🔍 Search: ЖИТЬ

• 목숨을 건지다
  • 1 죽을 뻔하다가 살아나다.
    1 ВЫЖИТЬ: Остаться в живых, едва не умерев.
• 복무하다 (服務 하다) глагол
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하다.
    1 СЛУЖИТЬ: Быть военнообязанным или исполнять какие-либо должностные обязанности.
• 교유하다 (交遊 하다) глагол
  • 1 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1 ДРУЖИТЬ: Проводить вместе время или иметь общение и связь.
• 수호하다 (修好 하다) глагол
  • 1 나라와 나라가 서로 사이좋게 지내다.
    1 ДРУЖИТЬ: Быть в хороших отношениях (о двух странах).
• 쫑그리다 глагол
  • 1 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
    1 Вострить уши или же вытягивать губы трубочкой.
  • 2 몸을 잔뜩 웅크리다.
    2 СЪЁЖИТЬСЯ: Свернуться в клубок.
• 제거하다 (除去 하다) глагол
  • 1 없애 버리다.
    1 УНИЧТОЖИТЬ: Сделать несуществующим.
• 처세술 (處世術) имя существительное
  • 1 사람들과 사귀며 세상을 살아가는 방법이나 수단.
    1 УМЕНИЕ ЖИТЬ: Житейская мудрость, способ или метод.
• 입에 대다
  • 1 음식을 먹거나 마시다.
    1 ПРИЛОЖИТЬСЯ: пить или есть что-либо.
• 손을 놓다
  • 1 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
    1 СЛОЖИТЬ РУКИ: Оставлять или на время приостанавливать выполняемое дело.
• 주거 (住居) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1 ЖИТЬЁ; ЖИЛЬЁ: Проживание в определённом месте. А также жилище.
• 바람(을) 넣다
  • 1 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.
    1 ВЗБУДОРАЖИТЬ: Побудить кого-либо и вызвать желание совершить какое-либо действие.
• 교편을 놓다
  • 1 학교의 교사 생활을 그만두다.
    1 ЛОЖИТЬ УКАЗКУ: Оставлять работу преподавателем в школе.
• 서식하다 (棲息 하다) глагол
  • 1 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 살다.
    1 ЖИТЬ; ОБИТАТЬ: Проживать в каком-либо месте, создавая норы и т.п. (о живых существах).
• 별거하다 (別居 하다) глагол
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1 ЖИТЬ ОТДЕЛЬНО: Жить не вместе (об одной семье, супругах).
• 수납하다 (受納 하다) глагол
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 КЛАСТЬ; ЛОЖИТЬ: Положить какую-либо вещь и т.п. в какое-либо место.
• 팔을 걷어붙이다
  • 1 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.
    1 ПРИЛОЖИТЬ РУКУ: активно участвовать в чём-либо; активно заниматься решением какой-либо проблемы.
• 자리(를) 보다
  • 1 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
    1 ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ: ложиться на место, подготовленное для сна.
• 호강하다 глагол
  • 1 풍족하고 편안한 생활을 하다.
    1 ЖИТЬ В РОСКОШИ: Вести удобную жизнь в достатке.
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) глагол
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1 МНОГО ПЕРЕЖИТЬ: Претерпеть в жизни различного рода невзгоды.
• 사르다 глагол
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 СЖЕЧЬ: Сжигать в огне до тла.
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 УНИЧТОЖИТЬ: Сделать так, чтобы что-либо исчезло полностью.

• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴
  • 1. 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
    1. (ДОСЛ.) РАЗВЕ НАЦЕПИШЬ ПАУТИНУ НА РОТ ЖИВОГО ЧЕЛОВЕКА: как бы ни было трудно жить, способ поддержания жизни нужно и можно найти.
• 중독 (中毒) ☆☆ имя существительное
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. ОТРАВЛЕНИЕ; ИНТОКСИКАЦИЯ: Воздействие на организм ядовитых веществ, содержащихся в еде или лекарственном препарате, что может создать опасность для жизни или вызвать побочные эффекты в организме (на теле).
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. ЗАВИСИМОСТЬ; ПРИВЫКАНИЕ: Пристрастие к чему-либо от излишнего употребления какого-либо компонента и невозможность жить без него.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. ОДУРМАНИВАНИЕ; ЗАВИСИМОСТЬ; ПРИВЫКАНИЕ: Состояние нездравого смысла от страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.
• 달다 глагол
  • 1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
    1. НАГРЕВАТЬСЯ; РАСКАЛЯТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ГОРЯЧИМ: Становиться горячим под воздействием температуры (о таких телах, которые не горят, как металл, камень и т.п.).
  • 2. 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.
    2. ГОРЕТЬ (ОТ СТЫДА); СГОРАТЬ (ОТ СТЫДА): Краснеть из-за высокой температуры, от возбуждения или стыда.
  • 3. 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.
    3. БЕСПОКОИТЬСЯ; МУЧИТЬСЯ: Беспокоиться и тревожиться из-за какого-либо дела.
• 감정 이입 (感情移入) None
  • 1. 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
    1. СОЧУВСТВИЕ; СОПЕРЕЖИВАНИЕ: Умение войти в положение другого субъекта или вложить свои чувства в какое-либо произведение искусства.
• 주춤하다 глагол
  • 1. 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1. РЕЗКО ОСТАНОВИТЬСЯ; НЕРЕШИТЕЛЬНО ДВИГАТЬСЯ: Вдруг остановиться или съёжиться от нерешительности или лёгкого испуга. А также сжать тело.
• 무사안일 (無事安逸) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. БЕСПЕЧНОСТЬ; БЕЗЗАБОТНОСТЬ; ЛЕГКОМЫСЛЕННОСТЬ; ПОВЕРХНОСТНОСТЬ; БЕЗДУМНОСТЬ; ВЕРХОГЛЯДСТВО; ВЕТРЕНОСТЬ: Стремление жить беззаботно, без серьёзных проблем, избегая трудности или уходя от необходимости решать серьёзные проблемы.
• 발걸이 имя существительное
  • 1. 의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분.
    1. ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ; ПЕРЕКЛАДИНА: Горизонтальная часть внизу письменного стола или стула, куда можно поставить или положить ноги, сидя на стуле.
  • 2. 말을 탈 때 발을 올려놓는 안장의 한 부분.
    2. СТРЕМЯ: Часть седла, на которую опираются ногами, когда седлают лошадь.
• 허전하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
    1. ПУСТОЙ; ОПУСТОШЁННЫЙ: Ощущающий пустоту вокруг.
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다.
    2. ПУСТОЙ; ОПУСТОШЁННЫЙ: Утративший место, на которое можно положиться или ощущать грусть, словно как от потери чего-либо.
  • 3. 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다.
    3. ПУСТОЙ: Ощущающий голод от пустоты в желудке.
• 중과하다 (重課 하다) глагол
  • 1. 세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다.
    1. Обложить большим налогом или наложить, выписать большой штраф.
• 사귀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 서로 알게 되어 친하게 지내다.
    1. ДРУЖИТЬ; ОБЩАТЬСЯ: Тесно дружить с кем-либо.
• 입히다 ☆☆ глагол
  • 1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1. НАДЕВАТЬ; НАРЯЖАТЬ: Надевать на кого-либо одежду.
  • 2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2. ПОЛУЧИТЬ; ПОДВЕРГАТЬ; НАНОСИТЬ; ПРИЧИНЯТЬ: Получить (ожог), понести (ущерб, убытки и т.п.)
  • 3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3. ПОКРЫВАТЬ; ЗОЛОТИТЬ; ЛАКИРОВАТЬ: Нанести, наложить на поверхность какого-либо предмета слой чего-либо.
• 하다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ДЕЛАТЬ: Выполнять какое-либо действие, движение, работу и т.п.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ДЕЛАТЬ: Создавать или готовить что-либо.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ДЕЛАТЬ ВИД; КОРЧИТЬСЯ; ГРИМАСНИЧАТЬ: Делать выражение лица, показывать позицию и т.п.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. Принимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ОДЕВАТЬ; УКРАШАТЬ: Одевать или надевать украшения или одежду.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ДЕЛАТЬ; ИМЕТЬ ДЕЛО: Заниматься каким-либо делом.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. БЫТЬ КЕМ-ЛИБО: Выполнять роль или занимать должность.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ВЫПОЛНЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Получать какой-либо результат.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Покупать или получать что-либо.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. СТОИТЬ: Быть достойным какой-либо цены.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Претворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. УПОМИНАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ: Говорить, разделив на категории.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. Заниматься разбирательством какого-либо дела или происшествия.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ПОДРАЖАТЬ: Считать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. Ложить, складывать в каком-либо направлении.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. Решить сделать какую-либо работу определённым образом.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. Быть причиной чего-либо.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Идти или ехать куда-либо, проходя через что-либо.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Достигать определённого времени или поры.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Делать что-либо темой для разговора.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ОБСУЖДАТЬ: Говорить о чём-либо.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Выражение, которое употребляется в косвенной речи, когда после выражения слов или мыслей другого человека добавляют собственные мысли или слова.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ОТНОСИТЬСЯ; ВЛИЯТЬ: Вести себя каким-либо образом по отношению к другим.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ПОСТУПАТЬ: Делать что-либо каким-либо образом.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Выражение, указывающее на последовательность или повторение двух и более дел.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. ДУМАТЬ; ГАДАТЬ: Угадывать или предполагать.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Говорить так и сяк.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Выражение, которое используют, чтобы обозначить, что за чем-либо обязательно следует что-либо ещё.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. Произноситься, производиться или произносить такой звук.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Выражение, которое употребляется в косвенной речи.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• 자빠지다 глагол
  • 1. 뒤 또는 옆으로 넘어지다.
    1. ПАДАТЬ: Валиться назад или в сторону.
  • 2. (속된 말로) 눕다.
    2. ПАДАТЬ: (прост.) Ложиться.
  • 3. 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.
    3. ПАДАТЬ: Валиться в сторону (о стоячем предмете).
• 자식 없는 것이 상팔자
  • 1. 자식이 없는 것이 오히려 걱정이 없어 마음이 편함.
    1. (ДОСЛ.) ОТСУТСТВИЕ ДЕТЕЙ - ЭТО СЧАСТЬЕ: намного легче и спокойнее жить, когда нет детей, потому что они только доставляют беспокойство.
• 장밋빛 (薔薇 빛) имя существительное
  • 1. 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.
    1. РОЗОВЫЙ ЦВЕТ: Бледно-красный цвет, схожий со цветом лепестков розы.
  • 2. (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.
    2. РОЗОВЫЙ ЦВЕТ: (перен.) Обнадёживающее состояние, в котором верится, что всё должно хорошо сложиться.
• 장수하다 (長壽 하다) глагол
  • 1. 오래 살다.
    1. Долго жить.
• 저승 ☆ имя существительное
  • 1. 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.
    1. ТОТ МИР; ИНОЙ МИР; ПОТУСТОРОННИЙ МИР: Мир, в который уходит жить душа человека после смерти.
• 부과하다 (賦課 하다) глагол
  • 1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1. ОБЛАГАТЬ; НАЛАГАТЬ: Заставлять выплатить налог или штраф.
  • 2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2. ВОЗЛАГАТЬ; ПОРУЧАТЬ: Возложить ответственность или поручить работу.
• 접촉하다 (接觸 하다) глагол
  • 1. 서로 맞닿다.
    1. КОНТАКТИРОВАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
  • 2. 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2. КОНТАКТИРОВАТЬ; БЫТЬ В КОНТАКТЕ: Быть тесно связанным друг с другом, дружить.
• 끊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ: Отрезать и разделять нить, верёвку, шнур и т.п.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. РАЗРЫВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: Прекращать отношения.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Не делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Перестать делать что-либо привычное.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. ПРЕКРАЩАТЬ ПОДАЧУ: Прервать подачу электричества, воды и т.п.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. ПРЕРЫВАТЬ: Прервать доставку газеты, молока и т.п.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. ЗАКРЫВАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ: Перекрыть дорогу для передвижения людей или товаров.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Временно перестать говорить. А также приостановить чью-либо речь.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. ОТРЕЗАТЬ; ЧИТАТЬ С ПАУЗАМИ; ГОВОРИТЬ С ПАУЗАМИ: Делать паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. ПОКУПАТЬ; КУПИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Покупать отрез материи, билет и т.п.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Выпускать чек, вексель, документ и т.п.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. УБИВАТЬ; УМЕРЩВЛЯТЬ: Прервать свою или чью-либо жизнь.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. ОТКЛЮЧАТЬ: Прекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. РАССЧИТАТЬСЯ; ВЫПЛАТИТЬ: Завершить сделку или подсчёт.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Платно зарегистрироваться в учебное заведение и т.п.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. СТАВИТЬ РЕКОРД: Ставить рекорд в состязании на время или скорость.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. БРОСАТЬ: Положить конец каким-либо чувствам, заинтересованности и т.п.