🔍 Search: ИГРА

• 플레이 (play) имя существительное
  • 1 운동 경기에서, 선수들이 펼치는 경기 내용이나 기술적인 재주.
    1 ИГРА: Содержание соревнований или технические способности, которые показывают спортсмены во время спортивных соревнований.
  • 2 야구나 테니스 등에서, 심판이 시합의 시작을 알리는 말.
    2 Выражение судьи, которым оповещается начало состязания в бейсболе, теннисе и т.п.
• 열연하다 (熱演 하다) глагол
  • 1 어떤 역할을 맡아 열심히 연기하다.
    1 ИГРАТЬ: Старательно играть какую-либо роль.
• 패전하다 (敗戰 하다) глагол
  • 1 싸움에서 지다.
    1 ПРОИГРАТЬ: Потерпеть поражение в борьбе.
• 호랑이띠 (虎狼 이띠) имя существительное
  • 1 호랑이해에 태어난 사람의 띠.
    1 ГОД ТИГРА: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует тигр по восточному гороскопу.
• 이민자 (移民者) имя существительное
  • 1 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 사람.
    1 ИММИГРАНТ: Человек, переехавший из своей страны в другую страну.
• 출판업 (出版業) имя существительное
  • 1 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업.
    1 ПОЛИГРАФИЯ: Печать и публикация текста, иллюстраций, нот и т.п.
• 공놀이 имя существительное
  • 1 공을 가지고 하는 놀이.
    1 ИГРА В МЯЧ: Игра с мячом.
• 밀리그램 (milligram) зависимое имя существительное
  • 1 무게의 단위.
    1 МИЛЛИГРАММ: Единица измерения массы.
• 서예 (書藝) ☆ имя существительное
  • 1 붓으로 글씨를 쓰는 예술.
    1 КАЛЛИГРАФИЯ: Искусство написания букв или слов кистью.
• 출판인 (出版人) имя существительное
  • 1 책을 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 사람.
    1 ПОЛИГРАФИСТ: Человек, занимающийся печатью и публикацией книг.
• 패배자 (敗北者) имя существительное
  • 1 싸움이나 경쟁에서 진 사람.
    1 ПРОИГРАВШИЙ: Человек, потерпевший поражение в соревновании, драке, борьбе и т.п.
• 구슬치기 имя существительное
  • 1 구슬을 굴리거나 던지면서 노는 놀이.
    1 ИГРА В БИСЕР: игра в стеклянные шарики.
• 연극하다 (演劇 하다) глагол
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1 ИГРАТЬ: Показывать на сцене зрителям исполнение ролей по сценарию.
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2 ИГРАТЬ: Приукрашивать речь или действия с целью выдать другому человеку ложь за правду.
• 육면체 (六面體) имя существительное
  • 1 여섯 개의 평면으로 둘러싸인 입체.
    1 ШЕСТИГРАННИК: Объёмная фигура из шести плоскостей.
• 불장난 имя существительное
  • 1 불을 가지고 노는 장난.
    1 Игра с огнём.
  • 2 (비유적으로) 몹시 위험한 행동.
    2 ИГРА С ОГНЁМ: (перен.) Очень опасное действие.
  • 3 (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
    3 (прост.) Беспорядочные отношения между мужчиной и женщиной.
• 역할극 (役割劇) имя существительное
  • 1 참가자가 주어진 상황에서 특정한 역할을 맡아 연기하는 연극.
    1 РОЛЕВАЯ ИГРА: Игра, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках данной ситуации, играя выбранную роль, руководствуясь ее характером и особенностями.
• 카드놀이 (card 놀이) имя существительное
  • 1 하트, 다이아몬드, 클로버, 스페이드 모양이 그려진 카드로 하는 서양식 놀이.
    1 ИГРА В КАРТЫ: Западная игра в карты, на которых изображены знаки червей, бубен, треф и пик.
• 노름 имя существительное
  • 1 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
    1 АЗАРТНАЯ ИГРА: Заключение пари на деньги или какую-либо материальную ценность при игре в корейские карты, европейские карты, домино и т п.
• 눈싸움 ☆☆ имя существительное
  • 1 눈을 뭉쳐 서로 던져서 맞히는 놀이.
    1 ИГРА В СНЕЖКИ: Игра, в которой люди кидают друг в друга слепленные из снега небольшие шарики.
• 승소하다 (勝訴 하다) глагол
  • 1 재판에서 이기다.
    1 ВЫИГРАТЬ ДЕЛО: Выиграть судебный процесс.

• 수나사 (수 螺絲) имя существительное
  • 1. 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
    1. БОЛТ: Винт с шестигранной или четырёхгранной головкой, образующее соединение при помощи гайки.
• 개평 имя существительное
  • 1. 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
    1. ПРОЦЕНТ С ВЫИГРЫША: Прибыль, полученная в случае выигрыша в споре, либо в азартных играх.
• 결투 (決鬪) имя существительное
  • 1. 이기고 지는 것을 결정하기 위해 벌이는 싸움.
    1. БОЙ ОДИН НА ОДИН; ПОЕДИНОК; ДУЭЛЬ: Борьба, схватка с целью определения победителя и проигравшего.
• 게이머 (gamer) имя существительное
  • 1. 온라인 게임이나 컴퓨터 게임을 하는 사람.
    1. ИГРОК; ГЕЙМЕР: Человек, играющий в компьютерные игры или онлайн-игры (игры, использующие постоянное соединение с интернетом).
• 방탕 (放蕩) имя существительное
  • 1. 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
    1. РАСПУТСТВО; РАЗВРАТ: Распутный образ жизни, увлечение спиртным, азартными играми, женщинами и т.д.
• 벌집 имя существительное
  • 1. 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1. ПЧЕЛИНЫЕ СОТЫ: Несколько шестигранных ячеек в виде правильных рядов, которые делают пчёлы и осы для хранения мёда, корма, кладки яиц.
  • 2. (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2. (перен.) Дом, состоящий из нескольких маленьких комнат, плотно примыкающих друг к другу.
  • 3. (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3. (перен.) Предмет с большим количеством дыр.
• 당첨자 (當籤者) имя существительное
  • 1. 추첨에서 뽑힌 사람.
    1. ПОБЕДИТЕЛЬ: Человек, выигравший в лотерею.
• 골퍼 (golfer) имя существительное
  • 1. 취미 또는 직업으로 골프를 하는 사람.
    1. ИГРОК В ГОЛЬФ: Человек, играющий в гольф профессионально или в качестве хобби.
• 신사임당 (申師任堂) имя существительное
  • 1. 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다.
    1. СИН САИМДАН: Знаменитая художница-каллиграф времён династии Чосон (1504-1551гг.). Мать философа Юльгок Ии. Имела выдающийся художественный и поэтический талант. Была примером воплощения концепции "хорошей жены и мудрой матери".
• 시키다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1. ЗАСТАВЛЯТЬ (ПОЗВОЛЯТЬ); ПРИНУЖДАТЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ВЕЛЕТЬ КОМУ-ЛИБО: Заставлять совершать какие-либо дела или поступки.
  • 2. 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
    2. ЗАКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ЗАКАЗ: Заказывать еду, спиртное, напитки и т.п.
  • 3. 어떠한 역할을 하게 하다.
    3. ЗАСТАВЛЯТЬ (ПОЗВОЛЯТЬ); ПРИНУЖДАТЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ВЕЛЕТЬ КОМУ-ЛИБО: Заставлять играть какую-либо роль.
• 팽이 имя существительное
  • 1. 둥글고 짧은 몸통의 한쪽 끝을 뾰족하게 깎아서 심을 박아 만든, 돌리면서 노는 장난감.
    1. ВОЛЧОК: Игрушка круглого и маленького размера с заострённым концом с одной стороны, с которой играют, раскручивая её.
• 얼씨구 восклицание
  • 1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
    1. ОХО! АХА! ХА-ХА!: Звук, который издают играючи, шутя в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении.
  • 2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
    2. ЭЙ! ДА ЛАДНО! ДА ЧЕГО УЖ ТАМ!: Звук, который издают, когда дразнят кого-либо или пытаются кого-либо задеть.
• 놓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; БРОСАТЬ: Прекращать делать постоянно проделываемую работу.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ЛЕГКО ВЗДЫХАТЬ; СНИМАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Забыть или снимать беспокойство или напряжение.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ИГРАТЬ НА ДЕНЬГИ: Ставить деньги в азартных играх или в споре.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. Делать темой обсуждения.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. СЧИТАТЬ: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. Прибавлять силы для быстрой ходьбы.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Излечиваться или восстанавливаться (о теле).
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Оставлять где-либо предмет, который был в руках.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. СООРУЖАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. СТАВИТЬ; РАССТАВИТЬ: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. ВЫРЕЗАТЬ; ВЫСЕКАТЬ; ВЫШИВАТЬ: Вышивать узор, картину, букву и т.п.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ПОДЖИГАТЬ; РАЗЖИГАТЬ: Зажигать или поджигать огонь.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. НАПОЛНЯТЬ: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. КЛАСТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. СЕЯТЬ; САЖАТЬ: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ПРИБАВЛЯТЬ: Прибавлять число к какому-либо числу.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ПОСЫЛАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. КОЛОТЬ; СТАВИТЬ: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ДАВАТЬ В АРЕНДУ; ДАВАТЬ В ДОЛГ: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Подсчитывать и оценивать.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. СТАВИТЬ; ХОДИТЬ: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из орудия или ружья.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. СООБЩАТЬ: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. РАЗГОВАРИВАТЬ ФАМИЛЬЯРНО; РАЗГОВАРИВАТЬ НА "ТЫ": Не возвышать речь, разговаривать фамильярно.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние.
• 슛 (shoot) имя существительное
  • 1. 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던짐.
    1. УДАР ПО ВОРОТАМ; БРОСОК В КОРЗИНУ: Забивание гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 트럼프 (trump) имя существительное
  • 1. 다이아몬드, 클로버, 하트, 스페이드 무늬가 그려진 카드로 하는 서양식 카드놀이. 또는 그 카드.
    1. Европейская игра картами с четырьмя мастями: черви, бубны, трефы, пики. Такие карты.
• 승부수 (勝負手) имя существительное
  • 1. 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
    1. ВЫИГРЫШНЫЙ ХОД: Решающий ход в соревнованиях, играх, шашках и т.п., от которого зависит победа или поражение.
• 축구 (蹴球) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1. ФУТБОЛ: Командная спортивная игра с мячом, целью которой является забить мяч ногами или головой в ворота соперника, в командах по 11 игроков на поле.
• 하키 (hockey) имя существительное
  • 1. 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.
    1. ХОККЕЙ НА ТРАВЕ: Спортивная игра, в которой две команды по одиннадцать человек соревнуются на травяном поле, пытаясь клюшкой загнать шайбу в ворота противника.
  • 2. 여섯 명으로 이루어진 두 팀이 얼음판 위에서 스케이트를 신고 스틱으로 둥글고 납작한 고무를 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.
    2. ХОККЕЙ НА ЛЬДУ: Спортивная игра на льду, в котором две команды по шесть человек на коньках соревнуются, пытаясь загнутой на конце клюшкой загнать резиновую шайбу в ворота противника.
• 풍물놀이 (風物 놀이) имя существительное
  • 1. 농촌에서 함께 일할 때나 명절 때 흥을 돋우기 위해 연주하는 음악.
    1. ПУНГМУЛЬНОРИ: Музыка, играющаяся во время работ в сельскохозяйственных местностях или во время праздников для поднятия духа.
• 눈 имя существительное
  • 1. 그물의 줄 사이에 있는 구멍.
    1. ЯЧЕЙКА СЕТИ: Дыра, образовавшаяся между нитями в сети.
  • 2. 바둑판에서 가로줄과 세로줄이 만나는 점.
    2. Место пересечения горизонтальной и вертикальной линий на игровом поле падук (корейская настольная игра, похожая на шашки).