🔍 Search: ДОРОГА

• 도로 (道路) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1 ДОРОГА: Путь сообщения для передвижения людей и транспорта.
• 귀갓길 (歸家 길) имя существительное
  • 1 집으로 돌아가는 길.
    1 ДОРОГА ДОМОЙ: Дорога, ведущая домой.
• 빗길 имя существительное
  • 1 빗물로 덮이거나 비가 내리고 있는 길.
    1 МОКРАЯ ДОРОГА: Дорога во время дождя, или же мокрая после дождя дорога.
• 곧은길 имя существительное
  • 1 굽지 않고 곧게 뻗은 길.
    1 ПРЯМАЯ ДОРОГА: Дорога, тянущаяся прямо, без изгибов, поворотов.
• 원행 (遠行) имя существительное
  • 1 먼 길을 감.
    1 ДАЛЬНЯЯ ДОРОГА: Отправление в дальний путь.
• 눈길 имя существительное
  • 1 눈에 덮인 길.
    1 СНЕЖНАЯ ДОРОГА: Дорога, покрытая снегом.
• 등굣길 (登校 길) имя существительное
  • 1 학생이 학교로 가는 길.
    1 ДОРОГА В ШКОЛУ: Дорога, по которой школьник идёт в школу.
• 철길 (鐵 길) имя существительное
  • 1 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
    1 ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА: Дорога, сделанная из железа, предназначенная для передвижения поездов, электричек и т.п.
• 쥐 имя существительное
  • 1 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상.
    1 СУДОРОГА; СПАЗМ: Явление при котором какая-либо часть тела резко и непроизвольно сокращается или напрягается, что приводит к временной дисфункции данной части тела.
• 퇴근길 (退勤 길) имя существительное
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1 ДОРОГА С РАБОТЫ: Дорога с места работы после завершения рабочего дня. Или подобный процесс.
• 기찻길 (汽車 길) имя существительное
  • 1 기차가 다니는 길.
    1 ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА: Дорога, по которой передвигается поезд.
• 돌길 имя существительное
  • 1 돌이 많은 길.
    1 КАМЕННАЯ ДОРОГА: Дорога, вымощенная камнями.
• 철로 (鐵路) имя существительное
  • 1 기차, 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
    1 ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА: Дорога, сделанная из железа и предназначенная для передвижения поездов, электричек и т.п.
• 시골길 имя существительное
  • 1 시골에 나 있는 길.
    1 ДЕРЕВЕНСКАЯ ДОРОГА: Дорога, проложенная в деревне.
• 오르막길 ☆ имя существительное
  • 1 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 길.
    1 ДОРОГА В ГОРУ: Крутая дорога, связывающая низкую и высокую местности.
  • 2 기운이나 기세가 올라가는 시기나 단계.
    2 ПОДЪЁМ: Период или этап повышения настроения или энергии.
• 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
  • 1 아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말.
    1 ДОРОГА ЛОЖКА К ОБЕДУ: какой бы красивой или прекрасной вещь ни была, она ценится только тогда, когда ей есть применение.
• 얼음판 имя существительное
  • 1 얼음이 넓게 얼어 있는 곳.
    1 КАТОК; ЛЕДЯНАЯ ДОРОГА: Широкое пространство, покрытое льдом.
• 언덕길 имя существительное
  • 1 언덕에 걸쳐 난 비탈진 길.
    1 НАКЛОННАЯ ДОРОГА; ПОДЪЁМ: Крутая дорога, идущая по холму.
• 밤길 имя существительное
  • 1 해가 져서 어두워진 길.
    1 НОЧНАЯ ДОРОГА; НОЧНОЙ ПУТЬ: Тёмная дорога после захода солнца.
• 지하 차도 (地下車道) None
  • 1 땅 밑으로 차가 다닐 수 있도록 만든 길.
    1 ПОДЗЕМКА; ПОДЗЕМНАЯ ДОРОГА: Подземная автомагистраль, построенная для машин.

• 귀로 (歸路) имя существительное
  • 1. 돌아오는 길.
    1. Обратная дорога.
• 비둘기 ☆ имя существительное
  • 1. 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
    1. ГОЛУБЬ: Птица с короткими лапками и большими крыльями серой или белой окраски, часто встречается в парках, на дорогах и в других местах.
• 길모퉁이 имя существительное
  • 1. 길이 구부러지거나 꺾여 돌아가는 자리.
    1. УГОЛ УЛИЦЫ: Место, где дорога изгибается или поворачивает в сторону.
• 지름길 ☆☆ имя существительное
  • 1. 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.
    1. КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ: Прямая дорога, ведущая к назначенному месту.
  • 2. (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.
    2. БЫСТРЫЙ МЕТОД; СОКРАЩЕНИЕ ПУТИ ИЛИ ВРЕМЕНИ: (перен.) Лёгкий и быстрый способ (выход из ситуации).
• 한길 имя существительное
  • 1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1. Большая широкая дорога, по которой проходит большое количество людей или машин.
• 보물 (寶物) ☆☆ имя существительное
  • 1. 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
    1. ДРАГОЦЕННОСТЬ: Очень дорогая и важная вещь, обладающая высокой ценностью.
  • 2. 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.
    2. СОКРОВИЩЕ; ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНОГО ДОСТОЯНИЯ: Культурная ценность, назначенная государством и находящаяся под защитой закона.
• 국도 (國道) ☆ имя существительное
  • 1. 나라에서 직접 관리하는 주요 도로.
    1. НАЦИОНАЛЬНАЯ АВТОМАГИСТРАЛЬ; ДОРОГА НАЦИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ: Главная дорога, управляемая непосредственно государством.
• 목 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.
    1. ШЕЯ: Узкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище.
  • 2. 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
    2. ГОРЛО: Глубокое отверстие во внутренней части шеи, продолжающееся внутрь тела. Горло.
  • 3. 목을 통해 나오는 소리.
    3. ГОЛОС: Звуки, выходящие из горла.
  • 4. 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.
    4. ГОРЛЫШКО: Часть некоторых предметов, похожая на шею животных.
  • 5. 자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길.
    5. МЕСТО: Место или дорога, где хорошо проходит торговля.
  • 6. 길이나 통로에서 다른 곳으로는 빠져나갈 수 없는 중요하고 좁은 곳.
    6. УЗКИЙ ПУТЬ: Важное узкое место на дороге или проходе, откуда некуда сойти.
• 운하 (運河) имя существительное
  • 1. 배가 다니거나 물을 끌어 쓸 수 있도록 육지에 파 놓은 물길.
    1. КАНАЛ: Водная дорога, по которой ходят корабли или подводят воду к суше.
• 지리적 (地理的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 어떤 곳의 지형이나 길에 관한.
    1. Связанный с формой территории или дорогами какой-либо местности.
  • 2. 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한.
    2. Связанный с состоянием климата, биологии, природы, транспорта, городами Земли и т.п.
• 레일 (rail) имя существительное
  • 1. 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
    1. РЕЛЬС: Тонкий и длинный брус из железа, который укладывается поверх земли для перемещения поездов, электричек и т.п.
  • 2. 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
    2. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ: Железная дорога, по которой ходят поезда, электрички и т.п.
• -로 (路) ☆ аффикс
  • 1. ‘길’ 또는 ‘도로’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс существительного со значением "путь" или "дорога".
  • 2. ‘큰 도로를 가운데 둔 동네’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс существительного со значением "район, расположенный посреди большой дороги".
• 낭떠러지 имя существительное
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. ОБРЫВ; УТЕС; КРУТОЙ СКЛОН, ОТКОС: Высокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти.
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. ОБРЫВ; ПРОПАСТЬ; ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: (перен.) Критическое положение или неотложная проблема.
• 오솔길 имя существительное
  • 1. 폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
    1. ТРОПИНКА: Узкая дорога, тихая и угрюмая из-за малого количества людей.
• 지리적 (地理的) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 곳의 지형이나 길에 관한 것.
    1. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) То, что связано с формой территории или дорогами какой-либо местности.
  • 2. 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한 것.
    2. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ; ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ: То, что связано с состоянием климата, биологии, природы, транспорта, городами Земли и т.п.
• 커브 (curve) имя существительное
  • 1. 길이나 선 등의 굽은 부분.
    1. СГИБ; ПОВОРОТ: Место, где дорога или линия отклоняется в сторону.
  • 2. 야구에서, 투수가 던진 공이 타자 가까이에 와서 갑자기 꺾이는 것. 또는 그런 공.
    2. КЕРВБОЛ, КРУЧЕНЫЙ МЯЧ: Вид подачи мяча в бейсболе, при котором мяч, брошенный питчером, неожиданно поворачивает в стороны при приближении к бэттеру. Или подобный мяч.
• 문고판 (文庫判) имя существительное
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.
    1. КАРМАННОЕ ИЗДАНИЕ: Недорогая книга маленького размера для широкого распространения.
• 노천 (露天) имя существительное
  • 1. 사방이 뚫린 바깥이나 길.
    1. Открытая со всех сторон местность или дорога.
• 뒤안길 имя существительное
  • 1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1. ТРОПА; ТРОПИНКА: Узкая дорога между зданиями, ведущая на задний двор дома.
  • 2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2. ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА; ЗАСТОЙ; БОЛОТО: Среда или состояние, где отсутствует развитие, совершенствование и т.п.
• 러시아워 (rush hour) имя существительное
  • 1. 출퇴근이나 통학 등으로 인해 교통이 매우 혼잡한 시간.
    1. ЧАС ПИК: Час наибольшей транспортной нагрузки на дорогах в начале и в конце рабочего дня.