🌟 섬기다

  คำกริยา  

1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.

1. ดูแล, รับใช้, คอยปรนนิบัติ: คอยตามดูแลและเคารพต่อผู้อาวุโส

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 부모를 섬기다.
    Serve the parents.
  • Google translate 임금을 섬기다.
    Serve the king.
  • Google translate 주인을 섬기다.
    Serve one's master.
  • Google translate 극진히 섬기다.
    Serve to the utmost.
  • Google translate 깍듯이 섬기다.
    Serve respectfully.
  • Google translate 그는 나이 차이가 얼마 안 나는 선배도 깍듯이 섬기는 예의 바른 청년이다.
    He's a polite young man who serves even his senior, who has a slight age gap.
  • Google translate 충성스러운 마음으로 임금을 섬기고 보필하는 것은 신하의 당연한 도리이다.
    Serving and assisting the king with loyalty is the rightful duty of a servant.
  • Google translate 자네 사위가 자네를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
    I hear your son-in-law is so devoted to you.
    Google translate 응. 가끔 보면 우리 아들보다 낫더라고.
    Yeah. sometimes he's better than my son.

섬기다: serve,つかえる【仕える】。とうとぶ【尊ぶ】,servir, être au service de quelqu'un,servir,يخدم,хүндлэн дээдлэх, хүндлэн асрах, халамжлах,cung phụng, phục dịch, hầu hạ,ดูแล, รับใช้, คอยปรนนิบัติ,mengabdi, berbakti,заботиться; прислуживать,侍奉,奉养,

2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.

2. นับถือ, บูชา, เลื่อมใส: คอยรับใช้และให้ความเคารพนับถือที่เป็นพิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 부모로 섬기다.
    Serve as a parent.
  • Google translate 스승으로 섬기다.
    Serve as a teacher.
  • Google translate 신으로 섬기다.
    Serves as a god.
  • Google translate 왕으로 섬기다.
    Serving as king.
  • Google translate 우두머리로 섬기다.
    Serving as the leader.
  • Google translate 몇몇 신하들이 모여 왕자를 왕으로 섬길 계획을 세웠다.
    Several of the officials got together and planned to serve the prince as king.
  • Google translate 옛날에는 무조건 힘이 센 사람을 집단의 우두머리로 섬기기도 했다고 한다.
    In the old days, he was said to have served a powerful man as the leader of a group.
  • Google translate 왜 나무 앞에서 인사를 하세요?
    Why are you saying hello in front of a tree?
    Google translate 우리 마을에서는 이 나무를 수호신으로 섬기고 있거든요.
    Our village serves this tree as a guardian.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 섬기다 (섬기다) 섬기어 (섬기어섬기여) 섬기니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม   มนุษยสัมพันธ์  


🗣️ 섬기다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 섬기다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การหาทาง (20) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การท่องเที่ยว (98) การใช้บริการร้านขายยา (10) การโทรศัพท์ (15) การแสดงและการรับชม (8) การทักทาย (17) ปรัชญาและศีลธรรม (86) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ภูมิอากาศ (53) การขอบคุณ (8) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การบอกวันที่ (59) ปัญหาสังคม (67) กฎหมาย (42) การเล่าความผิดพลาด (28) การอธิบายอาหาร (78) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ศิลปะ (76) การบอกการแต่งกาย (110) ศิลปะ (23) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้การคมนาคม (124) การบอกเวลา (82)