🌟 타결 (妥結)
Нэр үг
1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
1. ТОХИРОЛЦОО, ЭВЛЭРЭЛ, ЭВЛЭРЭЛД ХҮРЭХ: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах явдал.
-
협상 타결.
A negotiated settlement. -
극적인 타결.
A dramatic settlement. -
타결의 실마리.
A clue to the settlement. -
타결이 이루어지다.
A settlement is reached. -
타결을 보다.
See a settlement. -
타결을 하다.
Reach a settlement. -
각 회사의 대표들은 대화를 통해 협상 타결의 실마리를 찾았다.
Representatives of each company found a clue to the conclusion of the negotiations through dialogue. -
공장은 노동조합의 파업 직전에 노사 합의로 극적인 타결을 맞이했다.
The factory met a dramatic settlement by a labor-management agreement just before the labor union's strike. -
♔
협상은 어떻게 되었습니까?
What happened to the negotiations?
♕ 거의 모든 조항에 관하여 합의가 이루어져 곧 타결이 될 예정입니다.
An agreement has been reached on almost all of the provisions and will be reached soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 타결 (
타ː결)
📚 Үүсмэл үг: • 타결되다(妥結되다): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. • 타결하다(妥結하다): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
🗣️ 타결 (妥結) @ Жишээ
🌷 ㅌㄱ: Initial sound 타결
-
ㅌㄱ (
탁구
)
: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШИРЭЭНИЙ ТЕННИС: дөрвөлжин ширээний дундуур тор татаж бөмбөгийг цохиураар цохин давуулан авч тоглодог спортын тэмцээн. -
ㅌㄱ (
퇴근
)
: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЖЛААС ТАРАХ, АЖЛААС ИРЭХ: ажлын байрны ажлаа дуусгаж гэрлүүгээ явах юмуу гэртээ ирэх явдал. -
ㅌㄱ (
튀김
)
: 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШАРСАН ХООЛ: загас, мах, ногоо зэргийг гурилтай хольж, тосонд шарсан хоол. -
ㅌㄱ (
태국
)
: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАЙЛАНД, ТАЙЛАНДЫН ВАНТ УЛС: Зүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг Хятадын хойгт орших улс.'Тай' нь солонгос дуудлагаар нэрлэсэн нэр. -
ㅌㄱ (
특기
)
: 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОНЦГОЙ АВЬЯАС, ОНЦГОЙ ЧАДВАР, ГОЦ БИЛИГ: бусдад байхгүй онцгой авьяас чадвар. -
ㅌㄱ (
통계
)
: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
☆☆
Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛ, ТООЦОО: нэгтгэн бөөгнүүлж, ерөнхийд нь баримжаалан тооцоолох явдал. -
ㅌㄱ (
통과
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ, ГАРАХ: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх явдал. -
ㅌㄱ (
투기
)
: 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
☆
Нэр үг
🌏 АШИГ ХОНЖОО: үнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж худалдан авах явдал. -
ㅌㄱ (
특권
)
: 특별한 권리.
☆
Нэр үг
🌏 ОНЦГОЙ ЭРХ: онцгой эрх дарх. -
ㅌㄱ (
타격
)
: 때려 침.
☆
Нэр үг
🌏 ЦОХИЛТ: цохих явдал. -
ㅌㄱ (
탐구
)
: 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
☆
Нэр үг
🌏 ЭРЭЛ, ХАЙГУУЛ, ШИНЖИЛГЭЭ: эрдэм ухаан зэргийг гүнзгий судлан шинжлэх явдал. -
ㅌㄱ (
태교
)
: 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
☆
Нэр үг
🌏 ЖИРЭМСНИЙ ҮЕИЙН БИЕЭ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ: жирэмсэн эмэгтэй урагтаа сайн нөлөө үзүүлэхийн тулд сэтгэлээ төвшитгөж үг яриагаа болгоомжлох явдал. -
ㅌㄱ (
투고
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
☆
Нэр үг
🌏 НИЙТЛЭЛ: юм бичих хүсэлт аваагүй хүн сонин, сэтгүүл гэх мэтэд нийтлээд өгөөч хэмээн эх хувийг бичиж илгээх явдал. мөн тийм эх зохиол. -
ㅌㄱ (
특강
)
: 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
Нэр үг
🌏 ТУСГАЙ ЛЕКЦ: тогтсон сургалтаас гадна тусгайлан тавих лекц.
• урих, зочилох (28) • цаг агаар, улирал (101) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • хэл (160) • байгаль орчны асуудал (226) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урлаг (23) • хоол ундны соёл (104) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эрүүл мэнд (155) • шинжлэх ухаан, технологи (91)