🔍 Search: ЖЁСТКО

• 쫄깃쫄깃 наречие
  • 1 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
    1 ЖЁСТКО; ЖИЛИСТО: Требуя продолжительного жевания или поддаваясь жеванию.
• 공고히 (鞏固 히) наречие
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 ПРОЧНО; КРЕПКО; ЖЁСТКО: сильно; непоколебимо; твёрдо.
• 비정 (非情) имя существительное
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1 БЕССЕРДЕЧНОСТЬ; ЖЕСТОКОСТЬ; ЖЁСТКОСТЬ: Холодность и отсутствие человеческого тепла.
• 뻣뻣이 наречие
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 ТВЁРДО; КРЕПКО; ПЛОТНО; ПРОЧНО: Не гибко, не мягко (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 ХОЛОДНО; ГРУБО; ЖЁСТКО: Сурово, резко (о характере, поведении и т.п.).
• 맹비난하다 (猛非難 하다) глагол
  • 1 몹시 사납게 비난하다.
    1 ЖЁСТКО КРИТИКОВАТЬ; СТРОГО КРИТИКОВАТЬ; ЖЕСТОКО КРИТИКОВАТЬ: Сурово, резко, грубо осуждать кого-либо.

• 뿌지직 наречие
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. О звуке быстрого испарения воды или влажного предмета, соприкоснувшихся с горячей поверхностью.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. О звуке испражнения мягким стулом.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. О звуке постепенного разделения или разрыва на части прочного и жёсткого предмета.
• 맹렬히 (猛烈 히) наречие
  • 1. 기운이나 기세가 세차고 사납게.
    1. ОЖЕСТОЧЁННО; СИЛЬНО; РЕЗКО: С большой силой, грубо, жёстко, сурово, решительно.
• 힘줄 имя существительное
  • 1. 근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.
    1. СУХОЖИЛИЕ; ВОЛОКНО; ФИБРА; ЖИЛКА; ЖИЛА: Белое волокно из жёсткой плоти, образующее мышцу.
• 씩씩대다 глагол
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. СОПЕТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Постоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно издавать подобные звуки.
• 파티션 (partition) имя существительное
  • 1. 하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.
    1. РАЗДЕЛ (ДИСКА В ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ): то, что возникает при делении физического жёсткого диска большой ёмкости на несколько логических дисков.
• 씩씩 наречие
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
    1. Звук учащённого жёсткого дыхания.
• 질근질근 наречие
  • 1. 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
    1. О виде непрерывного жевания чего-либо жёсткого.
• 잘근잘근 наречие
  • 1. 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее постоянное жевание чего-либо жёсткого.
• 드르르 наречие
  • 1. 바퀴나 문짝 등이 단단한 바닥에 굴러갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при движении колёс по жёсткой поверхности или при открытии дверей. А также образоподражательное слово, имитирующее подобный вид.
  • 2. 큰 물건이 흔들려 떨리는 소리.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при колеблющемся движении крупного предмета.
• 질겅질겅 наречие
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
    1. ЖУЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное жевание жёсткого предмета.
• 씨근대다 глагол
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 씨근씨근하다 глагол
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. Издавать очень тихий спокойный звук дыхания (о глубоко спящем маленьком ребёнке).
• 악독 (惡毒) имя существительное
  • 1. 성질이 고약하고 독함.
    1. ЖЕСТОКОСТЬ; БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬ: Строгость, жёсткость характера.
• 뒤- аффикс
  • 1. ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "очень"; "крайне", "жёстко"; "сильно" или "всё целиком".
  • 2. ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "в противоположном направлении" или "меняя местами; переворачивая".
• 냉혹히 (冷酷 히) наречие
  • 1. 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1. ХОЛОДНО; ХЛАДНОКРОВНО; БЕСПРИСТРАСТНО: Не имея человеческой, душевной теплоты, жёстко или строго.
• 씩씩거리다 ☆ глагол
  • 1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. СОПЕТЬ; ДЫШАТЬ С ТРУДОМ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Постоянно слышится учащённое жёсткое дыхание. Или постоянно дышать подобным образом.
• 눅다 глагол
  • 1. 굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.
    1. СМЯГЧАТЬСЯ; РАЗМЯКНУТЬ: Сделаться мягче или жиже (о чём-либо твёрдом или жёстком).
  • 2. 분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.
    2. РАЗМЯГЧИТЬСЯ; СМЯГЧИТЬСЯ: Сделаться проще, мягче, дружелюбнее (об атмосфере, настроении и т.п.).
• 아토피 (atopy) имя существительное
  • 1. 피부가 두꺼워지면서 까칠까칠해지고 몹시 가려운 증상을 나타내는 만성 피부병.
    1. АТОПИЯ; АТОПИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Форма кожного заболевания, при котором кожа утолщается и становится жёсткой, появляется чесотка и прочие симптомы.
• 경직성 (硬直性) имя существительное
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1. НЕПОДВИЖНОСТЬ; РИГИДНОСТЬ: Твёрдость, жёсткость всего тела или какой-либо его части.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2. НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ; СТОЙКОСТЬ: Твёрдость, устойчивость, неизменность решения, поведения, системы и т.п.
• 청바지 (靑 바지) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 질긴 무명으로 만든 푸른색 바지.
    1. ДЖИНСЫ: Синие штаны, сделанные из жёсткой, грубой хлопчатобумажной ткани.