🔍 Search: КЛИЕНТ

• 고객 (顧客) ☆☆ имя существительное
  • 1 상품을 사거나 서비스를 이용하는 사람.
    1 КЛИЕНТ: Человек, пользующийся какой-либо услугой или приобретающий какой-либо товар.
• 단골손님 имя существительное
  • 1 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.
    1 ПОСТОЯННЫЙ КЛИЕНТ: Человек, часто посещающий один и тот же магазин, ресторан и др.
• 소비자 (消費者) ☆☆ имя существительное
  • 1 생산자가 만든 물건이나 서비스 등을 돈을 주고 사는 사람.
    1 ПОТРЕБИТЕЛЬ; ПОКУПАТЕЛЬ; КЛИЕНТ: Человек, который, давая деньги, покупает какие-либо услуги или вещи, созданные производителем и т.п.
• 손 имя существительное
  • 1 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ: Человек, навещающий дом.
  • 2 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 КЛИЕНТ; ПОКУПАТЕЛЬ: Человек, посещающий магазин, ресторан и т.п.
• 손님 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.
  • 2 (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 КЛИЕНТ: (вежл.) Человек, посетивший какую-либо гостиницу или ресторан.
  • 3 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3 ГОСТЬ: Человек, участвующий в качестве гостя в церемонии бракосочетания или похоронах.
  • 4 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4 ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ: Человек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.
  • 5 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5 ПАССАЖИР: Человек, использующий автобус, такси или какой-либо другой вид транспорта в качестве средства передвижения.
• 창구 (窓口) ☆☆ имя существительное
  • 1 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1 ОКНО; КАССА: Маленькое окошко для возможности передачи информации.
  • 2 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2 ОТДЕЛ ДЛЯ КЛИЕНТОВ: Отдел в офисе или торговом учреждении, где обмениваются документами, деньгами или вещами с клиентами.
  • 3 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3 ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПУТЬ; ОКНО: Путь переговоров и дискуссий с внешним миром.
• 거래처 (去來處) ☆☆ имя существительное
  • 1 지속적으로 돈이나 물건 등을 사고파는 상대편.
    1 КЛИЕНТ; КЛИЕНТУРА; ПОКУПАТЕЛЬ; ЗАКАЗЧИК; ПОКУПАТЕЛИ; КОНТРАГЕНТ: Контрагент в продолжительных торговых взаимоотношениях.
• 피드백 (feedback) имя существительное
  • 1 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.
    1 ОБРАТНОЕ ПИТАНИЕ; РЕАКЦИЯ; ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ; РЕЗОНАНС: Частичное возвращение электричества обратно в усилитель, автоматический контроллер и т.п.
  • 2 일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응.
    2 ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ; КОММЕНТАРИИ КЛИЕНТОВ; ОТЗЫВЫ; МНЕНИЕ; ОТКЛИКИ: В повседневной жизни, реакция, которую показывают, когда получают определённую стимуляцию.

• 보험 회사 (保險會社) None
  • 1. 보험 상품을 팔아 그 돈을 관리하고, 사고가 발생하면 계약 조건에 따라 보험금을 지급하는 회사.
    1. СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ; СТРАХОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Компания, осуществляющая заключение договоров, управляющая страховыми взносами своих клиентов и выплачивающая страховую сумму при несчастном случае, в соответствии с условиями договора.
• 보험 (保險) ☆☆ имя существительное
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. СТРАХОВАНИЕ: Вид обеспечения от возможных экономических убытков, проблем со здоровьем и т.п. случаев, заключающийся в возмещении убытков, которое берёт на себя специальная организация по отношению к ее клиентам, регулярно уплачивающим ей определённые денежные взносы.
• 셀프 주유소 (self 注油所) None
  • 1. 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.
    1. АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ САМООБСЛУЖИВАНИЯ: Место, где клиент сам заправляет топливо в свой автомобиль.
• 주문 생산 (注文生産) None
  • 1. 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일.
    1. ПРОИЗВОДСТВО ПОД ЗАКАЗ: Производство товара только после предварительного заказа клиента.
• 주문제 (注文制) имя существительное
  • 1. 생산자가 고객의 주문에 따라 상품을 생산하고 공급하는 제도.
    1. СИСТЕМА ЗАКАЗОВ: Система поставки и производства производителем товаров по заказу клиента.
• 보험금 (保險金) имя существительное
  • 1. 사고가 발생했을 때, 보험 회사가 보험에 가입한 사람에게 주는 돈.
    1. СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ; СТРАХОВАЯ СУММА: Денежная сумма, которая выдается страховой компанией своим клиентам при каком-либо несчастном случае.
• 프런트 (front) имя существительное
  • 1. 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1. Место в лобби отеля или ресторана, где происходит оплата за услуги или информирование клиентов.
• 룸살롱 (▼room salon) имя существительное
  • 1. 방에서 접대부의 시중을 받으며 술을 마실 수 있는 고급 술집.
    1. ЗАКРЫТЫЙ БАР; САЛОН: Питейное заведение высшего класса, в котором клиентов обслуживают в индивидуальных комнатах.
• 호객 (呼客) имя существительное
  • 1. 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
    1. Зазывание клиентов с целью продажи товара и т.п.
• 일품요리 (一品料理) имя существительное
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. Блюда с определёнными заранее ценами, готовящиеся по заказу клиента.
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. Очень вкусная еда.
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. Блюдо, приготовленное из главного меню и закусок, подающихся на одной тарелке.
• 작부 (酌婦) имя существительное
  • 1. 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1. ОФИЦИАНТКА: женщина, работающая в питейном заведении, которая обслуживает клиентов, разливая и разнося спиртные напитки.
• 접객업소 (接客業所) имя существительное
  • 1. 손님을 맞아 시중을 드는 영업을 하는 곳.
    1. ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ КОМПАНИЯ; КОМПАНИЯ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ УСЛУГ: Место, где располагается предприятие, оказывающее помощь и различные услуги клиентам.
• 카운터 (counter) имя существительное
  • 1. 식당이나 가게 등에서 돈을 내는 곳.
    1. КАССА: Место в столовой, магазине и т.п., где производится оплата.
  • 2. 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
    2. СТОЙКА: Длинный стол в зале банка, магазина и т.п., установленный для обслуживания клиентов.
  • 3. 카드놀이 등에서 돈 대신에 임시로 사용하는, 금속이나 플라스틱 등으로 만든 작은 조각.
    3. ФИШКА; ЖЕТОН: Небольшой металлический или пластиковый предмет, который используется в карточных и т.п. играх вместо денег.
• 숙박업소 (宿泊業所) имя существительное
  • 1. 여관이나 호텔 등과 같이 요금을 받고 손님을 숙박시키는 영업을 하는 곳.
    1. ПРЕДПРИЯТИЯ ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ: Гостиница, отель и т.п. места, которые предоставляют клиентам место для ночлега за определённую плату.
• 계좌 번호 (計座番號) None
  • 1. 금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호.
    1. НОМЕР СЧЁТА: Специфический номер, присваиваемый в финансовом учреждении счёту каждого клиента.
• 수주액 (受注額) имя существительное
  • 1. 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
    1. СТОИМОСТЬ ЗАКАЗА: Сумма денег, зарабатываемая человеком продажей заказываемых клиентами изготовляемых товаров.
• 웃음을 팔다
  • 1. 돈을 벌기 위해 이성을 상대로 술집에서 일을 하다.
    1. (ДОСЛ.) ПРОДАВАТЬ СМЕХ: работать в баре в качестве сексуального партнёра для клиентов с целью заработка денег.
• 셀프서비스 (self-service) имя существительное
  • 1. 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1. САМООБСЛУЖИВАНИЕ: Метод обслуживания в магазине, кафе и т.п., при котором клиент обслуживает себя самостоятельно.
• 보험료 (保險料) ☆ имя существительное
  • 1. 보험에 가입한 사람이 보험 회사에 정기적으로 내는 돈.
    1. СТРАХОВОЙ ПЛАТЁЖ; СТРАХОВОЙ ВЗНОС: Денежный взнос, регулярно уплачиваемый страховой компании её клиентом.
• 숙박업 (宿泊業) имя существительное
  • 1. 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
    1. ГОСТИНИЧНАЯ ИНДУСТРИЯ; ИНДУСТРИЯ ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; ГОСТИНИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Гостиница, отель и т.п. предприятия, которые предоставляют клиентам место для ночлега за определённую плату.