🔍 Search: ДОПОЛНЕНИЕ

• 보완 (補完) ☆☆ имя существительное
  • 1 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 함.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ: Восполнение чего-либо недостающего, какого-либо недостатка или совершенствование чего-либо.
• 부대 (附帶) имя существительное
  • 1 주된 것에 딸려서 덧붙임.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ: Присоединение к основе.
• 보어 (補語) имя существительное
  • 1 주어와 서술어만으로는 뜻이 완전하지 못할 때 보충하여 문장의 뜻을 완전하게 하는 문장 성분.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ: Член предложения, который используется, когда смысл предложения недостаточно ясен при его выражении только подлежащим и сказуемым.
• 상보 (相補) имя существительное
  • 1 서로 모자란 부분을 채워 줌.
    1 ВЗАИМОДОПОЛНЕНИЕ: Взаимное дополнение недостатков друг друга.
• 목적어 (目的語) ☆ имя существительное
  • 1 타동사가 쓰인 문장에서 동작의 대상이 되는 말.
    1 ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ: Слово, выражающее прямой объект действия в предложении c переходным глаголом.
• 참고 (參考) ☆☆ имя существительное
  • 1 살펴 생각하여 도움을 얻음.
    1 СПРАВКА; ДОПОЛНЕНИЕ: Получение какой-либо помощи после рассмотрения и обдумывания.
• 추가분 (追加分) имя существительное
  • 1 나중에 더 보탠 부분. 또는 그 분량.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВКА: Часть, добавленная впоследствии вдобавок. Такое количество.
• 첨가 (添加) ☆ имя существительное
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보탬.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ: Восполнение или приложение нового к тому, что уже имеется.
• 추가 (追加) ☆☆ имя существительное
  • 1 나중에 더 보탬.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ: Прибавление к уже имеющемуся.
• 별책 (別冊) имя существительное
  • 1 따로 엮어 만든 책.
    1 ПРИЛОЖЕНИЕ; ДОПОЛНЕНИЕ; ОТДЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК: Книга, составленная как добавление к чему-либо.
• 부가 (附加) ☆ имя существительное
  • 1 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더함.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ; ПРИСОЕДИНЕНИЕ; ПРИДАТОК: Добавление к чему-либо главному или присоединение к чему-либо уже имеющемуся.
• 참고되다 (參考 되다) глагол
  • 1 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
    1 ЯВЛЯТЬСЯ СПРАВКОЙ; БЫТЬ ДОПОЛНЕНИЕМ К ЧЕМУ-ЛИБО: Служить помощью в чём-либо после рассмотрения и обдумывания.
• 가미 (加味) имя существительное
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣음.
    1 ЗАПРАВКА СПЕЦИЯМИ; ПРИДАНИЕ ВКУСА: Добавление продуктов или приправы и т.п. для улучшения вкусового качества какого-либо блюда.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더함.
    2 ДОПОЛНЕНИЕ; ПРИБАВЛЕНИЕ: Добавление во что-либо элемента, обладающим другими свойствами.
• 수식 (修飾) имя существительное
  • 1 겉모양을 꾸밈.
    1 УКРАШЕНИЕ: Делать внешний вид красивым.
  • 2 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2 ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА; ПРИУКРАШИВАНИЕ: Украшение с изобретательностью (о выражении текста или предложения).
  • 3 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3 ДОПОЛНЕНИЕ: (грам.) Дополнительное объяснение для определения, выраженное прилагательным или наречием.
• 가뜩이나 ☆ наречие
  • 1 그러지 않아도 매우.
    1 МАЛО ТОГО; К ТОМУ ЖЕ; В ДОПОЛНЕНИЕ; КРОМЕ ТОГО; БОЛЕЕ ТОГО; ПОМИМО ВСЕГО ПРОЧЕГО: Более того, вдобавок.

• 주성분 (主成分) имя существительное
  • 1. 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
    1. ГЛАВНЫЙ КОМПОНЕНТ: Компонент, который является основным в составе какого-либо вещества.
  • 2. 주어, 서술어, 목적어 등과 같이 문장을 이루는 필수적인 성분.
    2. ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: (лингв.) Подлежащее, сказуемое, дополнение и другие члены предложения, необходимые для образования предложения.
• 목적격 (目的格) имя существительное
  • 1. 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.
    1. ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ: Падеж, выражающий дополнение ко глаголу в предложении.
• 부록 (附錄) имя существительное
  • 1. 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용.
    1. ПРИМЕЧАНИЕ; ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение, которое добавлено к основному содержанию.
  • 2. 신문이나 잡지, 책자 등에 딸려 있는 작은 책자나 물건.
    2. ПРИЛОЖЕНИЕ: Брошюра или что-либо маленькое, которое прилагается в дополнение к газете, журналу или книге.
• 족두리 имя существительное
  • 1. 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
    1. ЧОКТУРИ: Маленький женский головной убор квадратной формы, который является дополнением к наряду.
• 부식 (副食) имя существительное
  • 1. 주로 먹는 음식에 함께 곁들여 먹는 음식.
    1. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ БЛЮДО: Блюдо, употребляемое как дополнение к основному блюду.
• 을 падежное окончание
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. Частица, указывающая на объект, на который действие оказывает непосредственное влияние.
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적임을 나타내는 조사.
    2. Частица, указывающая на объект или цель, на которые действие оказывает непосредственное влияние.
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. Частица, указывающая на предмет, являющийся материалом или средством для чего-либо.
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. Частица, указывающая на место, являющееся целью действия или где происходит действие.
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. Частица, указывающая на место, куда намереваются переместиться с какой-либо целью.
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. Частица, указывающая на событие, являющееся целью какого-либо действия.
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. Частица, указывающая на исходный пункт какого-либо действия.
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. Частица, указывающая на место или событие, с которого начинается какое-либо действие.
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. Частица, указывающая на количество объектов или порядок действий.
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. Частица, выражающая акцентирование.
  • 11. 서술어의 명사형 목적어임을 나타내는 조사.
    11. Частица, указывающая на дополнение излагательного характера к сказуемому.
• 더군다나 ☆ наречие
  • 1. 이미 있는 사실에 더하여.
    1. КРОМЕ ТОГО; СВЕРХ ТОГО; К ТОМУ ЖЕ; ВДОБАВОК; ПЛЮС К ТОМУ ЖЕ: В дополнение к уже известному.
• 보격 조사 (補格助詞) None
  • 1. 문장 안에서, 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격 조사.
    1. Падежное окончание, которое присоединяясь к существительному, указывает на то, что это существительное в корейском предложении является дополнением к сказуемому.
• 상보 (相補) имя существительное
  • 1. 서로 모자란 부분을 채워 줌.
    1. ВЗАИМОДОПОЛНЕНИЕ: Взаимное дополнение недостатков друг друга.
• 보격 (補格) имя существительное
  • 1. 문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.
    1. Падеж, указывающее на то, что существительное в предложении, стоящее в данном падеже, является дополнением к сказуемому.
• 확충 (擴充) ☆ имя существительное
  • 1. 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
    1. РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСТЯЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ (В ОБЪЁМЕ); ЭКСПАНСИЯ: Расширение в объёме или масштабе, дополнение недостающего, восполнение недостатков.
• 부차적 (副次的) имя существительное
  • 1. 주된 것이 아니라 그것에 딸린 것.
    1. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ; ДОБАВОЧНЫЙ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ: Не главный, не основной, являющийся дополнением к чему-либо.
• 부수적 (附隨的) атрибутивное слово
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는.
    1. ВТОРОСТЕПЕННЫЙ; ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ; ДОБАВОЧНЫЙ: Являющийся дополнением к чему-либо основному, базовому, главному.
• 게다 наречие
  • 1. 그러한 데다가.
    1. К ТОМУ ЖЕ; ЕЩЁ; ВДОБАВОК: В дополнение, в добавление к чему-либо.
• 더더구나 наречие
  • 1. (강조하는 말로) 더구나.
    1. БОЛЕЕ ТОГО; КРОМЕ ТОГО; СВЕРХ ТОГО; К ТОМУ ЖЕ; ВДОБАВОК; ПЛЮС К ТОМУ ЖЕ: (усилит.) В дополнение.
• 더구나 ☆☆ наречие
  • 1. 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
    1. ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО; КРОМЕ ТОГО; ПОМИМО ТОГО; К ТОМУ ЖЕ; ВДОБАВОК; ПЛЮС К ТОМУ ЖЕ: За исключением, не считая уже сказанного, в дополнение к сказанному.
• 추가되다 (追加 되다) глагол
  • 1. 나중에 더 보태어지다.
    1. ДОПОЛНЯТЬСЯ; ДОБАВЛЯТЬСЯ: Прибавляться, присоединяться в дополнение к чему-либо.
• 금상첨화 (錦上添花) ☆ имя существительное
  • 1. 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.
    1. Возникновение какого-либо приятного события, хорошего дела в дополнение к уже случившемуся приятному событию, хорошему делу (дословно "к шёлку добавить цветок")
• 서비스하다 (service 하다) глагол
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ; ОБСЛУЖИВАТЬ: Заниматься деятельностью в области продажи, туризма, финансирования, медицины и т.п., а не непосредственным производством какого-либо продукта.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. ОБСЛУЖИВАТЬ: Относиться вежливо и внимательно, чтобы улучшить настроение другого человека.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. Отдавать товар дешевле установленной цены или давать бесплатно какой-либо товар в дополнение к купленному, чтобы сделать приятное покупателю (о продавце).
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. ПОДАВАТЬ: Ударом по мячу, направлять его противнику (в настольном теннисе, волейболе, большом теннисе и т.п. спортивных соревнованиях) (о нападающей стороне).
• -을 뿐만 아니라 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.
    1. НЕ ТОЛЬКО..., НО И: Выражение, указывающее на то, что в дополнение к тому, что описано в первой части предложения, справедливо также и то, о чём говорится во второй части.