🔍 Search: ЖАРИТЬ

• 부치다 ☆☆ глагол
  • 1 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
    1 ЖАРИТЬ: Приготовлять яйца, блины и т.п. на сковороде с маслом.
• 튀기다 ☆☆☆ глагол
  • 1 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.
    1 ЖАРИТЬ НА МАСЛЕ: Обжаривать в кипящем масле.
  • 2 마른 곡식의 알 등에 열을 가하여서 부풀게 하다.
    2 Вздувать засушенный злак за счёт сильного нагрева.
• 그슬리다 глагол
  • 1 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1 ЗАКОПТИТЬ; ОБЖАРИТЬ: Подвергнуть легкому воздействию огня.
• 쨍쨍하다 имя прилагательное
  • 1 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
    1 ПАЛИТЬ; ЖАРИТЬ; ПАЛЯЩИЙ: Очень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.)
• 굽다 ☆☆☆ глагол
  • 1 음식을 불에 익히다.
    1 ЖАРИТЬ: Доводить до готовности на огне (о еде).
  • 2 나무를 태워 숯을 만들다.
    2 ВЫЖИГАТЬ: Получать древесный уголь, сжигая деревья.
  • 3 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3 ВЫЖИГАТЬ: Получать, изготовливать путём пережигания, обжигания (о кирпичах, керамических изделий и т.п.).
  • 4 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4 Получать соль путём испарения морской воды на солнце.
  • 5 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5 ЗАПИСЫВАТЬ: Делать запись какой-либо информации на пустой компакт-диск.
• 지지다 глагол
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 ТУШИТЬ: Готовить что-либо, варя в малом количестве воды.
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 ЖАРИТЬ: Готовить что-либо типа лепёшек на раскалённой сковороде, добавив масло, жир и т.п.
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 ПРИЖИГАТЬ: Прикладывать что-либо раскалённое к чему-либо и жечь.
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 ГРЕТЬ; ПАРИТЬ: Прикладывать что-либо типа грелки ко всему телу или какой-либо части.
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1 (ДОСЛ.) ЖАРИТЬ ГОРОХ НА ОГНЕ МОЛНИИ: Быть весьма нетерпеливым и заставлять других делать что-то очень срочно.
  • 2 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2 Очень быстрая скорость совершения какого-либо дела.
• 쪼이다 глагол
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ГРЕТЬСЯ; ЖАРИТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Подставлять тело солнечному или прочему свету.
• 쬐다 глагол
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах).
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ГРЕТЬСЯ; ЖАРИТЬСЯ (НА СОЛНЦЕ): Подставлять тело солнечному или прочему свету.
• 익히다 ☆☆ глагол
  • 1 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
    1 ВАРИТЬ; ЖАРИТЬ; ПЕЧЬ; ГОТОВИТЬ: Готовить (мясо, овощи, зерно и т.п.) способом нагрева.
  • 2 김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다.
    2 БЫТЬ ГОТОВЫМ (О ЕДЕ): Быть приготовленным к употреблению (о кимчхи, спиртном напитке, соусе и т.п.).
• 볶다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 БЕСПОКОИТЬ; НАДОЕДАТЬ; ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: Надоедая, подгонять и мучить человека.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми.
• 익다 ☆☆☆ глагол
  • 1 열매나 씨가 여물다.
    1 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
  • 2 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2 БЫТЬ ГОТОВЫМ; ДОХОДИТЬ ДО ГОТОВНОСТИ; СВАРИТЬСЯ; ПОЖАРИТЬСЯ: Менять вкус или качество под воздействием температуры (о мясе, овощах, зерновых и т.п.).
  • 3 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3 БЫТЬ ГОТОВЫМ; ДОЙТИ ДО ГОТОВНОСТИ: Забродить в достаточной мере (о кимчхи, спиртном, соевом соусе и т.п.).
  • 4 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4 КРАСНЕТЬ; ПОДРУМЯНИТЬСЯ: Приобретать красный цвет после долгого пребывания под солнцем или прикосновения к чему-либо горячему (о коже).
  • 5 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Быть готовым или соответствующим (о предмете, времени, атмосфере и т.п.).

• 눌리다 глагол
  • 1. 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.
    1. Поджарить, расплавить пищу или какую-либо вещь, чтобы прилепить.