🔍 Search: КОСТЮМ

• 의관 (衣冠) имя существительное
  • 1 남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.
    1 КОСТЮМ: Официальная мужская одежда.
• 남성복 (男性服) имя существительное
  • 1 남자 어른들이 입는 옷.
    1 МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Одежда, которую надевают взрослые мужчины.
• 양복 (洋服) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 성인 남자의 서양식 정장.
    1 МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
• 체육복 (體育服) имя существительное
  • 1 체육을 할 때에 입는 옷.
    1 СПОРТИВНЫЙ КОСТЮМ: Костюм, надеваемый на занятиях физкультурой.
• 운동복 (運動服) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 운동할 때 입는 옷.
    1 СПОРТИВНЫЙ КОСТЮМ: Одежда, одеваемая во время занятия спортом.
• 무대 의상 (舞臺衣裳) None
  • 1 무대에서 공연할 때 입는 옷.
    1 СЦЕНИЧЕСКИЙ КОСТЮМ: Одежда, используемая во время представления на сцене.
• 무용복 (舞踊服) имя существительное
  • 1 무용을 할 때 입는 옷.
    1 ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОСТЮМ: Специальная одежда, которую надевают для занятия танцами.
• 의상 (衣裳) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 입는 옷.
    1 ОДЕЖДА; КОСТЮМ: Вещь, которую одевает человек.
  • 2 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.
    2 КОСТЮМ: Одежда, которую одевают актёры или танцоры на сцене.
• 실 한 오라기 안 걸치다
  • 1 아무 것도 입지 않고 발가벗다.
    1 БЫТЬ В КОСТЮМЕ АДАМА (ЕВЫ): раздеваться догола; обнажаться.
• 우주복 (宇宙服) имя существительное
  • 1 우주 공간에서 몸을 보호하기 위해 만든 특수한 옷.
    1 КОСТЮМ КОСМОНАВТА; СКАФАНДР: Специальная одежда, которую космонавт одевает в космосе для защиты собственного тела.
• 복장 (服裝) ☆ имя существительное
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 КОСТЮМ; ОДЕЖДА; НАРЯД, ТУАЛЕТ: Внешний вид одежды, надетой на человека.
• 투피스 (two-piece) имя существительное
  • 1 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.
    1 ЖЕНСКИЙ КОСТЮМ; КОСТЮМ-ДВОЙКА: Комплект женской одежды, состоящий из элементов одежды для верхней и нижней частей тела, сшитых из одной и той же ткани.
• 비옷 имя существительное
  • 1 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
    1 ДОЖДЕВИК; КОСТЮМ ОТ ДОЖДЯ; ПЛАЩ: Одежда из непромокаемой ткани для защиты от дождя.
• 옷차림 ☆☆ имя существительное
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; НАРЯД; КОСТЮМ, ОДЕЖДА: Внешний облик человека в одежде.
• 평상복 (平常服) имя существительное
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
    1 ПОВСЕДНЕВНАЯ ОДЕЖДА; ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОСТЮМ: Одежда, надеваемая не в особое или праздничное, а в обычное время.
• 민속 의상 (民俗衣裳) None
  • 1 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.
    1 НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОСТЮМ; НАЦИОНАЛЬНАЯ ОДЕЖДА: Одежда, изготовленная издревне соответственно образу жизни, традициям и склонностям народа.
• 민족의상 (民族衣裳) имя существительное
  • 1 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
    1 НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОСТЮМ; НАЦИОНАЛЬНАЯ ОДЕЖДА: Традиционная одежда какого-либо народа, которую носили в древности или продолжали одевать до настоящего времени.
• 가면극 (假面劇) имя существительное
  • 1 가면을 쓰고 하는 연극.
    1 ТЕАТР МАСОК; КОСТЮМИРОВАННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление с использованием масок.
• 정장하다 (正裝 하다) глагол
  • 1 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷차림을 하다.
    1 НАДЕТЬ ОФИЦИАЛЬНУЮ ФОРМУ ОДЕЖДЫ; НАДЕТЬ КОСТЮМ: Надеть одежду, которую по нормам приличия носят в официально-деловой обстановке.
• 정장 (正裝) ☆☆ имя существительное
  • 1 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.
    1 КОСТЮМ; ДЕЛОВАЯ ОДЕЖДА; ОФИЦИАЛЬНАЯ ФОРМА ОДЕЖДЫ: Одежда, которая по нормам приличия носится в официальной деловой обстановке.

• 타이 (tie) имя существительное
  • 1. 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
    1. ГАЛСТУК: Длинное, узкое украшение из ткани, которое одевается под воротник рубашки с костюмом.
  • 2. 운동 경기에서, 얻은 점수가 이전의 기록 또는 상대편의 점수와 같음.
    2. В спортивных соревнованиях, одинаковое количество заработанных баллов с предыдущим счётом или количеством баллов противника.
  • 3. 운동 경기에서, 최고 기록과 같은 기록.
    3. Одинаковый счёт с наивысшим рекордом в спортивных соревнованиях.
• 고쟁이 имя существительное
  • 1. 한복 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.
    1. КОДЖЭНИ: Нижняя одежда в виде брюк, которую надевают под юбку традиционного костюма ханбок.
• 양복 (洋服) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 성인 남자의 서양식 정장.
    1. МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
• 부채춤 имя существительное
  • 1. 한복을 입고 족두리를 쓴 여자들이 양손에 화려한 부채를 들고 추는 춤.
    1. ПУЧХЭЧХУМ: Танец, исполняемый девушками в корейских национальных костюмах с яркими веерами в руках.
• 재봉사 (裁縫師) имя существительное
  • 1. 양복 등의 옷을 만드는 일을 직업을 하는 사람.
    1. ПОРТНОЙ; ШВЕЯ: Тот, кто профессионально занимается шитьём костюмов и другой одежды.
• 겉옷 ☆☆ имя существительное
  • 1. 겉에 입는 옷.
    1. ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА: Одежда, надеваемая поверх платья, костюма и т.п.
  • 2. 추위를 막기 위해 겉에 걸쳐 입는 옷.
    2. ТЁПЛАЯ ОДЕЖДА: Одежда, надеваемая сверху для предохранения от холода.
• 대님 имя существительное
  • 1. 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
    1. ДЭНИМ: Верёвка для завязывания штанины в нижней части штанов корейского национального костюма (мужского).
• 진동 имя существительное
  • 1. 소매의 어깨에서 겨드랑이까지의 폭이나 넓이.
    1. Ширина проймы рукава в жилетке от национального корейского костюма.
• 아귀 имя существительное
  • 1. 사물의 갈라진 부분.
    1. РАЗРЕЗ; РАЗВЕТВЛЕНИЕ; РАСХОЖДЕНИЕ: Место разъединения в чем-либо.
  • 2. 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
    2. Отверстие для ленты нижней одежды женского ханбока (корейского национального костюма) или ленты турумаги (пальто корейского национального костюма).
  • 3. 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
    3. Место, где взошли ростки или набухли почки.
  • 4. 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
    4. РУКОЯТЬ ЛУКА: Слегка вогнутая средняя часть лука, которая охватывается рукой стреляющего и соприкосается с металлической частью стрелы.
• 저고리 ☆ имя существительное
  • 1. 한복의 윗옷.
    1. ЧОГОРИ: Верхняя часть национального корейского костюма.
• 구두 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
    1. ТУФЛИ; БОТИНКИ: Обувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом.
• 볼 имя существительное
  • 1. 발이나 신발의 너비.
    1. Ширина ноги или обуви.
  • 2. 버선이나 양말 밑바닥에 덧대는 헝겊 조각.
    2. Заплата, пришиваемая к поверхности нижней части носка или босона (корейских национальных носков, надеваемых вместе с национальным корейским костюмом Ханбок).
• 셔츠 (←shirt) ☆☆ имя существительное
  • 1. 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
    1. РУБАШКА: Верхняя одежда западного стиля, одеваемая под пиджак костюма или без него.
• 마고자 имя существительное
  • 1. 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
    1. МАГОДЖА: Традиционный корейский жилет на пуговицах, но без завязок или складок, который надевается поверх традиционного костюма ханбок.
• 한복 (韓服) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한국의 전통 의복.
    1. ХАНБОК: Корейский национальный костюм.
• 턱시도 (tuxedo) имя существительное
  • 1. 남자가 입는 서양식 예복.
    1. СМОКИНГ: Вечерний костюм западного стиля, который одевают мужчины.
• 핫저고리 имя существительное
  • 1. 안에 솜을 넣어 만든 저고리.
    1. ХАТЧОГОРИ: Пиджак (верхняя часть одежды традиционного корейского костюма), подбитый ватой и т.п.
• 앞치마 имя существительное
  • 1. 주로 부엌일을 할 때 옷이 더러워지지 않도록 몸 앞에 두르는 치마.
    1. ФАРТУК: Одежда свободного покроя, надеваемая на переднюю часть туловища для предохранения платья, костюма и т.д. от загрязнения.
• -복 (服) аффикс
  • 1. ‘옷’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "одежда; костюм".
• 버선코 имя существительное
  • 1. 버선의 앞쪽 끝에 뾰족하게 올라온 부분.
    1. ПОСОНКО: Передняя остро выпирающая часть босона (корейских традиционных носков, надеваемых вместе с национальным корейским костюмом ханбок).