🔍 Search: ดูแล

• 뒷바라지하다 คำกริยา
  • 1 뒤에서 보살피며 도와주다.
    1 ดูแล, เลี้ยงดู: ช่วยเหลือและดูแลอยู่เบื้องหลัง
• 돌보다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
    1 ดูแล, รักษา: มีความสนใจในสิ่งใด ๆ ปกป้องและดูแลเอาใจใส่
  • 2 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    2 ดูแล: มีความสนใจในเรื่องใด ๆ และดูแลจัดการ
• 집사 (執事) คำนาม
  • 1 집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.
    1 คนใช้: คนที่อยู่ใกล้ ๆ เจ้าของบ้านแล้วคอยรับผิดชอบงานในบ้านนั้น
  • 2 교회에서 각 기관의 일을 맡아 봉사하는 교회 직분의 하나. 또는 그 직분을 맡은 사람.
    2 คนดูแลโบสถ์: ภารกิจหนึ่งในโบสถ์ที่อาสารับผิดชอบงานแต่ละหน่วยงานในโบสถ์ หรือคนที่รับผิดชอบในภารกิจดังกล่าว
• 보호자 (保護者) ☆ คำนาม
  • 1 환자나 노약자, 어린이 등을 보호할 책임이 있는 사람.
    1 ผู้ดูแล: คนที่มีความรับผิดชอบที่ต้องดูแลคนป่วย คนชราหรือเด็ก เป็นต้น
  • 2 미성년자에 대해서 법적으로 부모의 권리와 의무를 가지는 사람.
    2 ผู้ปกครอง: คนที่มีสิทธิและหน้าที่ของบิดามารดาตามกฎหมายที่มีต่อผู้เยาว์
• 건조기 (乾燥期) คำนาม
  • 1 비나 눈이 별로 오지 않아 메마른 시기.
    1 หน้าแล้ง, ฤดูแล้ง: ช่วงเวลาที่แห้งแล้งเนื่องจากไม่ค่อยมีหิมะหรือฝนตก
• 건기 (乾期) ☆ คำนาม
  • 1 비가 별로 내리지 않아 메마른 시기.
    1 หน้าแล้ง, ฤดูแล้ง: ฤดูกาลที่แห้งแล้งเพราะฝนไม่ค่อยตก
• 시청하다 (視聽 하다) คำกริยา
  • 1 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 듣다.
    1 ดูและฟัง, ชม, รับชม: ดูด้วยตาและฟังด้วยหูการถ่ายทอดโทรทัศน์
• 뒷바라지 ☆ คำนาม
  • 1 뒤에서 보살피며 도와주는 일.
    1 การดูแล, การเลี้ยงดู: การช่วยเหลือและดูแลอยู่เบื้องหลัง
• 봉양 (奉養) คำนาม
  • 1 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1 การดูแล, การเลี้ยงดู: การที่ผู้อ่อนกว่าให้ความสำคัญและดูแลผู้อาวุโสดังเช่นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย
• 간병하다 (看病 하다) คำกริยา
  • 1 아픈 사람을 곁에서 돌보다.
    1 เฝ้าไข้, ดูแล, พยาบาล: คอยดูแลคนป่วย อยู่ข้าง ๆ
• 보호하다 (保護 하다) คำกริยา
  • 1 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.
    1 ดูแล, คุ้มกัน, ปกป้อง: ดูแลและปกป้องไว้เพื่อไม่ให้เกิดอันตรายหรือลำบาก
• -지기 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것을 지키는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ผู้เฝ้า..., ผู้ดูแล...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่พิทักษ์รักษาสิ่งนั้น'
• 보살피다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 정성껏 보호하며 돕다.
    1 ดูแล, รักษา: ดูแลเอาใจใส่และคอยช่วยเหลือ
  • 2 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2 ใส่ใจ, ดูแล: ใส่ใจหรือดูแลงานหรือสถานการณ์อย่างทั่วถึง
• 관할하다 (管轄 하다) คำกริยา
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다.
    1 ควบคุม, ดูแล, ควบคุมดูแล: หน่วยงานราชการ องค์กร หรือสิ่งอื่นดูแลหรือควบคุมโดยถืออำนาจที่ถูกกำหนด
• 봉양하다 (奉養 하다) คำกริยา
  • 1 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
    1 ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติ: คนอายุน้อยกว่าเคารพและดูแลผู้อาวุโสดังเช่นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย
• 지부장 (支部長) คำนาม
  • 1 지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา: ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานในสาขา หรือคนที่อยู้ในตำแหน่งดังกล่าว
• 지점장 (支店長) คำนาม
  • 1 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดของสำนักงานสาขา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 지사장 (支社長) คำนาม
  • 1 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.
    1 ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา: คนที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดในสำนักงานสาขา
• 암만하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1 ถึงกระนั้นก็ตาม: พยายามและทุ่มเทเป็นอย่างมากเพื่อเป้าหมายหรือเรื่องใด
  • 2 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2 ลองคิดดูแล้ว: ลองคิดเป็นอย่างนี้อย่างโน้นไปอย่างต่อเนื่อง
• 부양하다 (扶養 하다) คำกริยา
  • 1 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1 เลี้ยงดู, รับเลี้ยง, รับดูแล: เลี้ยงดูคนที่ไม่มีรายได้จนดำรงชีวิตคนเดียวลำบาก

• 간호원 (看護員) คำนาม
  • 1. 병원에서 의사를 도와 환자를 돌보는 것이 직업인 사람.
    1. พยาบาล, นางพยาบาล: คนที่มีอาชีพดูแลผู้ป่วยและช่วยเหลือหมอในโรงพยาบาล
• 지사장 (支社長) คำนาม
  • 1. 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.
    1. ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา: คนที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดในสำนักงานสาขา
• 감시원 (監視員) คำนาม
  • 1. 사람이나 상황을 주의 깊게 지켜보며 단속하거나 통제하는 책임과 임무를 맡은 사람.
    1. ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, ผู้คุ้มกัน, คนเฝ้ายาม: ผู้ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวกับการเฝ้าระวังคนหรือสถานการณ์อย่างรอบคอบและดูแลหรือควบคุม
• 감찰하다 (監察 하다) คำกริยา
  • 1. 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1. ดูแล, จัดการ, ตรวจสอบ, ตรวจตรา, ตรวจพินิจ: ควบคุมและดูแลกฏระเบียบขององค์กรและการปฏิบัติตนของสมาชิก
• 가정주부 (家庭主婦) ☆☆ คำนาม
  • 1. 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
    1. แม่บ้าน: คนที่รับผิดชอบดูแลงานบ้านในครอบครัวหนึ่ง
• 수세적 (守勢的) คุณศัพท์
  • 1. 적의 공격에 맞서 현재의 상태를 지키고자 하는.
    1. ที่เป็นในทางการป้องกัน, ที่เป็นในทางการตั้งรับ, ที่เป็นในทางการต้านทาน: ี่จะเฝ้าดูแลสถานการณ์ ณ ปัจจุบันโดยต่อต้านการโจมตีของศัตรู
• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1. กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง: ขอบเขตหรืออาณาเขตของบางอย่างกว้างใหญ่
  • 2. 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2. หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย: วิธีการวิจัยหรือมุมมองที่ดูแลบางสิ่งมีหลากหลาย
  • 3. 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3. ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบอ้อมอารี: ใจกว้างและภายในลึกซึ้ง
• 지점장 (支店長) คำนาม
  • 1. 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดของสำนักงานสาขา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 숙직하다 (宿直 하다) คำกริยา
  • 1. 관청, 회사, 학교 등의 직장에서 밤에 교대로 잠을 자며 건물이나 시설을 지키다.
    1. อยู่เวร, เข้าเวร, นอนเวร, อยู่ยาม, เฝ้ายาม: เฝ้าดูแลอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกด้วยการนอนผลัดกันในเวลากลางคืนที่สถานที่ทำงาน เช่น สถานที่ราชการ บริษัทหรือโรงเรียน เป็นต้น
• 패스 (pass) คำนาม
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격함.
    1. การผ่าน: การผ่านในการสอบหรือการสืบสวน เป็นต้น
  • 2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
    2. บัตรผ่าน, บัตรเข้าออก, ใบผ่านทาง: ตั๋วที่แสดงการมีคุณสมบัติที่สามารถเข้าออกอย่างเสรีภาพหรือเข้าไปในสถานที่ที่กำหนดพิเศษได้
  • 3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
    3. บัตรโดยสาร ,บัตรผ่านประตู: ตั๋วที่แสดงการมีคุณสมบัติที่จะขึ้นบนรถบัสหรือรถไฟใต้ดิน เป็นต้น
  • 4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    4. หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต: เอกสารที่พิสูจน์สัญชาติหรือสถานภาพของคนที่ไปท่องเที่ยวในประเทศอื่นได้และมอบการดูแลปกป้องของคนนั้นแก่ประเทศที่ไปท่องเที่ยว
  • 5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
    5. การส่งลูก, การส่งลูกบอล: การรับส่งลูกบอลซึ่งกันและกันหรือระหว่างทีมเดียวกันในการแข่งขันกีฬาที่ใช้ลูกบอล
• 패스포트 (passport) คำนาม
  • 1. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1. หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต: เอกสารที่พิสูจน์สัญชาติหรือสถานภาพของคนที่ไปท่องเที่ยวในประเทศอื่นได้และมอบการดูแลปกป้องของคนนั้นแก่ประเทศที่ไปท่องเที่ยว
• 세무서 (稅務署) คำนาม
  • 1. 국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관.
    1. สำนักงานสรรพากร, สำนักงานจัดเก็บภาษี: หน่วยงานที่อยู่ภายใต้สังกัดกรรมสรรพากรที่รับผิดชอบดูแลเรื่องการกำหนดภาษีของสินค้าหรือภาษีของประชาชนที่อยู่ภายในประเทศ
• 관운 (官運) คำนาม
  • 1. 나랏일을 담당하는 관리로 출세하도록 타고난 운수.
    1. ดวงที่จะได้รับราชการ, ดวงด้านหน้าที่การงานทางราชการ: โชคที่ติดตัวมาแต่กำเนิดเพื่อทำให้ประสบความสำเร็จในการเป็นข้าราชการซึ่งดูแลรับผิดชอบงานของประเทศชาติ
• 공동묘지 (共同墓地) คำนาม
  • 1. 한 지역에 여러 사람의 무덤이 있어 공동으로 관리하는 무덤.
    1. สุสานรวม: สุสานที่มีการดูแลร่วมกัน มีหลุมศพของคนหลายคนอยู่ในพื้นที่เดียวกัน
• 지키다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. เฝ้า, ป้องกัน, รักษา, ดูแล: ดูแลหรือเฝ้าระวังความปลอดภัยไม่ให้ถูกบุกรุกจากภายนอกหรือเพื่อไม่ให้ทรัพย์สิน ผลประโยชน์ หรือความปลอดภัย เป็นต้น หายไป
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. เฝ้า, เฝ้าระวัง, ป้องกัน, ดูแล: เฝ้าระวังหรือตรวจตราเพื่อไม่ให้สามารถผ่านสถานที่ใด ๆ หรือมุมถนนไปได้
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. เฝ้า, ดูแล: ไม่ออกไปจากสถานที่ใด ๆ
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. รักษา, เชื่อฟัง, ทำตาม: ไม่ผิดคำสัญญา กฎหมาย มารยาท หรือระเบียบการ เป็นต้น และปฏิบัติตามเป็นอย่างดี
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. รักษา: รักษาการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่อง
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ยึดมั่น, รักษา: ไม่ละทิ้งและเก็บรักษาความซื่อสัตย์ พรหมจรรย์ หรือความเชื่อมั่นไว้อย่างแน่วแน่
• 놀이방 (놀이 房) คำนาม
  • 1. 시설을 갖추고 주로 낮 시간에 보호자가 맡긴 어린이를 돌보아 주는 곳.
    1. ศูนย์เด็กเล็ก, ศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก, สถานที่รับเลี้ยงเด็กเล็ก: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและรับดูแลเด็กเล็กที่ผู้ปกครองฝากไว้ในเวลากลางวันเป็นส่วนใหญ่
• 거두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. เก็บ, เก็บเกี่ยว: รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุกแล้วนำมา
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. รวบรวม, สุม: รวบรวมสิ่งที่กระจัดกระจายให้อยู่ที่เดียวกัน
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. ได้: ได้รับผลลัพธ์ที่ดี
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. เก็บ: นำศพไปจัดการให้ถูกต้อง
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. ดูแล: ดูแลเด็กกำพร้าหรือสมาชิกครอบครัว เป็นต้น
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. เก็บ: ได้รับและรวบรวมสิ่งของหรือเงินจากผู้คนหลายคน
• 지휘권 (指揮權) คำนาม
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리.
    1. อำนาจในการบัญชา, อำนาจในการบังคับบัญชา, อำนาจในการสั่งการ: สิทธิที่สามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ
• 뇌 (腦) ☆☆ คำนาม
  • 1. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관.
    1. สมอง, หัวสมอง, มันสมอง: อวัยวะที่อยู่ภายในกะโหลกศีรษะ เป็นที่ควบคุมดูแลสมรรถนะที่ทำหน้าที่ได้รู้สึก คิด กระทำ และจด
• 견학하다 (見學 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
    1. เรียนนอกสถานที่, เก็บข้อมูลนอกสถานที่: ไปที่ที่เกี่ยวกับงานใด ๆ โดยตรงแล้วดูและเรียนรู้