🔍 Search: ЗАБИВАТЬ

• 때려죽이다 глагол
  • 1 무참하게 죽이다.
    1 ЗАБИВАТЬ ДО СМЕРТИ: Безжалостно убивать.
• 못질하다 глагол
  • 1 못을 박다.
    1 ЗАКОЛАЧИВАТЬ: Забивать гвоздь.
  • 2 (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다.
    2 ЗАБИВАТЬ ГВОЗДЬ: (перен.) Наносить душевную рану.
• 틀어박다 глагол
  • 1 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ЗАПИХИВАТЬ: Просовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие.
  • 2 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2 ЗАПИХАТЬ; ЗАСУНУТЬ: Положить что-либо куда-либо как попало и надолго оставить.
• 머리를 썩이다
  • 1 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
    1 БЫТЬ ОБЕСПОКОЕННЫМ; ЗАБИВАТЬ СЕБЕ ГОЛОВУ: Сильно переживать из-за какого-либо дела.
• 틀어막다 ☆ глагол
  • 1 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ (ОТВЕРСТИЕ И Т.П.): Скрутив что-либо, насильно затыкать так, чтобы не было прохода.
  • 2 잘못된 일이 드러나지 않도록 억지로 막다.
    2 ПОКРЫВАТЬ; УТАИВАТЬ: Насильно прикрывать чьи-либо ошибки, чтобы о них не стало известно.
• 요절내다 (撓折 내다) глагол
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 ПОРТИТЬ; ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Разбивать или ломать предмет до такой степени, что невозможно его использовать.
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 ИЗБИВАТЬ; ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ; ЗАБИВАТЬ ДО СМЕРТИ: Очень сильно бить или наказывать до смерти или до полусмерти.
• 들이받다 глагол
  • 1 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1 ВБИВАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ; ПРОБИВАТЬ: Сильно стукнуться, удариться головой.
  • 2 함부로 세게 부딪다.
    2 ВБИВАТЬ; ВЪЕЗЖАТЬ; ВГОНЯТЬ; ЗАБИВАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ; ПРОБИВАТЬ: Неосторожно сильно стукнуть, ударить или получить что-либо.
• 들이박다 глагол
  • 1 머리 등을 세게 부딪치다.
    1 ВБИВАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ; ПРОБИВАТЬ: Сильно стукаться, ударяться головой об что-либо.
  • 2 마구 대들거나 덤비다.
    2 ВБИВАТЬ; ВЪЕЗЖАТЬ; ВГОНЯТЬ; ЗАБИВАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ; ПРОБИВАТЬ: Сильно и неосторожно стукать, ударять или получать что-либо.
• 살육하다 (殺戮▽ 하다) глагол
  • 1 사람이나 동물을 마구 죽이다.
    1 ЗАБИВАТЬ; РЕЗАТЬ; СОВЕРШАТЬ МАССОВОЕ УБИЙСТВО; УСТРАИВАТЬ РЕЗНЮ; УБИВАТЬ (СКОТ); ЗАРЕЗАТЬ; ИЗБИТЬ: Безжалостно убивать человека или животное.
• 틀어박히다 ☆ глагол
  • 1 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1 ОБОСНОВАТЬСЯ; ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ: Проводить всё время в определённом месте, не выходя на улицу.
  • 2 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2 ОБОСНОВАТЬСЯ; ЖИТЬ; ПРИЖИТЬСЯ: Проводить время в какой-либо одной местности, никуда оттуда не выходя.
  • 3 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3 ЗАБИВАТЬСЯ; ЗАПИХИВАТЬСЯ: Быть просунутым насильно куда-либо через узкое отверстие.
  • 4 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4 ЗАПИХАТЬСЯ; ЗАСУНУТЬСЯ: Быть положенным куда-либо как попало и надолго там оставленным.
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.
• 치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 АППЛОДИРОВАТЬ: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 ИГРАТЬ: Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ИГРАТЬ: Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 БИТЬ; ЗАБИВАТЬ: Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ПЕЧАТАТЬ; СТУЧАТЬ: Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ОТСТУКИВАТЬ; ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ: Печатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ИГРАТЬ В КАРТЫ: Выкидывать игральную карту перед собой на стол или другую поверхность характерным выбрасывающим движением руки.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 КОВАТЬ: Изготавливать что-либо, придавая нужную форму ударами молота по горячему металлу.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток".
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ПРОБИТЬ: Ударами, звуковыми сигналами сообщить время.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 МАХАТЬ: Производить взмахивающие движения крыльями, хвостом и др.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 ВЗМАХИВАТЬ: Делать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Трястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 РЕЗАТЬ: Отделять часть от целого ножом или ножницами.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ЧИСТИТЬ: Очищать каштан или что-нибудь другое от кожуры ножом.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 БИТЬ: Атаковать противоположную сторону.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 УЛЫБАТЬСЯ: Проявить улыбку на лице.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 КРИЧАТЬ: Издать громкий звук.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 ШИНКОВАТЬ: Тонко нарезать.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 БЕГАТЬ; УБЕГАТЬ: Убегать от чего-либо или быстро двигаться.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; НАБЕДОКУРИТЬ; НАТВОРИТЬ; БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ: Совершить неправильные, противоправные действия.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 БЕСПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО: Дело, оказавшееся бесполезным.
  • 24 시험을 보다.
    24 СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН; ЭКЗАМЕНОВАТЬСЯ: Проходить проверку знаний по какому-либо предмету.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 ГАДАТЬ: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание.

• 처박히다 глагол
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. ЗАКОЛАЧИВАТЬСЯ: Забиваться с большой силой.
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. Беспорядочно забиваться.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. НАБИВАТЬСЯ: Беспорядочно, как попало запихиваться.
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. ЗАПИРАТЬСЯ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ НАСИЛЬНО: Держаться закрытым в одном месте без возможности выйти наружу.
• 처박다 глагол
  • 1. 몹시 세게 박다.
    1. ЗАКОЛАЧИВАТЬ: Забивать с большой силой.
  • 2. 함부로 마구 박다.
    2. КОЛОТИТЬ: Беспорядочно забивать.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3. НАБИВАТЬ: Беспорядочно, как попало запихивать.
  • 4. 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4. ЗАПИРАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Держать закрытым в одном месте без возможности выйти наружу.