🔍 Search: КОРРЕКТИРОВАТЬ

• 교정하다 (校訂 하다) глагол
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
    1 КОРРЕКТИРОВАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ: Редактировать ошибки или выражения написанного кем-либо предложения или печатного издания.
• 정정하다 (訂正 하다) глагол
  • 1 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Поправлять ошибки в буквах, тексте, словах и т.п.
• 개정하다 (改正 하다) глагол
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 КОРРЕКТИРОВАТЬ; РЕДАКТИРОВАТЬ: Исправлять неверное или неточное содержание.
• 수정하다 (修正 하다) глагол
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Исправлять, выправлять что-либо неверное.
• 수정하다 (修訂 하다) глагол
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Исправлять, выправлять неправильные части в тексте или букве.
• 첨삭하다 (添削 하다) глагол
  • 1 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
    1 КОРРЕКТИРОВАТЬ; ВНОСИТЬ ПОПРАВКУ: Дополнять или исправлять содержание чужого письма, письменного ответа и т.п.
• 수정되다 (修正 되다) глагол
  • 1 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬСЯ; КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ: Исправляться (о чём-либо неправильном).
• 개정하다 (改訂 하다) глагол
  • 1 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬ; РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Изменять ошибки и опечатки в тексте.
• 교열하다 (校閱 하다) глагол
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ: Устранять ошибки в содержании документов.
• 편집되다 (編輯 되다) глагол
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 편집하다 (編輯 하다) глагол
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 개정되다 (改正 되다) глагол
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬСЯ; РЕДАКТИРОВАТЬСЯ; КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ: Подвергаться исправлению ошибок и несоответствий в содержании (о письменных документах).
• 교정하다 (矯正 하다) глагол
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 ПОПРАВЛЯТЬ; ВЫРАВНИВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: исправлять что-либо неверное, неправильное, искривлённое и т.п.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 НАСТАВЛЯТЬ НА ПУТЬ ИСТИННЫЙ: исправлять поведение, характер людей, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы, местах для несовершеннолетних правонарушителей.
• 쇄신하다 (刷新 하다) глагол
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 하다.
    1 РЕФОРМИРОВАТЬ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ; ПЕРЕСТРАИВАТЬ; РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; УЛУЧШАТЬ; ОБНОВЛЯТЬ; ОСВЕЖАТЬ: Избавляться от вредных привычек, устаревших идей и т.п. и обновлять что-либо.
• 쇄신되다 (刷新 되다) глагол
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다.
    1 РЕФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ; РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; ИСПРАВЛЯТЬСЯ; КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ; ОБНОВЛЯТЬСЯ; ОСВЕЖАТЬСЯ: Избавляться от вредных привычек, устаревших идей и т.п. и обновляться.
• 다듬다 ☆☆ глагол
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 ЧИСТИТЬ; ПОДРЕЗАТЬ; ОБРЕЗАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Удалять ненужную часть, подготавливая что-либо к использованию.
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; УПОРЯДОЧИВАТЬ: Придавать чему-либо красивую форму, придавать чему-либо известный порядок.
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Устранить ошибки, недостатки, погрешности в тексте, предложении и т.п.
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 РАСПЕВАТЬ; ШЛИФОВАТЬ: Упражняя, заставить хорошо звучать голос.
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 ГЛАДИТЬ; РАЗРАВНИВАТЬ: Выравнивать, делать ровной какую-либо поверхность.

• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КЛУБ: Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 헬스 센터 (health center) None
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР: Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 헬스장 (health 場) имя существительное
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР: Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.