🔍 Search: ЖЕВАТЬ

• 질겅이다 глагол
  • 1 질긴 물건을 거칠게 씹다.
    1 ЖЕВАТЬ: Пережёвывать жёсткий предмет.
• 질겅거리다 глагол
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 ЖЕВАТЬ: Пережёвывать жёсткий предмет.
• 질겅대다 глагол
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 ЖЕВАТЬ: Пережёвывать жёсткий предмет.
• 씹히다 глагол
  • 1 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1 ЖЕВАТЬСЯ; ПРОЖЁВЫВАТЬСЯ: Размельчаться или мягко расщепляться при помощи движения верхних и нижних зубов (о еде во рту у людей или животных).
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2 (прост.) Получать упрёки от кого-либо.
• 부랑하다 (浮浪 하다) глагол
  • 1 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니다.
    1 БРОДЯЖНИЧАТЬ; БОМЖЕВАТЬ: Бродить без дела, не имея постоянного места жительства и места работы.
• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
  • 1 거짓말을 매우 자주 하다.
    1 (ДОСЛ.) ВРАТЬ КАК КАШУ ЖЕВАТЬ: Слишком часто лгать.
• 고생을 밥 먹듯 하다
  • 1 자꾸만 고생을 하게 되다.
    1 (ДОСЛОВНО) СТРАДАТЬ, КАК КАШУ ЖЕВАТЬ: Постояно переносить какие-либо трудности, страдания.
• 씹다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1 ЖЕВАТЬ: Размельчать, разминать пищу во рту (о человеке, животном).
  • 2 (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2 РАЗБИРАТЬ; ОСУЖДАТЬ: (прост.) порочить или критиковать кого-либо, речь или поведение этого человека.
  • 3 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3 ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Несколько раз тщательно обдумывать значение слов другого человека.
• 옹알대다 глагол
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1 ШЕПТАТЬ; ЖЕВАТЬ ГУБАМИ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 АГУКАТЬ; ГУГУКАТЬ: Непрерывно произносить какие-либо непонятные, невнятные звуки, лепетать.
• 되새김질하다 глагол
  • 1 소나 염소 등의 동물이 한번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
    1 ПОСТОЯННО ЖЕВАТЬ; ПОСТОЯННО ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Отрыгивать проглоченную пищу и заново её пережёвывать (о некоторых животных, таких как корова, коза и т.п.).
• 지근지근하다 глагол
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 되새기다 ☆ глагол
  • 1 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다.
    1 ПОСТОЯННО ЖЕВАТЬ: Не проглатывать еду, а постоянно пережевывать её во рту из-за сытости или отсутствия аппетита.
  • 2 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
    2 ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Отрыгивать проглоченную пищу и заново её пережёвывать (о некоторых животных, таких как корова, коза и т.п.).
  • 3 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3 СНОВА ОБДУМЫВАТЬ: Снова вспомнив о каком-либо деле, серьёзно задуматься о нём.
• 우물우물하다 глагол
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1 ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ: Бурчать под нос, не произнося отчётливо.
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2 ЖЕВАТЬ: Положить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ШЕВЕЛИТЬ: Двигать ртом, открывая и закрывая его, или шевелить мышцами.
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 자꾸 머뭇거리다.
    4 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ: Быть в нерешительности, не совершая действия как следует.
• 우물거리다 глагол
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ: Бурчать под нос, не произнося отчётливо.
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2 ЖЕВАТЬ: Положить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ШЕВЕЛИТЬ: Двигать ртом, открывая и закрывая его, или шевелить мышцами.
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ: Быть в нерешительности, не совершая действия как следует.
• 우물대다 глагол
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ: Бурчать под нос, не произнося отчётливую речь.
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2 ЖЕВАТЬ: Положить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ШЕВЕЛИТЬ ГУБАМИ: Двигать ртом, открывая и закрывая его.
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4 КОЛЕБАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ: Быть в нерешительности, не совершая действия как следует.

• 되씹다 глагол
  • 1. 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1. РАЗЖЁВЫВАТЬ; ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Постоянно жевать, не проглатывая.
  • 2. 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2. ГОВОРИТЬ ОДНО И ТО ЖЕ; ТВЕРДИТЬ ОДНО И ТО ЖЕ: Говорить, постоянно повторяя одни и те же слова.
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. СНОВА ОБДУМЫВАТЬ; РАЗМЫШЛЯТЬ: Снова вспоминать о прошедшем событии, серьёзно раздумывая о нём.
• 오물거리다 глагол
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. ВОРЧАТЬ: Не говорить что-либо ясно, бормотать что-либо про себя.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Постоянно жевать пищу, положив её в рот и стиснув губы.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. СЖИМАТЬ: Постоянно сжиматься (о губах, мышцах и т.п.). Или сжимать таким образом.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. МЯТЬСЯ: Делать что-либо неопределённо или быть в нерешительности.
• 오물오물하다 глагол
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1. Бубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. Потихоньку жевать еду с закрытым ртом.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. Постоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4. Не точно действовать или сомневаться.
• 오물대다 глагол
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. Бубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. Потихоньку жевать еду с закрытым ртом.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. Постоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. Не точно действовать или сомневаться.
• 쫀득쫀득 наречие
  • 1. 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
    1. ВЯЗКО И ЛИПКО: О чувстве при разжёвывании вязкой пищи. Или об ощущении, когда трудно жевать из-за сильной липкости пищи.
• 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
  • 1. 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
    1. Чтобы понять вкус мяса, его необходимо прожевать, так и то, что хочется высказать, лучше высказать сразу, а не держать это в душе.
• 곱씹다 глагол
  • 1. 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.
    1. ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: измельчать зубами, жевать.
  • 2. 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.
    2. ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, ВЗВЕШИВАТЬ: (о словах, мыслях, случившемся и т.п.) несколько раз тщательно обдумывать.