🔍 Search: КАЖЕТСЯ

• -ㄹ 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее на предположение чего-либо.
• -는 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -은 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -은 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -ㄴ 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -ㄹ 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее на предположение чего-либо.
• -ㄹ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение предположения.
• -는 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -을 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -을 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• -ㄴ 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ: Выражение, указывающее предположение чего-либо.
• 듯싶다 вспомогательное имя прилагательное
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 ВЕРОЯТНО; КАЖЕТСЯ; ВИДИМО: Вспомогательное прилагательное, указывающее на догадку или предположение сказанного содержания.
• -은 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ, ЧТО …; ВЕРОЯТНО; ПОХОЖЕ: Выражение предположения.
• -는 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ, ЧТО …; ВЕРОЯТНО; ПОХОЖЕ: Выражение предположения.
• -을 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ, ЧТО …; ВЕРОЯТНО; ПОХОЖЕ: Выражение предположения.
• -ㄴ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 КАЖЕТСЯ, ЧТО …; ВЕРОЯТНО; ПОХОЖЕ: Выражение предположения.
• 같다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 서로 다르지 않다.
    1 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого.
  • 2 서로 비슷하다.
    2 ПОХОЖИЙ; СХОЖИЙ; СХОДНЫЙ: Имеющий сходство с кем-либо, чем-либо.
  • 3 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3 ТАКОЙ КАК: Слово, употребляемое для обозначения принадлежности к одному и тому же виду, классу. .
  • 4 '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4 ЕСЛИ БЫ: Слово, употребляемое в выражении со значением "при подобных условиях; в подобной ситуации".
  • 6 '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6 КАК; ПОХОЖИЙ: Слово, употребляемое в выражении со значением "соответствующий критериям".
  • 5 '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5 Слово, употребляемое в выражении со значением "если бы что-л. соответствовало желанию, предположению, ситуации и т.п.", передающим сожаление, досаду.
  • 7 (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7 ТАКОЙ: (бран.) Употребляется для выражения сходства с чем-либо.
  • 8 미루어 생각되는 점이 있다.
    8 НАВЕРНОЕ; КАЖЕТСЯ: Употребляется для выражения предположения или догадки о чём-нибудь.

• 뉘엿뉘엿하다 имя прилагательное
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. ЗАКАТЫВАТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Опускаться за горы или горизонт (о солнце).
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2. ПОДТАШНИВАТЬ: Находиться в состоянии когда плохо в желудке и постоянно кажется, что вот-вот вырвет.
• 욕지기 имя существительное
  • 1. 토할 것처럼 속이 울렁거리는 느낌.
    1. ТОШНОТА; ДУРНОТА: Неприятное тошнотворное состояние в такой степени, что кажется, сейчас вырвет.
• 받아 놓은 밥상
  • 1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1. С ТОЧНОСТЬЮ ДО МИЛЛИМЕТРА; ДОСТОВЕРНО; НЕСОМНЕННО: Случай, когда что-либо кажется несомненно точным.
• 퉁퉁하다 имя прилагательное
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
    1. ПОЛНЫЙ: Тело кажется пополневшим, поправившимся.
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. Опухшая или набухшая часть предмета выступает наружу.
• 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다
  • 1. 아내가 좋으면 아내 주위의 모든 것이 좋아 보이고 주위 사람들에게도 잘하게 된다.
    1. (ДОСЛ.) ЕСЛИ ЖЕНА ХОРОШАЯ, ТО КЛАНЯЮТСЯ ДАЖЕ КОНСКОМУ СТОЙЛУ В СЕМЬЕ ЖЕНЫ: Если жена хорошая, то всё вокруг кажется хорошим и к окружающим людям относишься хорошо.
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1. 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1. Настолько сильно ждать, что даже короткое время кажется тремя годами.
• 유명무실하다 (有名無實 하다) имя прилагательное
  • 1. 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없다.
    1. НОМИНАЛЬНЫЙ; НЕ ИМЕЮЩИЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ СИЛЫ: Не значащий по сути ничего, только имя на вид кажется приличным.
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1. В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ: Внешне кажется тихим и добрым, а на самом деле совсем не такой.
• 울렁울렁 наречие
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
    1. ЧАСТОЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ: Внешний вид сильно колотящегося сердца от волнения или страха.
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같은 모양.
    2. ПРИЗНАКИ ТОШНОТЫ; ПОДТАШНИВАНИЕ: Внешний вид, когда мутит в желудке; или когда кажется, что вот-вот вырвет.
  • 3. 물결이 계속 흔들리는 모양.
    3. ПЛЕСКАНИЕ (О ВОЛНАХ): Внешний вид бьющихся о берег волн.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이는 모양.
    4. КОЛЫХАНИЕ; ШАТАНИЕ: Внешний вид чего-либо развевающегося или раскачивающегося, подпрыгивающего.
• 간지럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 무엇이 몸에 닿거나 누가 만져서 웃음이 나거나 견디기 어려운 느낌이 있다.
    1. ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЗУД; ЗУДЯЩИЙ; ЧЕШЕТСЯ, ЩЕКОТНО: Испытывать характерное чувство раздражения на коже, вызванное прикосновениями к телу.
  • 2. 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.
    2. НЕСКОЛЬКО НЕПРИЯТНЫЙ; ДОСАДНЫЙ: Испытывать неприятное чувство, когда кажется, что кто-то говорит о тебе или пристально смотрит.
• 피맺히다 глагол
  • 1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
    1. БОЛЕЗНЕННЫЙ; МУЧИТЕЛЬНЫЙ; ТЯГОСТНЫЙ: Наполняться глубокой грустью и горечью настолько, что кажется, что кровь сворачивается в груди.
• 헛것 имя существительное
  • 1. 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1. ПУСТОЕ; НОЛЬ; НИЧЕГО; СУЕТА: То, что не получило справедливого, хорошего результата, соответствующего приложенным усилиям.
  • 2. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2. ВИДЕНИЕ; ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ: Образ чего-либо несуществующего или того, что кажется чем-либо другим, который встречается в фантазиях человека, страдающего психическим или физическим расстройством.
• -려면서 None
  • 1. 의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на некое намерение или действие субъекта, одновременно с которым происходит другое действие или возникает другая ситуация.
  • 2. 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что кажется, что что-либо произойдёт в ближайшем будущем.
• 반증 (反證) имя существительное
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
    1. ОПРОВЕРЖЕНИЕ: Доказательство неверности какого-либо факта или утверждения на основе противоположных доказательств. Или подобное свидетельство.
  • 2. 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.
    2. ОПРОВЕРЖЕНИЕ: Факт, доказывающий обратность чего-либо, несмотря на то, что это кажется противоречащим действительности.
• 종이 한 장(의) 차이
  • 1. 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
    1. Что визуально кажется разным, на самом деле очень похоже между собой.
• 궤변 (詭辯) имя существительное
  • 1. 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말.
    1. КАЗУИСТИКА; СОФИЗМ: Изворотливость речи, обман собеседника, придание своему утверждению логически правильной формы, которая только с виду кажется правильной, но в сущности не совпадает с истиной.
• 갈비 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
    1. ГРУДИНКА, РЁРБЫШКИ: Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса.
  • 2. 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.
    2. РЕБРО: Одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку.
  • 3. (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.
    3. СКЕЛЕТ; КОЖА ДА КОСТИ: (шутл.) Очень худой человек, у которого, как кажется, остались только кости.
• -려는 None
  • 1. 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на наличие намерений или цели выполнить какое-либо действие.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что кажется, что что-либо вот-вот произойдёт.
• 광폭하다 (狂暴 하다) имя прилагательное
  • 1. 행동이나 성격이 미친 것처럼 매우 사납다.
    1. ЖЕСТОКИЙ; АГРЕССИВНЫЙ; ЯРОСТНЫЙ: неистовый и ожесточённый настолько, что кажется сумасшедшим (о характере или поведении).
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1. 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1. Злой человек, который снаружи только кажется нормальным.