🌟 타결 (妥結)

имя существительное

1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.

1. СОГЛАШЕНИЕ; УРЕГУЛИРОВАНИЕ: взаимная уступка и завершение какого-либо дела между людьми или сообществами, находившимися в разногласии.

🗣️ практические примеры:

협상 타결.
A negotiated settlement.
극적인 타결.
A dramatic settlement.
타결의 실마리.
A clue to the settlement.
타결이 이루어지다.
A settlement is reached.
타결을 보다.
See a settlement.
타결을 하다.
Reach a settlement.
각 회사의 대표들은 대화를 통해 협상 타결의 실마리를 찾았다.
Representatives of each company found a clue to the conclusion of the negotiations through dialogue.
공장은 노동조합의 파업 직전에 노사 합의로 극적인 타결을 맞이했다.
The factory met a dramatic settlement by a labor-management agreement just before the labor union's strike.
♔ 협상은 어떻게 되었습니까?
What happened to the negotiations?
♕ 거의 모든 조항에 관하여 합의가 이루어져 곧 타결이 될 예정입니다.
An agreement has been reached on almost all of the provisions and will be reached soon.

타결: reaching a settlement; reaching an agreement,だけつ【妥結】,réglement, conclusion, achèvement,acuerdo, convenio, resolución,تسوية، تفاهم، توصُّل إلى تسوية,тохиролцоо, эвлэрэл, эвлэрэлд хүрэх,sự thoả thuận, sự dàn xếp,การตกลงกัน, การประนีประนอม, การปรองดอง, การยินยอม, การเห็นพ้อง,persetujuan, kompromi,Соглашение; урегулирование,达成协议，达成一致，达成共识,

🗣️ произношение, склонение: • 타결 (타ː결)
📚 производное слово: • 타결되다(妥結되다): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. • 타결하다(妥結하다): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.

🗣️ 타결 (妥結) @ практические примеры

이번 임금 협상의 타결 여부가 파업 문제 해결의 관건이다. [관건 (關鍵)]
협상 타결. [협상 (協商)]
일괄 타결. [일괄 (一括)]
극적 타결. [극적 (劇的)]

🌷 ㅌㄱ: Initial sound 타결

ㅌㄱ ( 탁구 ) : 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС; ПИНГ-ПОНГ: Вид спорта, заключающийся в перекидывании мяча ракетками через натянутую через прямоугольный стол сетку.
ㅌㄱ ( 퇴근 ) : 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УХОД С РАБОТЫ: Уход с места работы после завершения рабочего дня.
ㅌㄱ ( 튀김 ) : 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Рыба, мясо, овощи и др. пища обваленная в муке и пожаренная на масле.
ㅌㄱ ( 태국 ) : 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАИЛАНД; КОРОЛЕВСТВО ТАИЛАНД: Государство на полуострове Индокитай в Юго-восточной Азии. Корейский вариант чтения иероглифов слова "Таиланд".
ㅌㄱ ( 특기 ) : 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능. ☆☆ имя существительное
🌏 Особенная техника, талант, которых нет у других.
ㅌㄱ ( 통계 ) : 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함. ☆☆ имя существительное
🌏 СЧЁТ НАВСКИДКУ: Примерный подсчёт всего вместе.
ㅌㄱ ( 통과 ) : 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОХОЖДЕНИЕ; ПРОЕЗД; ПЕРЕХОД: Прохождение через какое-либо место или промежуток времени.
ㅌㄱ ( 투기 ) : 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일. ☆ имя существительное
🌏 СПЕКУЛЯЦИЯ; АФЁРА; АВАНТЮРА: Инвестирование во что-либо или купля-продажа чего-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
ㅌㄱ ( 특권 ) : 특별한 권리. ☆ имя существительное
🌏 Особые права.
ㅌㄱ ( 타격 ) : 때려 침. ☆ имя существительное
🌏 Удар.
ㅌㄱ ( 탐구 ) : 학문 등을 깊이 파고들어 연구함. ☆ имя существительное
🌏 НАУЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: Глубокое познание какой-либо науки.
ㅌㄱ ( 태교 ) : 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ДОРОДОВОЕ ВОСПИТАНИЕ РЕБЁНКА: Слежение за состоянием своей души и речи беременной женщиной ради благоприятного влияния на плод.
ㅌㄱ ( 투고 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고. ☆ имя существительное
🌏 СДАЧА РУКОПИСИ: Написание неуполномоченным человеком и посылание им рукописи в газетное или журнальное издательство с просьбой напечатать.
ㅌㄱ ( 특강 ) : 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의. ☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКЦИЯ: Специальная лекция, проводящаяся вне запланированной программы.

💕Start 타결 🌾End

Start 타

타 End

Start 결

결 End

📚 категория

• Досуг (48) • Наука и техника (91) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • Искусство (76) • Психология (191) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Культура питания (104) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • В аптеке (10)