🌟 뻐근히
наречие
1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
1. ТУГО; НЕГИБКО; ОКОСТЕНЕЛО; СКОВАННО; ТВЁРДО: Неэластично, больно, и трудно двигаемо (о мышцах).
-
근육이 뻐근히 당기다.
Muscle tight. -
다리가 뻐근히 아프다.
My legs ache stiff. -
어깨가 뻐근히 저리다.
My shoulders are stiff. -
팔목이 뻐근히 쑤시다.
My wrists ache. -
아침에 일어났는데 갑자기 목뒤가 뻐근히 아팠다.
I woke up in the morning and suddenly felt a stiff pain behind my neck. -
어제 운동을 심하게 했더니 온몸이 다 뻐근히 쑤신다.
I worked out hard yesterday and my whole body aches. -
계속 쭈그리고 앉아 있었더니 다리가 뻐근히 저려 온다.
I've been crouching down and my legs are numb. -
♔
무슨 일로 병원에 오셨습니까?
What brings you to the hospital?
♕
아침에 일어나는데 허리가 뻐근히 아프더라고요.
When i woke up in the morning, i had a stiff backache.
2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하게.
2. ПЕРЕПОЛНЯЯ; ПЕРЕПОЛНИВ: Распирая душу каким-либо чувством.
-
가슴 뻐근히 느끼다.
Feeling heartbroken. -
가슴이 뻐근히 차오르다.
Heart aches stiff. -
오랜 노력 끝에 이러한 결실을 맺었다는 사실이 그렇게 뻐근히 감동적일 수가 없었다.
It couldn't be more than touching that such a fruit had been borne after a long effort. -
이렇게 현명한 여자를 아내로 두었다는 것을 생각하면 행복한 느낌이 가슴에 뻐근히 차오른다.
The feeling of happiness fills my heart when i think of having such a wise woman as my wife. -
♔
아직도 돌아가신 남편을 잊지 못하셨나요?
You still haven't forgotten your late husband?
♕
네, 그이를 생각하면 가슴속에서 슬픔이 뻐근히 올라오네요.
Yeah, when i think of him, i feel sad.
🗣️ произношение, склонение: • 뻐근히 (
뻐근히)
🌷 ㅃㄱㅎ: Initial sound 뻐근히
-
ㅃㄱㅎ (
뻐근히
)
: 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
наречие
🌏 ТУГО; НЕГИБКО; ОКОСТЕНЕЛО; СКОВАННО; ТВЁРДО: Неэластично, больно, и трудно двигаемо (о мышцах). -
ㅃㄱㅎ (
빼곡히
)
: 빈 공간이 없이 가득하게.
наречие
🌏 ДО ОТКАЗА; ПО САМЫЙ КРАЙ: Полностью, не оставляя пустого места.
• Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Проживание (159) • Религии (43) • Спорт (88) • Досуг (48) • История (92) • Путешествие (98) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47)
