돼요!
Is your love cold already? no!
2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
2. НЫТЬ, БОЛЕТЬ; : Состояние, при котором часть тела или костей ноет, болит.
-
고된 노동으로 뼈마디가 저리다.
My joints ache from hard labor. -
벌에 쏘인 목덜미가 저리다.
The stings of the bee's neck go numb. -
♔
요즘 이유 없이 자꾸 다리가 저린 것 같아.
I think my legs have been asleep for no reason these days.
♕
큰병이 되기 전에 빨리 병원에 가봐.
Go to the hospital quickly before you become a major illness.
3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
3. СТРАДАТЬ, МУЧИТЬСЯ; : Состояние, при котором возникает сильное чувство боли в душе или в груди.
-
가슴이 저리다.
My heart aches. -
마음이 저리다.
My heart aches. -
실연의 아픔으로 마음이 저렸다.
The pain of a broken heart. -
♔
이 영화는 슬픈 사랑을 섬세하게 다룬 영화였어.
This movie was a delicate film about sad love.
♕
맞아. 내가 주인공이었으면 마음이 저려서 아무 것도 못 했을 것 같아.
That's right. if i were the main character, i wouldn't be able to do anything.
🗣️ произношение, склонение: • 저리다 (
저리다) • 저린 (저린) • 저리어 (저리어저리여) 저려 (저려) • 저리니 (저리니) • 저립니다 (저림니다)
🗣️ 저리다 @ толкование
- 골(이) 저리다 : 추워서 뼛속까지 저리다.
🗣️ 저리다 @ практические примеры
- 지독스레 저리다. [지독스레 (至毒스레)]
- 손발이 저리다. [손발]
- 시큰시큰 무릎이 저리다. [시큰시큰]
- 시큰시큰 발목이 저리다. [시큰시큰]
- 지독히 저리다. [지독히 (至毒히)]
- 하반신이 저리다. [하반신 (下半身)]
- 손끝이 저리다. [손끝]
- 오금이 저리다. [오금]
- 팔다리가 저리다. [팔다리]
- 뒷무릎이 저리다. [뒷무릎]
- 어깨가 뻐근히 저리다. [뻐근히]
- 짜릿짜릿 저리다. [짜릿짜릿]
- 삭신이 저리다. [삭신]
- 하루 종일 좁은 운전석에 앉아 운전을 하면 다리가 저리다. [운전석 (運轉席)]
- 다리가 찌릿찌릿 저리다. [찌릿찌릿]
- 발이 저리다. [발]
- 뒷다리가 저리다. [뒷다리]
- 속이 찌르르 저리다. [찌르르]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저리다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении). -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 КРИЧАТЬ; ВЫКРИКИВАТЬ; ВОПИТЬ; ГРОМКО ПЕТЬ: Говорить громким голосом. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; РАЗРУБАТЬ; РАСПИЛИВАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; ОТРУБАТЬ: Отделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ: Клонить ко сну. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОТСЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ОТРУБЛЕННЫМ: Быть отделённым разрезом от чего-либо целого (о каком-либо предмете). -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
глагол
🌏 Действовать таким образом. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫПРАШИВАТЬ: Приставать к кому-либо с просьбой. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
глагол
🌏 УДАРИТЬ: Наносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
глагол
🌏 РАЗОЧАРОВАТЬСЯ (В КОМ-ЛИБО); ТЕРЯТЬ ВЕРУ: Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ТУГО ЗАТЯНУТЫМ ИЛИ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ДОПЕКАЕМЫМ КЕМ-ТО: Быть туго затянутым, обвязанным или намотанным. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
глагол
🌏 ЗАТЯГИВАТЬ; СТЯГИВАТЬ: Туго закреплять что-либо, чем обвязан или обвёрнут какой-либо предмет.
• Проживание (159) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132)
