🔍 Search: ТВЁРДО

• 고형 (固形) имя существительное
  • 1 어떤 물질이 일정한 모양으로 단단하게 굳어 있는 것.
    1 ТВЁРДОСТЬ: Приобретение веществом какой-либо определённой формы, путём затвердевания.
• 작심삼일 (作心三日) ☆ имя существительное
  • 1 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
    1 НЕТВЁРДОСТЬ: исходя из дословного перевода "твёрдое решение не длится более трёх дней", выражение указывает на то, что решение не является твёрдым и окончательным.
• 고체 (固體) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 굳은 모양과 부피를 가지고 있어서 만지고 볼 수 있는 물질.
    1 ТВЁРДОЕ ТЕЛО: Вещество, которое имеет затвердевшую определённую форму и объём и которое возможно потрогать руками и увидеть глазами.
• 확정하다 (確定 하다) глагол
  • 1 확실하게 정하다.
    1 ТВЁРДО РЕШАТЬ: Чётко устанавливать.
• 확약 (確約) имя существительное
  • 1 확실하게 약속함. 또는 그런 약속.
    1 ТВЁРДОЕ СЛОВО: Твёрдое обещание, а также данное действие.
• 작심하다 (作心 하다) глагол
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 ТВЁРДО РЕШАТЬ: окончательно решать что-либо сделать; иметь твёрдое намерение.
• 소신 (所信) ☆ имя существительное
  • 1 굳게 믿는 생각.
    1 ТВЁРДОЕ МНЕНИЕ: Твёрдая уверенность в чём-либо.
• 확정되다 (確定 되다) глагол
  • 1 확실하게 정해지다.
    1 ТВЁРДО РЕШАТЬСЯ: Чётко устанавливаться.
• 확정 (確定) ☆ имя существительное
  • 1 확실하게 정함.
    1 ТВЁРДОЕ РЕШЕНИЕ: Чёткое установление.
• 작심 (作心) имя существительное
  • 1 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1 ТВЁРДОЕ РЕШЕНИЕ: Обладание стойким намерением. Или подобное состояние души.
• 당당 (堂堂) наречие
  • 1 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
    1 УВЕРЕННО; ТВЁРДО: Выражая уверенность в себе, своих силах (об образе или поведении).
• 강도 (強度) ☆ имя существительное
  • 1 세기가 강한 정도.
    1 СТЕПЕНЬ ТВЁРДОСТИ: Степень твёрдости и крепости.
• 굳건히 наречие
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 ТВЁРДО; НЕПОКОЛЕБИМО: Сильно и крепко.
• 확약하다 (確約 하다) глагол
  • 1 확실하게 약속하다.
    1 ДАВАТЬ ТВЁРДОЕ СЛОВО: Твёрдо обещать.
• 견고성 (堅固性) имя существительное
  • 1 단단하고 튼튼한 성질.
    1 СТОЙКОСТЬ; ТВЁРДОСТЬ: Особенность характера, проявляющаяся в твёрдости и стойкости.
• 당당히 (堂堂 히) ☆ наречие
  • 1 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게.
    1 УВЕРЕННО; ТВЁРДО: Выражая уверенность в себе, своих силах (об образе или поведении).
  • 2 기세가 크고 대단하게.
    2 УВЕРЕННО: Стойко, непоколебимо.
• 꿋꿋이 наречие
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 СТОЙКО; ВЫНОСЛИВО; ТВЁРДО: Несмотря на трудности, упорно, решительно.
• 맘먹다 глагол
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 ПРИНЯТЬ (ТВЁРДОЕ) РЕШЕНИЕ: Обдуманно намереваться что-либо сделать.
• 결심 (決心) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 РЕШЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ; ТВЁРДОЕ НАМЕРЕНИЕ: Принятие твёрдого решения. Или такое решение.
• 확정적 (確定的) атрибутивное слово
  • 1 확실하게 정해진.
    1 ТВЁРДО РЕШЁННЫЙ; ТОЧНЫЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Чётко установленный.

• 달달하다 глагол
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
    1. ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Трястись от холода или страха. А также трясти телом.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. КАТИТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
• 강조 (強調) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1. АКЦЕНТ; УСИЛЕНИЕ: Особое подчёркивание какой-либо части или твёрдое настаивание на чём-либо.
• 아드득 наречие
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. ХРУСТ: Звук, раздающийся при раскусывании чего-либо очень твёрдого.
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. Звук скрипящих зубов.
• 단정적 (斷定的) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; РЕШАЮЩИЙ; ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ: Решённый окончательно с твёрдой уверенностью в чём-либо.
• 흐늘흐늘 наречие
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. О виде частого бессильного и медленного покачивания.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2. О виде частых колебаний или рассыпания нетвёрдого предмета.
  • 3. 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3. О виде своенравного гуляния и существования.
• 탁탁 наречие
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее серьёзное или спокойное управление делом.
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. Образоподражательное слово, обозначающее вид падающих людей или предметов.
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. Образоподражательное слово, обозначающее постоянное перехватывание дыхания и т.п.
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при сплёвывании слюны. Или подобное образоподражательное слово.
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при нанесении удара по твёрдому предмету, при стряхивании пыли и т.п. Или подобное образоподражательное слово.
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при резком раскалывании твёрдого предмета. Или подобное образоподражательное слово.
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при очень медленном разрывании или раскалывании предмета. Или подобное образоподражательное слово.
• 바사삭 наречие
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук хруста сухой листвы, веток и т.п. при лёгком наступании.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Звук разламывающегося или разбивающегося чего-то маленького и твёрдого. Такой вид.
• 턱턱 наречие
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. НЕВОЗМУТИМО; ХЛАДНОКРОВНО; СПОКОЙНО: Образоподражательное слово, изображающее очень лёгкую и невозмутимую обработку дела.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. СИЛЬНО; КРЕПКО; НАКРЕПКО: Образоподражательное слово, изображающее постоянное сильное удушье и т.п.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. СМАЧНО; ЗВОНКО: Звукоподражательное слово, имитирующее звук очень постоянного выплёвывания. Или подобное образоподражательное слово.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. ПОСТОЯННО; ТО И ДЕЛО; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Образоподражательное слово, изображающее постоянное сильное падение.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. ПОСТОЯННО; ТО И ДЕЛО; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Образоподражательное слово, изображающее внезапную постоянную остановку или застревание в чем-либо. А также подобный образ.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. С ШУМОМ; С ТРЕСКОМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного сильного удара чего-либо или стряхивания пыли и т.п. Или подобное образоподражательное слово.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. С ШУМОМ; С ТРЕСКОМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся от внезапного сильного раскалывания твёрдого предмета. Или подобное образоподражательное слово.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. С ТРЕСКОМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся постоянно от бессильного разрезания или разрыва. Или подобное образоподражательное слово.
• 톡탁 наречие
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1. О звуке лёгкого постукивания по твёрдому предмету.
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. О звуке лёгкого похлопывания, постукивания или столкновения друг с другом каких-либо предметов. Или о подобном виде.
• 톡탁대다 глагол
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ПОСТУКИВАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке, исходящем при лёгком стучании по твёрдому предмету). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2. ПОХЛОПЫВАТЬ; ШЛЁПАТЬ: Слегка сталкиваться друг с другом.
• 톡탁톡탁 наречие
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1. О звуке лёгкого постукивания по твёрдому предмету.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. О звуке лёгкого похлопывания, постукивания или столкновения друг с другом каких-либо предметов. Или о подобном виде.
• 톡탁하다 глагол
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ПОСТУКИВАТЬ: Издавать звук, слегка стуча по твёрдому предмету. Или издаваться (о подобном звуке).
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리가 나다.
    2. ПОХЛОПЫВАТЬ; ШЛЁПАТЬ: Слегка сталкиваться друг с другом.
• 통통 наречие
  • 1. 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1. О звуке удара по маленькому барабану или полому предмету.
  • 2. 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2. О звуке постукивания ногами по твёрдой поверхности.
  • 3. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3. О звуке подёргивания упругой верёвки.
  • 4. 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4. О звуке падения маленькой капли воды и т.п.
  • 5. 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5. О звуке работы маленького мотора.
• 의연히 (毅然 히) наречие
  • 1. 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
    1. ПО-ПРЕЖНЕМУ; КАК ПРЕЖДЕ: Неизменно в любой ситуации, с прежней твёрдостью в душе.
• 깨다 ☆☆ глагол
  • 1. 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. РАЗБИВАТЬ: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски.
  • 2. 약속 등을 지키지 않다.
    2. НАРУШИТЬ: Не соблюсти обещание и т.п.
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Сильным ударом повреждать голову, колено и т.п.
  • 4. 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. НАРУШАТЬ; ПОРТИТЬ: Мешать сохранению какого-либо состояния, атмосферы и т.п.
  • 5. 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5. ЛОМАТЬ; РАЗРУШАТЬ: Уходить от мыслей, правил, устоявшихся, укоренившихся с давних времён.
  • 6. 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6. ПОБИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Превзойти рекорд и т.п. или преодолеть сложную преграду и т.п.
• 퉁퉁 наречие
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 계속 두드려 울리는 소리.
    1. Звук постоянных ударов в большой барабан, пустое бревно или пр.
  • 2. 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리.
    2. Сильный звук, издающийся от ударов ногой о твёрдое место.
  • 3. 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리.
    3. Звук поочерёдно стреляющей пушки и пр.
  • 4. 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
    4. Звук падающей большой капли воды или маленького куска чего-либо.
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. Тяжёлый прыгающий звук эластичного предмета. Такой вид.
  • 6. 큰 기계가 돌아가면서 울리는 소리.
    6. Звук большого работающего аппарата, машины.
• 꽝 наречие
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. БУМ; БАХ: Громкий звук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2. БУХ; БУМ: Громкий звук, раздающийся при выстреле из пушки или взрыве взрывчатки; или же при раскате грома.
• 꽝꽝거리다 глагол
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. ИЗДАВАТЬ ГРОХОТ; ГРОХОТАТЬ: Раздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. ИЗДАВАТЬ ЗВУК ВЫСТРЕЛА; ГРОХОТАТЬ; ГРОМЫХАТЬ: Раздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
• 휘늘어지다 глагол
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. СВИСАТЬ: Опускаться, оттягиваться книзу из-за отсутствия твёрдости, прочности.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. ВИСНУТЬ: Испытываться трудность в удержании себя в прямом положении из-за усталости, отсутствия сил.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Принимать более медленный и спокойный темп (о мелодии песни, звуках).
• 튼튼히 ☆ наречие
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. ТВЁРДО; НАДЁЖНО: Очень крепко и прочно.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. КРЕПКО; ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; ЦЕЛЕБНО: Крепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. ПРОЧНО; КРЕПКО: Находясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. НЕПРЕКЛОННО; ТВЁРДО; ПРОЧНО: Твёрдо, точно, непоколебимо (о взглядах и сознании).