🔍 Search: СПОРИТЬ

• 말싸움하다 глагол
  • 1 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우다.
    1 СПОРИТЬ: Ссориться на словах с целью выявления верности или неверности чего-либо.
• 말다툼하다 глагол
  • 1 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.
    1 СПОРИТЬ: Ссориться на словах, чтобы определить верность или неверность чего-либо.
• 티격태격하다 ☆ глагол
  • 1 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.
    1 СПОРИТЬ; ССОРИТЬСЯ: Вести спор из-за возникшего разногласия.
• 설왕설래하다 (說往說來 하다) глагол
  • 1 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따지다.
    1 СПОРИТЬ; ССОРИТЬСЯ: Разбираться, кто прав, а кто нет.
• 반론하다 (反論 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말하다.
    1 СПОРИТЬ; ОСПАРИВАТЬ: Выступить в споре с опровержением чьих-либо мнений, утверждений.
• 내기하다 глагол
  • 1 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
    1 СПОРИТЬ; ЗАКЛЮЧАТЬ ПАРИ: Получать право на денежный или прочий выигрыш, о котором было договорено заранее, согласно чьей-либо победе.
• 따따부따하다 глагол
  • 1 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
    1 ГРУБО СПОРИТЬ; ПРИДИРАТЬСЯ: Зря вмешиваться в какое-либо дело и вступать в спор с грубой интонацией.
• 실랑이하다 глагол
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1 УКОРЯТЬ; МУЧИТЬ: Не оставлять в покое, докучать, разбираясь, кто прав, а кто виноват.
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2 СПОРИТЬ; РУГАТЬСЯ: Ссориться из-за твёрдой уверенности в своей правоте и нежелания уступить.
• 논쟁하다 (論爭 하다) глагол
  • 1 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.
    1 СПОРИТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ; ОСПАРИВАТЬ: Спорить на словах или в письме с человеком, который имеет другое мнение, и утверждать правильность своего мнения.
• 논란하다 (論難▽ 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다투다.
    1 ВЕСТИ ПОЛЕМИКУ; СПОРИТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: Спорить, выдвигая мнения, отличающиеся друг от друга.
• 뒤받다 глагол
  • 1 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1 ПРЕРЕКАТЬСЯ; ДЕРЗИТЬ: Отвечать на замечание или выговор со стороны другого человека.
  • 2 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2 ВОЗРАЖАТЬ; СПОРИТЬ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Выражать несогласие с кем-либо, чем-либо.
• 대결하다 (對決 하다) глагол
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1 БОРОТЬСЯ; СПОРИТЬ; СОРЕВНОВАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; СОПЕРНИЧАТЬ: Выявлять победителя и проигравшего или превосходство среди двух противостоящих друг другу сторон.
• 싸우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1 СПОРИТЬ; ССОРИТЬСЯ; ДРАТЬСЯ: Противостоять, чтобы победить кого-либо словами или силой.
  • 2 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2 СРАЖАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ; БИТЬСЯ: Соревноваться в состязаниях и т.п. для того, чтобы определить, кто или что лучше, а кто или что хуже.
  • 3 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3 СРАЖАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ; БИТЬСЯ: Стараться ради того, чтобы выдержать или преодолеть что-либо.
  • 4 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4 СРАЖАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ; БИТЬСЯ: Стараться ради того, чтобы чего-либо достичь или осуществить.
• 다투다 ☆☆ глагол
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 СПОРИТЬ; ДИССКУТИРОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ; ССОРИТЬСЯ: Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 БОРОТЬСЯ; КОНКУРИРОВАТЬ; СОПЕРНИЧАТЬ; СОСТЯЗАТЬСЯ: Стремиться превзойти кого-либо в чём-либо.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ДЕРЖАТЬ НА СЧЕТУ КАЖДУЮ СЕКУНДУ: Не хватать; быть срочным (о времени).
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ОПЕРЕЖАТЬ; БОРОТЬСЯ: соперничать, изо всех сил стараться опередить других.

• 갈등하다 (葛藤 하다) глагол
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. КОНФЛИКТОВАТЬ: Расходиться в мнениях и спорить по этому поводу.
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. РАЗДУМЫВАТЬ; ДУМАТЬ НАДВОЕ; КОЛЕБАТЬСЯ: Мучиться в душе от нерешительности.
• 추론하다 (推論 하다) глагол
  • 1. 미루어 생각하여 옳고 그름을 따지다.
    1. ПРЕДПОЛАГАТЬ; ВЫДВИГАТЬ ГИПОТЕЗУ: Выдвигать какую-либо надуманную версию чего-либо и спорить о её правдивости.
• 으르렁대다 глагол
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. РЫЧАТЬ; РЕВЕТЬ; ВЫТЬ: Громко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном).
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ВОРЧАТЬ; РУГАТЬСЯ; БРЮЗЖАТЬ; РЫЧАТЬ: Постоянно громко и сильно кричать или спорить при помощи грубых слов.
• 으르렁하다 глагол
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. РЫЧАТЬ; РЕВЕТЬ; ВЫТЬ: Громко и сильно завывать, атакуя (о большом и свирепом животном).
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ВОРЧАТЬ; РУГАТЬСЯ; РЫЧАТЬ: Громко и сильно кричать или спорить, используя грубую лексику.
• 언쟁하다 (言爭 하다) глагол
  • 1. 자기가 옳다고 말로 다투다.
    1. РУГАТЬСЯ; БРАНИТЬСЯ; ССОРИТЬСЯ: Убеждать о своей правоте, спорить.
• 으르렁거리다 глагол
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. РЫЧАТЬ; РЕВЕТЬ; ВЫТЬ: Громко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном).
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ВОРЧАТЬ; РУГАТЬСЯ; БРЮЗЖАТЬ; РЫЧАТЬ: Постоянно громко и сильно кричать или спорить при помощи грубых слов.
• 으르렁으르렁하다 глагол
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. РЫЧАТЬ; РЕВЕТЬ; ВЫТЬ: Громко и сильно завывать, атакуя (о большом и свирепом животном).
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. ВОРЧАТЬ; РУГАТЬСЯ; БРЮЗЖАТЬ; РЫЧАТЬ: Громко и сильно кричать или спорить, используя грубую лексику.