🔍 Search: СОГЛАШЕНИЕ

• 협조 (協調) ☆ имя существительное
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.
    1 СОГЛАШЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Соединять силы и приходить к гармонии.
• 타결 (妥結) имя существительное
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1 СОГЛАШЕНИЕ; УРЕГУЛИРОВАНИЕ: взаимная уступка и завершение какого-либо дела между людьми или сообществами, находившимися в разногласии.
• 조약 (條約) имя существительное
  • 1 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1 ДОГОВОР; СОГЛАШЕНИЕ: Взаимное обязательство, установленное между двумя и более лицами на основе подробных норм соглашения.
  • 2 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2 КОНВЕНЦИЯ; ПАКТ: Международный договор о взаимных правах и обязанностях, в котором прописаны подробные нормы соглашения; соглашение в письменной форме. А также этот документ.
• 약정 (約定) имя существительное
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.
    1 УСЛОВИЕ; ДОГОВОР; СОГЛАШЕНИЕ; КОНТРАКТ: Договорённость, определение чего-либо по контракту и т.п.
• 약정서 (約定書) имя существительное
  • 1 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1 СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВОР; КОНТРАКТ; УСЛОВИЕ: Документ, содержащий условия и детали достигнутого соглашения.
• 협약 (協約) ☆ имя существительное
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1 СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВОР; СОГЛАСОВАНИЕ; СГОВОР: Достижение несколькими людьми взаимного согласия с целью реализации общей цели. Или подобная договорённость.
• 협정 (協定) ☆ имя существительное
  • 1 서로 의논하여 결정함.
    1 СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВОР; ДОГОВОРЁННОСТЬ: (в кор. яз. является им. сущ.) Обсуждать и решать друг с другом.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2 СОГЛАШЕНИЕ; КОНТРАКТ: (в кор. яз. является им. сущ.) Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной. Такая договорённость.
• 약정하다 (約定 하다) глагол
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ ДОГОВОР; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ; ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ: Иметь договорённость, определение чего-либо по контракту и т.п.
• 협약하다 (協約 하다) глагол
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1 ПРИНИМАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ; СОГЛАСОВЫВАТЬ; СГОВАРИВАТЬСЯ: Достигать (несколькими людьми) взаимного согласия с целью реализации общей цели.
• 협정되다 (協定 되다) глагол
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ: Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной.
• 협정하다 (協定 하다) глагол
  • 1 서로 의논하여 결정하다.
    1 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Обсуждать и решать друг с другом.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2 ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ: Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной.
• 밀약 (密約) имя существительное
  • 1 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1 ТАЙНОЕ ОБЕЩАНИЕ; ТАЙНАЯ ДОГОВОРЁННОСТЬ; ТАЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ; СЕКРЕТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ: Соглашение, сделанное в тайне от других. Обещание о чём-либо.

• 강경론 (強硬論) имя существительное
  • 1. 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.
    1. УПОРСТВО; УПРЯМСТВО: Твёрдое решение ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо.
• 계약 (契約) ☆☆ имя существительное
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
    1. КОНТРАКТ: Письменный договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон.
• 공모 (共謀) имя существительное
  • 1. 두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지름.
    1. СГОВОР; ЗАГОВОР: Тайное соглашение более двух людей о совместных (преступных) действиях против кого-либо.
• 파기하다 (破棄 하다) глагол
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. Разбивать или разрывать.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. Расторгать договор, соглашение, обещание и т.п.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. Отменять, аннулировать судебное решение главного суда.
• 모의 (謀議) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논함.
    1. ЗАГОВОР; ТАЙНЫЙ СГОВОР; СОВЕЩАНИЕ: Совещание и соглашение нескольких лиц о совместных действиях.
• 강경론자 (強硬論者) имя существительное
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. СТОРОННИКИ УПРЯМОЙ ПОЗИЦИИ: Человек, твёрдо настроенный ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо.
• 인질 (人質) имя существительное
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. ЗАЛОЖНИК: Человек, захваченный и удерживаемый кем-либо, чем добиваются выполнения каких-либо обязательств.
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. (в древ.) Принц или влиятельный человек, захваченный в заложники, чтобы добиться выполнения обязательств со стороны какого-либо другого государства, с которым подписано соглашение.
• 조약 (條約) имя существительное
  • 1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1. ДОГОВОР; СОГЛАШЕНИЕ: Взаимное обязательство, установленное между двумя и более лицами на основе подробных норм соглашения.
  • 2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2. КОНВЕНЦИЯ; ПАКТ: Международный договор о взаимных правах и обязанностях, в котором прописаны подробные нормы соглашения; соглашение в письменной форме. А также этот документ.
• 계약하다 (契約 하다) глагол
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1. ЗАКЛЮЧАТЬ ДОГОВОР; ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ: Составлять письменное соглашение со взаимными обязанностями заключивших его сторон.