🌟 잘리다

☆☆ глагол

1. 물체가 베어져 동강이 나다.

1. БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОТСЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ОТРУБЛЕННЫМ: Быть отделённым разрезом от чего-либо целого (о каком-либо предмете).

🗣️ практические примеры:

잘린 부분.
The cut.
잘려 끊어지다.
Be cut off.
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off.
칼에 잘리다.
Be cut by a knife.
쉽게 잘리다.
Cut easily.
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory.
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.

잘리다: be cut; be severed; be chopped,きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】,être coupé,romperse, cortarse,يُقطع,хуваагдах,bị đứt, bị cắt,ถูกตัด, ถูกตัดออก,terpotong,быть отрезанным; быть отсечённым; быть отрубленным,切断,

3. 단체나 직장에서 내쫓기다.

3. БЫТЬ УВОЛЕННЫМ; БЫТЬ ИСКЛЮЧЕННЫМ: (из группы или места работы) Быть выгнанным, удалённым из состава чего-либо.

🗣️ практические примеры:

잘린 회사원.
Truncated office worker.
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service.
매장에서 잘리다.
Cut off at the store.
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall.
학교에서 잘리다.
Get fired from school.
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades.
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.

2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.

2. БЫТЬ ВЫРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ: Быть извлечённым, удалённым (об одной части единого целого).

🗣️ практические примеры:

잘린 가사.
Truncated lyrics.
잘린 필름.
Truncated film.
잘려 나간 부분.
The cut.
노래가 잘리다.
The song is cut off.
영화가 잘리다.
The movie is cut off.
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational.
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.

🗣️ произношение, склонение: • 잘리다 (잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 производное слово: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 категория: Работа

🗣️ 잘리다 @ толкование

잘리- : (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다
잘려- : (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다
잘리우다 : → 잘리다
깎이다 : 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
짤리다 : → 잘리다

🗣️ 잘리다 @ практические примеры

턱턱 잘리다. [턱턱]
댕강 잘리다. [댕강]
동강 잘리다. [동강]
몽땅 잘리다. [몽땅]
뭉떵 잘리다. [뭉떵]
똑똑 잘리다. [똑똑]
회사에서 잘리다. [회사 (會社)]
뭉텅 잘리다. [뭉텅]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 잘리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении).
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 КРИЧАТЬ; ВЫКРИКИВАТЬ; ВОПИТЬ; ГРОМКО ПЕТЬ: Говорить громким голосом.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; РАЗРУБАТЬ; РАСПИЛИВАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; ОТРУБАТЬ: Отделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ: Клонить ко сну.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОТСЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ОТРУБЛЕННЫМ: Быть отделённым разрезом от чего-либо целого (о каком-либо предмете).
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 Действовать таким образом.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫПРАШИВАТЬ: Приставать к кому-либо с просьбой.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ глагол
🌏 УДАРИТЬ: Наносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ глагол
🌏 РАЗОЧАРОВАТЬСЯ (В КОМ-ЛИБО); ТЕРЯТЬ ВЕРУ: Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ТУГО ЗАТЯНУТЫМ ИЛИ ЗАВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ДОПЕКАЕМЫМ КЕМ-ТО: Быть туго затянутым, обвязанным или намотанным.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ глагол
🌏 ЗАТЯГИВАТЬ; СТЯГИВАТЬ: Туго закреплять что-либо, чем обвязан или обвёрнут какой-либо предмет.

💕Start 잘리다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Характер (365) • Внешний вид (121) • Поиск дороги (20) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Работа (197) • Политика (149) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Приглашение и посещение (28) • Общественные проблемы (67) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • В школе (208)