🔍 Search: ЗАВЕРШЕНИЕ

• 완료 (完了) ☆ имя существительное
  • 1 완전히 끝마침.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ: Полное окончание.
• 끝마무리 имя существительное
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺는 일.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ: Заканчивание процесса или содержания какого-либо дела.
• 완성 (完成) ☆☆ имя существительное
  • 1 완전하게 다 이룸.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ: Полное окончание какого-либо дела.
• 탈상 (脫喪) имя существительное
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ ТРАУРА: Окончание оплакивания родителей после их смерти.
• 종언 (終焉) имя существительное
  • 1 어떤 존재가 사라지거나 일 또는 현상이 끝남.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ; КОНЕЦ: Окончание какого-либо дела или феномена или исчезновение какого-либо существа.
• 끝내기 имя существительное
  • 1 일을 끝맺음.
    1 КОНЕЦ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Окончание дела, работы.
  • 2 바둑이나 운동 경기에서 마지막으로 승부를 내는 것.
    2 Окончательная победа в корейских шашках падук или других спортивных соревнованиях.
• 탈고 (脫稿) имя существительное
  • 1 원고 쓰기를 마침.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ РУКОПИСИ: Завершение написания текста.
• 성사 (成事) ☆ имя существительное
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어짐. 또는 일을 이룸.
    1 УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершение какого-либо дела по замыслу. Завершение дела.
• 일단락 (一段落) имя существительное
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Доведение какого-либо дела до конца определённой стадии, уровня.
• 종료 (終了) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1 ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Окончание какого-либо дела. А также завершение действия или работы.
• 유종 (有終) имя существительное
  • 1 시작한 일에 끝이 있음.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Конец начатой работы.
• 수료 (修了) ☆ имя существительное
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침.
    1 ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Полное прохождение определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.
• 완공 (完工) ☆ имя существительное
  • 1 공사를 완전히 다 이룸.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА: Полное окончание строительных работ.
• 성취 (成就) ☆ имя существительное
  • 1 목적한 것을 이룸.
    1 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Достижение цели.
• 종말 (終末) имя существительное
  • 1 계속되어 온 일이나 현상의 마지막.
    1 КОНЕЦ; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: прекращение существования кого-, чего-либо.
• 종결 (終結) ☆ имя существительное
  • 1 일을 다 끝냄.
    1 КОНЕЦ; ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Полное заключение дела, действия.
• 결말 (結末) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 이야기의 마지막.
    1 ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ; ФИНИШ: Конец какого-либо действия или рассказа.
• 마무리 ☆☆ имя существительное
  • 1 일을 끝냄.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ: Приближение к концу дела.
  • 2 논설문에서 글의 끝맺는 부분.
    2 ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Подводящая к концу часть текста в статье.
• 폐점 (閉店) имя существительное
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1 ЗАКРЫТИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Прекращение торгового дела или управления магазином в результате банкротства.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝남.
    2 ЗАКРЫТИЕ МАГАЗИНА: Завершение рабочего дня в магазине.
• 대미 (大尾) имя существительное
  • 1 중요한 일의 맨 마지막.
    1 САМЫЙ КОНЕЦ; ЗАКЛЮЧЕНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ; ФИНАЛ: Последний момент какого-либо важного дела, события и т.п.

• 까지 падежное окончание
  • 1. 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
    1. Окончание, указывающее на завершение какой-либо области.
  • 2. 현재의 상태나 정도에서 그 위에 더함을 나타내는 조사.
    2. Окончание, указывающее на прибавление чего-либо к настоящему состоянию, степени.
  • 3. 정상적인 정도를 지나침을 나타내는 조사.
    3. Окончание, указывающее на превышение обычной степени чего-либо.
• 성공리 (成功裡) имя существительное
  • 1. 일이 성공적으로 잘되는 가운데.
    1. УСПЕШНО; УДАЧНО: Благополучное завершение какого-либо дела.
• -어 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение описанного действия и сохранение его результатов.
• -여 놓다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение какого-либо действия и сохранение его результатов.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, подчёркивающее продолжительность, сохранение результата описанного состояния.
• -여 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение описанного действия и сохранение его результатов.
• 초(를) 치다
  • 1. 성공하기 직전에 일을 방해해서 일이 잘못되게 만들다.
    1. Тормозить дело прямо перед его успешным завершением, тем самым приводить к отрицательному результату.
• -아 놓다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение какого-либо действия и сохранение его результатов.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.
    2. Выражение, подчёркивающее продолжительность описанного состояния.
• -다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на то, что слова другого лица являются основанием или условием для последующего высказывания.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (простой стиль) Выражение, показывающее завершение предложения цитированием слов другого лица.
• -는다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на то, что слова другого лица являются основанием или условием для последующего высказывания.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (простой стиль) Выражение, показывающее завершение предложения цитированием слов другого лица.
• -필 (畢) аффикс
  • 1. '이미 마쳤음'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ОКОНЧАНИЕ: Суффикс со значением "завершение".
• -었- окончание
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. Окончание прошедшего времени.
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. Окончание, указывающее на полное завершение какого-либо события в прошлом и сохранения данного результата до настоящего времени.
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. Окончание, указывающее на предположение или умозаключение о будущем действии или событии.
• -아 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на завершение описанного действия и сохранение его результатов.
• 타결 (妥結) имя существительное
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1. СОГЛАШЕНИЕ; УРЕГУЛИРОВАНИЕ: взаимная уступка и завершение какого-либо дела между людьми или сообществами, находившимися в разногласии.
• 최종 (最終) ☆☆ имя существительное
  • 1. 맨 나중.
    1. КОНЕЧНЫЙ; ПОСЛЕДНИЙ; ЗАВЕРШАЮЩИЙ; ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Являющийся завершением какого-либо процесса, цикла и т.п.
• -았- окончание
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. Окончание прошедшего времени.
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. Окончание, указывающее на полное завершение какого-либо события в прошлом и сохранения данного результата до настоящего времени.
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. Окончание, указывающее на предположение или умозаключение о будущем действии или событии.
• 종료 (終了) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1. ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Окончание какого-либо дела. А также завершение действия или работы.
• -였- окончание
  • 1. 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. Окончание прошедшего времени.
  • 2. 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.
    2. Окончание, указывающее на полное завершение какого-либо события в прошлом и сохранения данного результата до настоящего времени.
  • 3. 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.
    3. Окончание, указывающее на предположение или умозаключение о будущем действии или событии.
• 완결 (完結) имя существительное
  • 1. 완전하게 끝을 맺음.
    1. Абсолютное завершение, окончание.
• 뒤치다꺼리 имя существительное
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일.
    1. ПОДДЕРЖКА: помощь и забота.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하는 일.
    2. НАВОДИТЬ ПОРЯДОК (ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ОСНОВНОЙ РАБОТЫ): завершение, упорядочивание всего после завершения какого-либо дела.
• 방과 (放課) имя существительное
  • 1. 그날 정해진 학교 수업이 끝남. 또는 수업을 끝냄.
    1. КОНЕЦ УРОКОВ: Окончание или завершение всех школьных уроков, которые запланированы на данный день.