🌟 섬기다
☆ глагол
1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
1. ЗАБОТИТЬСЯ; ПРИСЛУЖИВАТЬ: Заботливо ухаживать (за старшими) или прислуживать, угождать (старшим).
-
부모를 섬기다.
Serve the parents. -
임금을 섬기다.
Serve the king. -
주인을 섬기다.
Serve one's master. -
극진히 섬기다.
Serve to the utmost. -
깍듯이 섬기다.
Serve respectfully. -
그는 나이 차이가 얼마 안 나는 선배도 깍듯이 섬기는 예의 바른 청년이다.
He's a polite young man who serves even his senior, who has a slight age gap. -
충성스러운 마음으로 임금을 섬기고 보필하는 것은 신하의 당연한 도리이다.
Serving and assisting the king with loyalty is the rightful duty of a servant. -
♔
자네 사위가 자네를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
I hear your son-in-law is so devoted to you.
♕
응. 가끔 보면 우리 아들보다 낫더라고.
Yeah. sometimes he's better than my son.
2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
2. ПРЕКЛОНЯТЬСЯ; ПОЧИТАТЬ; СЛУЖИТЬ: Считать кого-либо особенным.
-
부모로 섬기다.
Serve as a parent. -
스승으로 섬기다.
Serve as a teacher. -
신으로 섬기다.
Serves as a god. -
왕으로 섬기다.
Serving as king. -
우두머리로 섬기다.
Serving as the leader. -
몇몇 신하들이 모여 왕자를 왕으로 섬길 계획을 세웠다.
Several of the officials got together and planned to serve the prince as king. -
옛날에는 무조건 힘이 센 사람을 집단의 우두머리로 섬기기도 했다고 한다.
In the old days, he was said to have served a powerful man as the leader of a group. -
♔
왜 나무 앞에서 인사를 하세요?
Why are you saying hello in front of a tree?
♕
우리 마을에서는 이 나무를 수호신으로 섬기고 있거든요.
Our village serves this tree as a guardian.
🗣️ произношение, склонение: • 섬기다 (
섬기다) • 섬기어 (섬기어섬기여) • 섬기니 ()
📚 категория: Общественная деятельность Человеческие отношения
🗣️ 섬기다 @ толкование
- 봉양하다 (奉養하다) : 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
🗣️ 섬기다 @ практические примеры
- 깍듯이 섬기다. [깍듯이]
- 우상을 섬기다. [우상 (偶像)]
- 나라님을 섬기다. [나라님]
- 일편단심으로 섬기다. [일편단심 (一片丹心)]
- 토템으로 섬기다. [토템 (totem)]
- 선왕을 섬기다. [선왕 (先王)]
- 알라를 섬기다. [알라 (Allah)]
- 윗사람을 섬기다. [윗사람]
- 윗사람을 섬기다. [윗사람]
- 양모를 섬기다. [양모 (養母)]
- 주군을 섬기다. [주군 (主君)]
- 조상을 섬기다. [조상 (祖上)]
- 수도자를 섬기다. [수도자 (修道者)]
- 지존을 섬기다. [지존 (至尊)]
- 미륵을 섬기다. [미륵 (彌勒)]
- 어버이를 섬기다. [어버이]
- 사모하며 섬기다. [사모하다 (思慕하다)]
- 여신을 섬기다. [여신 (女神)]
- 왕을 섬기다. [왕 (王)]
- 임금을 섬기다. [임금]
- 상전으로 섬기다. [상전 (上典)]
- 부처를 섬기다. [부처]
- 증조부모를 섬기다. [증조부모 (曾祖父母)]
- 양어머니를 섬기다. [양어머니 (養어머니)]
- 유일신으로 섬기다. [유일신 (唯一神)]
- 족장으로 섬기다. [족장 (族長)]
- 양부모를 섬기다. [양부모 (養父母)]
- 양부를 섬기다. [양부 (養父)]
🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 섬기다
-
ㅅㄱㄷ (
싱겁다
)
: 음식의 짠 맛이 적다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕДОСОЛЁННЫЙ: Недостаточно солёный на вкус (о еде). -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 없던 것이 새로 있게 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОЯВЛЯТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; ПРОИСХОДИТЬ: Заново появляться (о чём-либо, чего не было). -
ㅅㄱㄷ (
사귀다
)
: 서로 알게 되어 친하게 지내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДРУЖИТЬ; ОБЩАТЬСЯ: Тесно дружить с кем-либо. -
ㅅㄱㄷ (
새기다
)
: 그림이나 글씨 등을 파다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫРЕЗАТЬ; ГРАВИРОВАТЬ: Вырезать рисунок, надпись и т.п. -
ㅅㄱㄷ (
숨기다
)
: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЯТАТЬ; СКРЫВАТЬ: Помещать в тайное, скрытое место что-либо, укрывая от остальных. -
ㅅㄱㄷ (
시간대
)
: 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
☆
имя существительное
🌏 ВРЕМЕННОЙ ПРОМЕЖУТОК; ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: Определённый период от и до какого-либо времени в течение дня. -
ㅅㄱㄷ (
섬기다
)
: 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
☆
глагол
🌏 ЗАБОТИТЬСЯ; ПРИСЛУЖИВАТЬ: Заботливо ухаживать (за старшими) или прислуживать, угождать (старшим). -
ㅅㄱㄷ (
삼가다
)
: 말이나 행동을 조심해서 하다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ; ОСТЕРЕГАТЬСЯ: Говорить или действовать с осторожностью. -
ㅅㄱㄷ (
성기다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
имя прилагательное
🌏 РАЗБРОСАННЫЙ; РЕДКИЙ: Быть удалённым друг от друга на дальнее расстояние (о чем-либо похожем). -
ㅅㄱㄷ (
소강당
)
: 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당.
имя существительное
🌏 Маленький зал, в котором размещаются небольшое количество людей. -
ㅅㄱㄷ (
성가대
)
: 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
имя существительное
🌏 ХОР: Хоровой коллектив, созданный для воспевания христианских гимнов. -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
вспомогательный глагол
🌏 СЛУЧАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на попадание в негативную ситуацию, о которой говорится ранее. -
ㅅㄱㄷ (
살갑다
)
: 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
имя прилагательное
🌏 ТЁПЛЫЙ; НЕЖНЫЙ; ЛАСКОВЫЙ; МЯГКИЙ; ЛАСКАЮЩИЙ: Дружелюбный и мягкий (о нраве или поведении). -
ㅅㄱㄷ (
신기다
)
: 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
глагол
🌏 ОБУВАТЬ: Надевать на ноги обувь, носки, посон (корейские традиционные носки) и т. п. -
ㅅㄱㄷ (
성글다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
имя прилагательное
🌏 РАЗБРОСАННЫЙ; РЕДКИЙ: Быть удалённым друг от друга на дальнее расстояние (о чем-либо похожем). -
ㅅㄱㄷ (
솟구다
)
: 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
глагол
🌏 ПРИПОДНИМАТЬСЯ: Быстро, сильно и высоко поднимать тело, подобно полёту. -
ㅅㄱㄷ (
설계도
)
: 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
имя существительное
🌏 ЧЕРТЁЖ; СХЕМА: Графическое изображение разработанного плана структуры, внешнего вида, размера и т.п. сооружения, земельного участка, машины и т.п. -
ㅅㄱㄷ (
성감대
)
: 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
имя существительное
🌏 ЭРОГЕННАЯ ЗОНА: Часть тела, испытывающая чувство наслаждения при прикосновении.
• Языки (160) • Досуг (48) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • История (92) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Религии (43) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47)
