🔍 Search: ЗЛОЙ

• 악령 (惡靈) имя существительное
  • 1 사람에게 원한을 품어 해를 끼친다는 나쁜 영혼.
    1 ЗЛОЙ ДУХ: Плохой дух, который питая злобу на людей и наносит им вред.
• 악하다 (惡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
    1 ЗЛОЙ; ДУРНОЙ: Плохой, злобный, скверный на характер.
• 험상스럽다 (險狀 스럽다) имя прилагательное
  • 1 모양이나 상태가 매우 거칠고 사나운 데가 있다.
    1 ЗЛОЙ; СВИРЕПЫЙ: Очень отвратительный и грозный (о виде или состоянии).
• 마 (魔) имя существительное
  • 1 일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물.
    1 НЕУДАЧА; ЗЛОЙ РОК: Неизвестная преграда, мешающая делам.
  • 2 기이하거나 안 좋은 일이 자주 일어나는 장소나 때.
    2 Место или время, когда часто возникают странные негативные события.
  • 3 이겨 내기 어려운 일이나 상황.
    3 Событие или ситуация, которые сложно преодолеть.
  • 4 못된 귀신. 또는 못된 귀신처럼 나쁜 일을 하는 사람.
    4 Злой дух. Человек, как дьявол сотворяющий злые дела.
• 액운 (厄運) имя существительное
  • 1 나쁜 일을 당할 운수.
    1 ЗЛОЙ РОК; НЕСЧАСТЬЕ: Неудача, отсутствие везения.
• 아귀 (餓鬼) имя существительное
  • 1 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1 ЗЛОЙ ДУХ: В буддизме дух, который попал в ад за нарушение заповедей и проявление жадности.
  • 2 (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2 ОБЖОРА: (перен.) Тот, кто проявляет чрезмерную жадность к еде.
  • 3 (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3 ЗЛОЙ ДУХ: (перен.) Очень жадный и злой человек.
• 도끼눈 имя существительное
  • 1 (비유적으로) 분하거나 미워서 무섭게 쏘아보는 눈.
    1 ЗЛОЙ ВЗГЛЯД; ЗЛОБНЫЙ ВЗГЛЯД: (перен.) Гневный взгляд, наполненный ненавистью и злостью.
• 매섭다 ☆ имя прилагательное
  • 1 겁이 날 만큼 사납다.
    1 ЗЛОЙ; ЖЕСТОКИЙ; СВИРЕПЫЙ: Имеющий устрашающие качества.
  • 2 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2 ЛЮТЫЙ: Очень сильный (о ветре, морозе).
• 악성 (惡性) ☆ имя существительное
  • 1 악한 성질.
    1 ВРЕДОНОСНЫЙ, ЗЛОЙ: Злые или вредоносные проявления или качества характера.
  • 2 어떤 병이 고치기 어렵거나 생명을 위협할 정도로 심함.
    2 ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ: Степень опасности очень трудноизлечимой или смертельной болезни.
• 잡귀 (雜鬼) имя существительное
  • 1 사람에게 나쁜 짓을 하는 잡스러운 모든 귀신.
    1 ДЕМОН; ИСКУСИТЕЛЬ; ЗЛОЙ ДУХ; БЕС: Всякого рода бесы, причиняющие зло человеку.
• 마귀 (魔鬼) имя существительное
  • 1 못된 귀신.
    1 ЗЛОЙ ДУХ; БЕС; ЧЁРТ: Злой дух.
  • 2 기독교에서 하나님에 맞서는 악한 존재.
    2 САТАНА, ДЬЯВОЛ: (в христианстве) Злое существо, противостоящее Богу.
• 험상궂다 (險狀 궂다) имя прилагательное
  • 1 모양이나 상태가 매우 거칠고 사납다.
    1 ОЧЕНЬ ЗЛОЙ; НЕПОКЛАДИСТЫЙ; МЕРЗКИЙ: Очень грубый и отвратительный (о виде или состоянии).
• 노엽다 имя прилагательное
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1 ЗЛОЙ, СКВЕРНЫЙ, СЕРДИТЫЙ, РАЗОЗЛЁННЫЙ: очень неприятный, плохой (о настроении).
• 간악하다 (奸惡 하다) имя прилагательное
  • 1 간사하고 악독하다.
    1 ЗЛОЙ; ВРЕДНЫЙ; ЗЛОСТНЫЙ; НЕЧИСТЫЙ; ТЁМНЫЙ: Порочный и дурной.
• 악의 (惡意) ☆ имя существительное
  • 1 나쁜 마음.
    1 НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ; ВРАЖДЕБНОСТЬ: Чувство вражды, неприязни.
  • 2 좋지 않은 뜻.
    2 ЗЛОЙ УМЫСЕЛ: Отрицательный, плохой смысл.
• 모질다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ: Очень суровый и холодный в душе, в речах и поступках.
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 НЕПЕРЕНОСИМЫЙ: Чрезмерно сильный (о боли, мучениях и т.п.).
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 ТЕРПЕЛИВЫЙ; КРЕПКИЙ: Стойкий и выносливый, способный перенести трудности и невзгоды.
• 혹독하다 (酷毒 하다) имя прилагательное
  • 1 몹시 심하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; СВИРЕПЫЙ; ЛЮТЫЙ: Очень сильный.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 ЗЛОЙ; СВИРЕПЫЙ; ЛЮТЫЙ: Безжалостный (о характере, поведении, в обращении с кем-либо или чем-либо).
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1 ПЛОХОЙ; ГРУБЫЙ: Шероховатый (о поверхности земли), неблагоприятный (о климате и т.п.).
  • 2 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2 ПЛОХОЙ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ: Очень негативный или плохой (об обстановке, состоянии и т.п.).
  • 3 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3 ПЛОХОЙ; ЗЛОЙ; СВИРЕПЫЙ: Отвратительный и негативный (о характере, поступке, внешнем виде и т.п.).
• 패악하다 (悖惡 하다) имя прилагательное
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ПОРОЧНЫЙ; ЗЛОЙ; НЕХОРОШИЙ; ПЛОХОЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Безнравственный или грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) имя прилагательное
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ПОРОЧНЫЙ; ЗЛОЙ; НЕХОРОШИЙ; ПЛОХОЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Безнравственный, грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.

• 뺑덕어멈 имя существительное
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. ППЕКДОКОМОМ: Одна из героинь классического романа "Повесть о Симчхон". Мачеха девушки по имени Симчхон была очень злой и болтливой. После ухода Симчхон из дома мачеха полностью истратила имущество своего мужа, слепого отца Симчхон, и бросила его.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. (перен.) Злая и сварливая, некрасивая женщина.
• 사악하다 (邪惡 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음이 바르지 않고 악하다.
    1. ЗЛОБНЫЙ И БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ: Недобропорядочный и злой (о душе).
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 사납고 악독한 데가 있다.
    1. СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой.
• 더럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. ЗАПАЧКАННЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ: Нечистый или неряшливый из-за прилипшей грязи или остатков чего-либо.
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. ГРЯЗНЫЙ; ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ; НИЗКИЙ; ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; ДУРНОЙ: Нехороший и злой поступок или характер.
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. НЕПРИЯТНЫЙ; ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; ПОСТЫДНЫЙ; ОБИДНЫЙ: Неприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. Неблагополучный и трудный или запутанный.
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. Сильная или чрезмерная степень.
• 극악하다 (極惡 하다) имя прилагательное
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1. УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: Предельно злой и жестокий.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) имя прилагательное
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1. ГРУБЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Очень злой, противный, неприятный.
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2. БЕЗОБРАЗНЫЙ; ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Отвратительный на вид настолько, что портится настроение.
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Не приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.).
  • 4. 운수가 몹시 좋지 않다.
    4. ДУРНОЙ; ПЛОХОЙ: Очень плохой (о фортуне).
• 폭군 (暴君) имя существительное
  • 1. 성질이나 행동이 사납고 악한 임금.
    1. ТИРАН; ДЕСПОТ: Жестокий и злой король.
  • 2. (비유적으로) 자신이 가진 힘이나 권력으로 다른 사람 위에 서서 나쁜 짓을 하는 사람.
    2. ТИРАН; ДЕСПОТ: (перен.) Человек, который использует свою силу или власть для собственной выгоды и во вред другим.
• 잡신 (雜神) имя существительное
  • 1. 잡스러운 귀신.
    1. НЕЧИСТЫЙ ДУХ: злой дух.
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) имя прилагательное
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. НЕУКЛЮЖИЙ; ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ; НЕОТЁСАННЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Резкий, безжалостный, злой (о поведении); невежественный, безграмотный (о речи).
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. ОГРОМНЫЙ: Очень большой по количеству и размеру.
• 생- (生) ☆ аффикс
  • 1. '익지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "недоведённый до готовности".
  • 2. '물기가 아직 마르지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "ещё невысохший до конца".
  • 3. '가공하지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "необработанный".
  • 4. '직접적인 혈연관계인'의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Префикс, добавляющий значение "имеющий прямую кровную связь".
  • 5. '억지스러운' 또는 '공연한'의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Префикс, добавляющий значение "принуждённый; натянутый" или "напрасный; бесполезный".
  • 6. '지독한' 또는 '혹독한'의 뜻을 더하는 접두사.
    6. Префикс, добавляющий значение "едкий; ужасный; жестокий" или "безжалостный; суровый; злой".
  • 7. '얼리거나, 절이거나 말리지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    7. Префикс, добавляющий значение "незамороженный, несоленый, несушеный".
• 아귀 (餓鬼) имя существительное
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. ЗЛОЙ ДУХ: В буддизме дух, который попал в ад за нарушение заповедей и проявление жадности.
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. ОБЖОРА: (перен.) Тот, кто проявляет чрезмерную жадность к еде.
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. ЗЛОЙ ДУХ: (перен.) Очень жадный и злой человек.
• 표독하다 (慓毒 하다) имя прилагательное
  • 1. 사납고 악독하다.
    1. СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой.