나는 오징어를 입에 물고 잘근잘근 씹어 먹었다.
I had a squid in my mouth and chewed it up.
지수는 손톱을 잘근잘근 물어뜯는 버릇 때문에 혼이 났다.
Jisoo was scolded for her habit of biting her nails.
♔
난 이런 채소가 맛있는지 모르겠어.
I don't know if these vegetables are delicious.
♕잘근잘근 오래 씹으면 단맛을 느낄 수 있을 거야.
If you chew it for a long time, you'll feel the sweetness.
ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
наречие
🌏 НЕВЫНОСИМО; ПРОТИВНО: Отвратительно и неприятно до того, что бросает в дрожь.
ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного жевания чего-либо жёсткого.
ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
наречие
🌏 Вид частого выливания и прекращения выливания незначительного количества воды, жидкости и т.п.
ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
наречие
🌏 МЕРЗКО; ПРОТИВНО; УЖАСНО: Очень омерзительно и отвратительно настолько, что мурашки бегают по спине.
ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
наречие
🌏 Постоянное надоедание до возникновения чувства мучения.
ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
наречие
🌏 БУЛЬ-БУЛЬ: Звук, издающийся при кипячении небольшого количества воды или масла, при этом жидкость густеет и убавляется.
ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук при кипячении небольшого количества воды или масла, при котором жидкость густеет и уменьшается в объёме.
ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
имя существительное
🌏 ЗИГЗАГ: Не прямая, ломанная линия, схожая с китайским иероглифом ‘之’.
ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид чего-либо или кого-либо беспрерывно докучающего или надоедающего.
ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее постоянное жевание чего-либо жёсткого.
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо разломанного или разделённого на несколько кусочков.
잘근잘근 깨물다.
잘근잘근 물어뜯다.
