🔍 Search: ЗАБОТИТЬСЯ

• 부양하다 (扶養 하다) глагол
  • 1 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ: Ухаживать за людьми, которые не имея дохода, не могут самостоятельно существовать.
• 봉양하다 (奉養 하다) глагол
  • 1 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
    1 УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Проявлять опеку и заботу о родителях, престарелых людях.
• 보하다 (補 하다) глагол
  • 1 영양분이 많은 음식이나 약을 먹어 몸이 건강해지도록 돕다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ; УКРЕПЛЯТЬ: Помогать в оздоровлении организма, путём приёма питательной пищи или приёма лекарств.
• 개의하다 (介意 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ЗАБОТИТЬСЯ; БЫТЬ ОЗАБОЧЕННЫМ: Обращать внимание; беспокоиться о чём-либо.
• 마음(을) 쓰다
  • 1 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Ухаживать, переживать, проявляя интерес.
  • 2 불편한 마음으로 걱정하다.
    2 ЗАБОТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Тревожиться, проявляя беспокойство.
• 걱정하다 глагол
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ТРЕВОЖИТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 모양을 차리다
  • 1 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ О ВНЕШНЕМ ВИДЕ; ПРИОДЕТЬСЯ: Одевать одежду и щеголять в ней.
  • 2 일정한 형식을 갖추다.
    2 ПРИУКРАШИВАТЬ: Иметь определённую форму.
• 섬기다 ☆ глагол
  • 1 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ; ПРИСЛУЖИВАТЬ: Заботливо ухаживать (за старшими) или прислуживать, угождать (старшим).
  • 2 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
    2 ПРЕКЛОНЯТЬСЯ; ПОЧИТАТЬ; СЛУЖИТЬ: Считать кого-либо особенным.
• 조바심치다 глагол
  • 1 조마조마한 마음을 몹시 나타내다.
    1 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; ЗАБОТИТЬСЯ; ОПАСАТЬСЯ; ХЛОПОТАТЬ: Выражать чувство мучительного беспокойства.
• 돌보다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
    1 УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ; СЛЕДИТЬ: Проявляя интерес к какому-либо объекту, охранять его и присматривать за ним.
  • 2 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    2 УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ; СЛЕДИТЬ: Проявлять интерес и управлять каким-либо делом.
• 공양하다 (供養 하다) глагол
  • 1 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ О СТАРШИХ: ухаживать за старшими, преподнося им пищу высокого качества.
  • 2 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리다.
    2 СОВЕРШАТЬ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ БУДДЕ: преподносить пищу или цветы Будде во время службы.
  • 3 불교에서 음식을 먹다.
    3 В БУДДИЗМЕ КУШАТЬ: принимать пищу.
• 돌아보다 ☆☆ глагол
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Повернув голову назад, посмотреть куда-либо, на что-либо.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Воспроизвести в памяти, окинуть мысленным взором то, что было в прошлом.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 ОГЛЯДЫВАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Обходя что-либо, внимательно рассматривать.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Глубоко обдумывать, смотреть на свои поступки, ситуацию, действительность и т.п.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 ЗАБОТИТЬСЯ: Проявляя интерес, заботиться о ком-либо, чём-либо.
• 위하다 (爲 하다) ☆☆ глагол
  • 1 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
    1 СЛУЖИТЬ; УХАЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Делать что-то для пользы или в помощь кому-либо.
  • 2 물건이나 사람을 소중하게 여기다.
    2 ДОРОЖИТЬ; ПОЧИТАТЬ; ПОКЛОНЯТЬСЯ: Относиться к предметам или людям бережно.
  • 3 어떠한 생각이나 목적을 이루려고 하다.
    3 СТРЕМИТЬСЯ: Стараться осуществить какие-то мысли или цели.
• 건사하다 глагол
  • 1 사람을 잘 보살피고 돌보다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ; ОПЕКАТЬ; УХАЖИВАТЬ; ПРИСМАТРИВАТЬ: Заботиться, ухаживать за кем-либо.
  • 2 물건을 잘 보호하고 보관하다.
    2 ЗАБОТИТЬСЯ; УХАЖИВАТЬ; ПРИСМАТРИВАТЬ; ХРАНИТЬ; БЕРЕЧЬ: Сохранять что-либо, следить за чем-либо.
• 거느리다 ☆ глагол
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 БРАТЬ ПОД СВОЁ НАЧАЛО; ЗАБОТИТЬСЯ: Жить, проводить время вместе, взяв кого-либо под свою опеку или ухаживать за скотом.
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 РУКОВОДИТЬ; КОМАНДОВАТЬ; БЫТЬ ВО ГЛАВЕ (АРМИИ): Направляя, вести за собой армию или нижестоящих людей.
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 РУКОВОДИТЬ; КОМАНДОВАТЬ: Направлять, наставлять нижестоящего вести по какому-нибудь пути.
• 챙기다 ☆☆ глагол
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 СОБИРАТЬ; УПАКОВЫВАТЬ: Отыскав нужные вещи, положить их в нужное место или проверить, всё ли подготовлено.
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 НЕ ПРОПУСКАТЬ: Не упускать.
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 СОБИРАТЬ; БРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Делать своим.
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 ЗАБОТИТЬСЯ; БЕРЕЧЬ; УХАЖИВАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ; ПРИСМАТРИВАТЬ: Добросовестно ухаживать или заботиться о ком-либо.
• 모시다 ☆☆☆ глагол
  • 1 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1 ЗАБОТИТЬСЯ; УХАЖИВАТЬ: Жить вместе или ухаживать, совместно проживая с кем-либо старшим по возрасту и уважаемым человеком.
  • 2 (높임말로) 데리다.
    2 СОПРОВОЖДАТЬ; ПРОВОЖАТЬ: (вежл.) Пойти вместе куда-либо.
  • 3 제사 등을 지내다.
    3 ПОКЛОНЯТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ (РЕЛИГИОЗНОЕ СЛУЖЕНИЕ): Проводить церемонию жертвоприношения предкам.
  • 4 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4 СЧИТАТЬ ЗА; ПОЧИТАТЬ: Принимать кого-либо старшего по возрасту или уважаемого, как кого-либо занимающего определённую позицию или место в обществе.
  • 5 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5 ПРОВОЖАТЬ; УСТРАИВАТЬ: Пойти куда-либо месте с кем-либо уважаемым или же взять что-либо ценное и положить на какое-либо место.
• 지키다 ☆☆☆ глагол
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; СТОРОЖИТЬ: Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; СТОРОЖИТЬ: Внимательно следить, чтобы никто не проходил через переулок или какое-либо место.
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 СТЕРЕЧЬ; СТОРОЖИТЬ; ОБЕРЕГАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Не оставлять без внимания какое-либо место.
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 ВЫПОЛНЯТЬ; СОБЛЮДАТЬ: Неукоснительно следовать обещанию, закону, этикету, правилам и т.п.
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 ЗАБОТИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ; ХРАНИТЬ: Постоянно придерживаться какого-либо состояния, поведения и т.п.
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 ХРАНИТЬ: Неуклонно, твёрдо сохранять верность, лояльность, непорочность.

• 인정스럽다 (人情 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1. ЧЕЛОВЕКОЛЮБИВЫЙ: имеющий тёплую душу, наполненную желанием заботиться о других людях.
• 뒤치다꺼리하다 глагол
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: помогать и заботиться.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2. НАВОДИТЬ ПОРЯДОК (ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ОСНОВНОЙ РАБОТЫ): завершать, упорядочивать всё после завершения какого-либо дела.
• 거두다 ☆☆ глагол
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. ПОЖИНАТЬ; СОБИРАТЬ УРОЖАЙ: Собирать созревшие зерновые культуры или плоды.
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. СОБИРАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ПРИБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Складывать разбросанные вещи в одно место.
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. ДОБИВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Получать хорошие результаты.
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. ЗАБИРАТЬ, УБИРАТЬ (ТРУП): Позаботиться о теле умершего.
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. РАСТИТЬ; ВЫРАЩИВАТЬ; ВОСПИТЫВАТЬ; УХАЖИВАТЬ: Воспитывать сироту или ребенка - члена своей семьи.
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. СОБИРАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Собирать деньги или вещи у людей.
• 과잉보호하다 (過剩保護 하다) глагол
  • 1. 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호하다.
    1. ЧРЕЗМЕРНО ОПЕКАТЬ: излишне заботиться, оберегать ребёнка (о родителях).
• 인심 (人心) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람의 마음.
    1. ДУША: Человеческая душа.
  • 2. 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.
    2. Сердце, наполненное желанием заботиться и помогать нуждающимся, несчастным людям.
  • 3. 일반 대중의 마음.
    3. Желание толпы.
  • 4. 개인적인 마음.
    4. Личное желание.
• 인정 (人情) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЧУВСТВО: Чувства или эмоции, которыми изначально обладает человек.
  • 2. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2. Добрая душа, наполненная желанием помочь другим и заботиться о них.
  • 3. 세상 사람들의 마음.
    3. Душа всех людей мира.
• 사육하다 (飼育 하다) глагол
  • 1. 가축이나 짐승을 먹이고 돌보아 기르다.
    1. РАЗВОДИТЬ; ЗАНИМАТЬСЯ ЖИВОТНОВОДСТВОМ: Выращивать, кормить и заботиться о домашнем скоте или домашних животных.
• 챙기다 ☆☆ глагол
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. СОБИРАТЬ; УПАКОВЫВАТЬ: Отыскав нужные вещи, положить их в нужное место или проверить, всё ли подготовлено.
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. НЕ ПРОПУСКАТЬ: Не упускать.
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. СОБИРАТЬ; БРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Делать своим.
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. ЗАБОТИТЬСЯ; БЕРЕЧЬ; УХАЖИВАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ; ПРИСМАТРИВАТЬ: Добросовестно ухаживать или заботиться о ком-либо.
• 관리하다 (管理 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1. УПРАВЛЯТЬ; РУКОВОДИТЬ: имея определенные полномочия, управлять деятельностью или работой чего-либо.
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2. КОНТРОЛИРОВАТЬ: отвечать за сохранение или улучшение какого-либо оборудования, помещения.
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3. УПРАВЛЯТЬ; НАДЗИРАТЬ ЗА; ПРИГЛАДЫВАТЬ ЗА: заботиться о ком-либо; направлять, вести кого-либо.
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4. СЛЕДИТЬ ЗА: осуществлять надзор, контроль; заботиться о поддержании здорового состояния человека, животных, растений.
• 알뜰히 наречие
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이.
    1. БЕРЕЖЛИВО; ЭКОНОМНО; РАСЧЁТЛИВО: Без каких-либо пробелов, с чётким планом и со всей душой (о ведении хозяйства или дел).
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.
    2. ДОБРОСОВЕСТНО: искренний (о душе, стремящейся заботиться или делать что-либо ради других).
• 거두어들이다 глагол
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ (УРОЖАЙ): Производить уборку урожая, собирать его в одном месте.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. СОБИРАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ПРИБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Складывать разбросанные вещи в одно место.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ДОБИВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Добиваться хорошего результата, успеха и т.п.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. ЗАБИРАТЬ, УБИРАТЬ (ТРУП): Позаботиться о теле или останках умершего.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ВОСПИТЫВАТЬ; УХАЖИВАТЬ; РАСТИТЬ: Принять и позаботиться о ребёнке, сироте и т.п.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Убирать что-либо обратно внутрь.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. БРАТЬ (СВОИ СЛОВА) ОБРАТНО: Отказываться от сказанных слов, предложений и т.п.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. ОТВОДИТЬ ВЗГЛЯД; ТЕРЯТЬ ИНТЕРЕС: Прекращать интересоваться чем-либо, переставать смотреть куда-либо и т.п.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ПРЕКРАЩАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ (АТАКУ); ОТВОДИТЬ (ВОЙСКА): Не приводить в исполнение запланированную атаку, нападение на кого-либо.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. СОБИРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Собирать с людей что-либо (деньги, товары и т.п.).
• 인정머리 (人情 머리) имя существительное
  • 1. (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1. (простореч.) Добрая душа, наполненная желанием помочь другим и заботиться о них.
• 유기하다 (遺棄 하다) глагол
  • 1. 보살피거나 관리하지 않고 버리다.
    1. БРОСАТЬ; ОТКАЗЫВАТЬСЯ; ОТСТРАНЯТЬСЯ: Не ухаживать, не заботиться, бросать что-либо или кого-либо.
• 돌아보다 ☆☆ глагол
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Повернув голову назад, посмотреть куда-либо, на что-либо.
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Воспроизвести в памяти, окинуть мысленным взором то, что было в прошлом.
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. ОГЛЯДЫВАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Обходя что-либо, внимательно рассматривать.
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. ОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Глубоко обдумывать, смотреть на свои поступки, ситуацию, действительность и т.п.
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. ЗАБОТИТЬСЯ: Проявляя интерес, заботиться о ком-либо, чём-либо.
• 배려하다 (配慮 하다) глагол
  • 1. 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1. УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ; ПРОЯВЛЯТЬ УЧТИВОСТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ УВАЖЕНИЕ: Помогать или заботиться о ком-либо, проявляя свой интерес.
• 엄부자모 (嚴父慈母) имя существительное
  • 1. 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1. Отец должен воспитывать детей строго, а мать с любовью заботиться.
• 사랑하다 глагол
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. ЛЮБИТЬ: Нравиться, ощущать физическое влечение к человеку противоположного пола.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. ЛЮБИТЬ: Беречь, заботиться, вкладывать всю свою душу.
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. ЛЮБИТЬ: Стараться помочь другому и понять его.
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. ЛЮБИТЬ: Очень радоваться чему-либо, наслаждаться.
• 뒷바라지하다 глагол
  • 1. 뒤에서 보살피며 도와주다.
    1. Помогать, ухаживать и заботиться.
• 밀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. БРИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхностной части чего-либо.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. РАСЧИЩАТЬ; СНОСИТЬ: Разрушая, переносить или счищая, уничтожать.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать помощь, заботиться за спиной у кого-либо.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. РОВНЯТЬ; УКАТЫВАТЬ; ГЛАДИТЬ БЕЛЬЁ: Водить каким-либо инструментом, с силой нажимая на него, по какой-либо поверхности для её выравнивания.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. РАСКАТЫВАТЬ: С силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. РАЗМНОЖАТЬ: Печатать на мимеографе.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. ПРОДВИГАТЬ: настаивать на чём-либо и продвигать это вперёд.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. РЕКОМЕНДОВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; БОЛЕТЬ ЗА: Выражать своё одобрение, выступать в защиту того, чтобы кто-либо, что-либо заняло особую позицию или предлагать подобное.
• 버리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. БРОСАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ КОГО-ЧЕГО): Выкидывать или высыпать ненужные предметы.
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Избавляться от плохого характера или привычки.
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: Разрывать отношения и покидать семью, родину, страну и т.п.
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. ОСТАВЛЯТЬ: Бросать проделываемую работу или профессию.
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. БРОСАТЬ: Разрывать отношения с близкими людьми и не заботиться о них.
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. БРОСАТЬ: Самостоятельно забывать о мыслях, имевшихся в сердце.
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ПОРТИТЬ: Портить или, испачкав, привести в негодность.
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. КАЛЕЧИТЬ; ИСПОРТИТЬ: Нанести вред здоровью или испортить характер.