🌟 틀어박다
глагол
1. 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
1. ЗАБИВАТЬ; ЗАПИХИВАТЬ: Просовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие.
-
얼굴을 틀어박다.
Keep one's face shut. -
말뚝을 틀어박다.
Lock up a stake. -
구석에 틀어박다.
Lock oneself in a corner. -
깊숙이 틀어박다.
Stuck deep. -
틀어박고 울다.
To shut up and cry. -
시험을 망친 지수는 무릎 사이에 얼굴을 틀어박고 울었다.
Jisoo, who ruined the test, held her face between her knees and cried. -
민준이는 책 속에 얼굴을 틀어박고 주말 내내 책만 읽었다.
Min-jun stuck his face in the book and read only the book all weekend. -
♔
승규가 하루 종일 이불에 머리를 틀어박고 있네.
Seung-gyu has his head stuck in the blanket all day long.
♕
오늘 기분이 안 좋은가 봐요.
You must be in a bad mood today.
2. 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
-
서랍에 틀어박다.
Lock oneself in a drawer. -
옷장에 틀어박다.
Stuck in the closet. -
창고에 틀어박다.
Stuck in a warehouse. -
다락에 틀어박다.
Stuck in the attic. -
틀어박아 놓다.
Keep in lockdown. -
틀어박아 두다.
Keep in lockdown. -
지수는 옷장에 틀어박아 두었던 옷들을 정리했다.
Jisoo arranged the clothes she had left in the closet. -
나는 창고에 틀어박아 놓았던 책들을 다시 꺼냈다.
I took out the books i had locked up in the warehouse again. -
♔
엄마, 제 자전거 어디에 있어요?
Mom, where is my bike?
♕
창고에 틀어박아 둔 자전거는 갑자기 왜 찾는 거니?
Why are you suddenly looking for a bicycle that's stuck in the warehouse?
🗣️ произношение, склонение: • 틀어박다 (
트러박따) • 틀어박아 (트러바가) • 틀어박으니 (트러바그니) • 틀어박는 (트러방는)
📚 производное слово: • 틀어박히다: 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다., 특정한 지역에서 나오지 않고…
🌷 ㅌㅇㅂㄷ: Initial sound 틀어박다
-
ㅌㅇㅂㄷ (
탈(을) 벗다
)
: 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
🌏 СНИМАТЬ МАСКУ: Проявлять истинный облик, отбросив то, что было приукрашено ложью. -
ㅌㅇㅂㄷ (
틀어박다
)
: 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
глагол
🌏 ЗАБИВАТЬ; ЗАПИХИВАТЬ: Просовывать, пихая насильно что-либо через узкое отверстие.
• Климат (53) • Досуг (48) • Образование (151) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Языки (160) • В больнице (204) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Спорт (88) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8)
