🔍 Search: ИНЕЙ

• 자 ☆☆ имя существительное
  • 1 눈금이 그려져 있는, 길이를 재는 데 쓰는 도구.
    1 ЛИНЕЙКА: Инструмент с делениями для измерения длины.
• 눈서리 имя существительное
  • 1 눈과 서리. 또는 눈과 서리가 섞여서 내리는 것.
    1 СНЕГ И ИНЕЙ: Снег, смешанный с инеем, или выпадение такого снега.
• 성에 имя существительное
  • 1 기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
    1 ИНЕЙ; МОРОЗ: Оледенение стекла или стены при понижении температуры.
• 서릿발 имя существительное
  • 1 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1 ИГЛИСТЫЙ ИНЕЙ: Замерзший и принявший вытянутый вид иней, образованный на земле. Или сила, распространяющая данное явление.
• 서리 имя существительное
  • 1 공기 중의 수증기가 땅 위의 물체 겉에 얼어붙은 것.
    1 ИНЕЙ; ИЗМОРОСЬ: Слой кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении.
• 부등식 (不等式) имя существительное
  • 1 수학에서, 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같지 않음을 나타내는 식.
    1 ЛИНЕЙНОЕ НЕРАВЕНСТВО: (в математике) Формула, в которой левая часть уравнения не равна правой.
• 청군 (靑軍) имя существительное
  • 1 단체 경기 등에서, 색깔에 따라 편을 여럿으로 갈랐을 때, 푸른 쪽의 편.
    1 КОМАНДА В СИНЕЙ ФОРМЕ: Команда синих при разделении нескольких групп на цвета в групповых состязаниях и т.п.
• 입바르다 имя прилагательное
  • 1 바른말을 하는 데 막힘이 없다.
    1 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; РЕЗКИЙ: Не имеющий каких-либо преград в высказывании.
• 무서리 имя существительное
  • 1 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1 ПЕРВЫЙ ИНЕЙ; РАННИЙ ИНЕЙ: Жидкий иней, впервые появляющийся поздней осенью.
• 단도직입적 (單刀直入的) атрибутивное слово
  • 1 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
    1 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; ГОВОРЯЩИЙ ПО ДЕЛУ: Говорящий по существу, отбросив лишнее.
• 단도직입적 (單刀直入的) имя существительное
  • 1 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
    1 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; ГОВОРЯЩИЙ ПО ДЕЛУ: Говорящий напрямую, без прикрас или вступлений.
• 돼지우리 имя существительное
  • 1 돼지를 가두어 기르는 곳.
    1 ЗАГОН ДЛЯ СВИНЕЙ; СВИНАРНИК: Место, где выращивают свиней.
  • 2 (비유적으로) 아주 더러운 곳.
    2 СВИНАРНИК: (перен.) Очень грязное место.
• 등식 (等式) имя существительное
  • 1 수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
    1 ЛИНЕЙНОЕ РАВЕНСТВО: (матем.) Формула, в которой одна часть уравнения равна другой.
  • 2 서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
    2 РАВЕНСТВО; УРАВНЕНИЕ: То, что является настолько же важным как и что-либо другое, непосредственно связанное с этим.
• 올곧다 имя прилагательное
  • 1 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
    1 ПРЯМОЙ; ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ (ХАРАКТЕР): Правильный в поведении и по характеру человек.
  • 2 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
    2 ЧЁТКИЙ: Чётко обозначенный облик или направление.
• 꺾은선 그래프 (꺾은 線 graph) None
  • 1 막대그래프의 끝을 꺾어진 선으로 연결하여 나타낸 그래프.
    1 ЛИНЕЙНЫЙ ГРАФИК; ДИАГРАММА В ВИДЕ ЛОМАНОЙ: График, точки которого соединены ломаной линией.
• 기탄없다 (忌憚 없다) имя прилагательное
  • 1 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.
    1 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; ОТКРОВЕННЫЙ; БЕЗ СТЕСНЕНИЯ: Не испытывающий трудностей или неудобства в словах и действиях.
• 꼿꼿이 наречие
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 ПРЯМО; ПО СТОЙКЕ СМИРНО: Стоя выпрямившись, не в согнувшейся позе (о человеческой позе или предмете).
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 СТРОГО; ПРЯМОЛИНЕЙНО: Прямо, несгибаемо (о состоянии души или человеческом характере) .
• 직선거리 (直線距離) имя существительное
  • 1 두 점을 직선으로 이은 거리.
    1 РАССТОЯНИЕ ПРЯМОЙ ЛИНИИ; ЛИНЕЙНОЕ РАССТОЯНИЕ: Расстояние между двумя точками, соединёнными прямой линией.
• 곡면 (曲面) имя существительное
  • 1 공이나 원기둥의 겉면과 같이 평평하지 않은 굽은 면.
    1 НЕПЛОСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ; КРИВОЛИНЕЙНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Неровная, непрямая, изогнутая, искривленная поверхность.
• 된서리 имя существительное
  • 1 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1 СИЛЬНЫЙ ИНЕЙ; ОБИЛЬНЫЙ ИНЕЙ: Иней, появляющийся в большом количестве поздней осенью, зимой.
  • 2 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2 БЕДА; НЕСЧАСТЬЕ; УДАР: Большая потеря или удар, которые обрушиваются неожиданно.

• 관성 (慣性) имя существительное
  • 1. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    1. ИНЕРЦИЯ: Свойство тел сохранять состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, пока какая-либо внешняя сила не изменит этого состояния.
• 블루칼라 (blue-collar) имя существительное
  • 1. 공장에서 일하는 사람들이 푸른 작업복을 입는 것에서 온 말로, 생산 분야의 직업을 가진 노동자.
    1. СИНИЙ ВОРОТНИЧОК: Слово, исходящее от названия синей рабочей одежды, которую надевают на заводе; рабочий на производстве.
• 우직하다 (愚直 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
    1. ГЛУПЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Упрямый, прямолинейный, дурной и простой.
• 억새 имя существительное
  • 1. 말려서 지붕을 이는 데나 짐승의 먹이로 쓰이는, 잎이 긴 선 모양이며 키가 큰 풀.
    1. МИСКАНТУС; СЕРЕБРЯНАЯ ТРАВА; ВЕЕРНИК: Высокая трава с длинными линейными листьями, используется в сухом виде как корм для животных или при кровле крыш.
• 백정 (白丁) имя существительное
  • 1. (옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    1. ПЭКЧОН: (архаизм) Человек, занимавшийся забоем коров, свиней или другого скота.
• 척도 (尺度) имя существительное
  • 1. 자로 재는 길이의 표준.
    1. МЕРА; МАСШТАБ: Общепринятая длина, измеренная линейкой.
  • 2. 평가하거나 측정할 때의 기준.
    2. Критерий, условие при оценке или подсчёте чего-либо.
• 무서리 имя существительное
  • 1. 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1. ПЕРВЫЙ ИНЕЙ; РАННИЙ ИНЕЙ: Жидкий иней, впервые появляющийся поздней осенью.
• 직통하다 (直通 하다) глагол
  • 1. 전화 등이 바로 통하다.
    1. ИМЕТЬ ПРЯМУЮ СВЯЗЬ: Связываться напрямую по телефону и т.п.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2. ОКАЗЫВАТЬ НЕМЕДЛЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Проявляться сразу, незамедлительно (о результате, эффекте чего-либо).
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3. ИДТИ ПРЯМО (О ТРАНСПОРТЕ): Иметь безостановочный маршрут (о поезде, автобусе и т.п.).
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4. ПРЯМО СОЕДИНЯТЬСЯ: Прямолинейно соединяться, без каких-либо помех, препятствий и т.п.
• 돼지우리 имя существительное
  • 1. 돼지를 가두어 기르는 곳.
    1. ЗАГОН ДЛЯ СВИНЕЙ; СВИНАРНИК: Место, где выращивают свиней.
  • 2. (비유적으로) 아주 더러운 곳.
    2. СВИНАРНИК: (перен.) Очень грязное место.
• 띠 ☆☆ имя существительное
  • 1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
    1. ПОЯС; РЕМЕНЬ: Тесьма, которая завязывается вокруг талии.
  • 2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
    2. ПОЯС ДЛЯ НОШЕНИЯ РЕБЁНКА: Узкая и длинная полоска ткани, которую используют при ношении ребёнка на спине.
  • 3. 너비가 좁고 긴 물건.
    3. ЛЕНТА: Длинная и узкая по ширине вещь.
  • 4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
    4. КАРТА: Игральная карта, на которой изображён прямоугольник красной или синей окраски.
• 눈금 имя существительное
  • 1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1. ШКАЛА; ДЕЛЕНИЕ: Отметки на линейке, весах для определения длины, веса и других мер измерения.
  • 2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2. ПУНКТИР; ШТРИХ; ОТМЕТКА: Отмеченный знак для определения длины, количества и других мер измерения на глаз.
• 우직스럽다 (愚直 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.
    1. ГЛУПОВАТЫЙ; ИНОГДА НЕДАЛЁКИЙ: Временами упрямый, иной раз прямолинейный, дурноватый и простоватый.
• 눈 имя существительное
  • 1. 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금.
    1. ДЕЛЕНИЕ ШКАЛЫ: Промежуток между двумя чёрточками на измерительной шкале линейки, весов, термометре и т.п.
• 목축업 (牧畜業) имя существительное
  • 1. 소, 양, 말, 돼지와 같은 가축을 기르는 산업이나 직업.
    1. ЖИВОТНОВОДСТВО: Отрасль народного хозяйства, занимающаяся выращиванием коров, баранов, лошадей, свиней и прочего скота.
• 서릿발 имя существительное
  • 1. 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1. ИГЛИСТЫЙ ИНЕЙ: Замерзший и принявший вытянутый вид иней, образованный на земле. Или сила, распространяющая данное явление.
• 칼잡이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
    1. (Пренебр.) Тот, кто хорошо владеет ножом, режущим орудием.
  • 2. 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. МЯСНИК: (в древ.) тот, кто профессионально занимается разделыванием мяса коров, свиней и другого домашнего скота.
• 정어리 имя существительное
  • 1. 등은 어두운 푸른색이고 배는 은백색이며, 몸이 떨어지기 쉬운 둥근비늘로 덮인 바닷물고기.
    1. САРДИНА: морская рыба с темно-синей спиной и серебристым животом, покрытая легко отходящей чешуёй.
• 팍팍하다 имя прилагательное
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. ТРУДНО ПРОГЛАТЫВАЕМЫЙ: Сухой и не гладкий из-за недостаточности влаги и клейкости.
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖКИЙ: Находящийся в тяжёлом, жизненном затруднении.
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. ЖЁСТКИЙ; СУХОЙ: Хладнокровный или лишённый гибкости, прямолинейности.
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. ТЯЖЁЛЫЙ: Тяжёлый и обессиленный (об уставших ногах).
• 목축 (牧畜) имя существительное
  • 1. 생계를 위하여 소, 양, 말, 돼지와 같은 가축을 기르는 일.
    1. ЖИВОТНОВОДСТВО: Разведение коров, баранов, лошадей, свиней и прочего скота.
• 직통 (直通) имя существительное
  • 1. 전화 등이 바로 통함.
    1. ПРЯМАЯ СВЯЗЬ: Связь напрямую по телефону и т.п.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2. НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ: Проявление результата, эффекта чего-либо сразу, незамедлительно.
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3. ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ (О ТРАНСПОРТЕ): Безостановочный маршрут поезда, автобуса и т.п.
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4. ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ: Прямолинейное соединение, без каких-либо помех, препятствий и т.п.