🌟 한복 (韓服)

☆☆☆   имя существительное  

🗣️ произношение, склонение: • 한복 (한ː복) • 한복이 (한ː보기) • 한복도 (한ː복또) • 한복만 (한ː봉만)
📚 категория: Виды одежды   Внешний вид  

• 두루마기 : 주로 외출할 때 입는, 옷자락이 기다랗게 내려오는 한복.
• 노리개 : 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
• 마고자 : 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
• 대님 : 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
• 고쟁이 : 한복 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.
• 속곳 : 여자가 한복 차림일 때 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.
• 고름 : 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
• 끝동 : 한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
• 치마저고리 : 여자들이 입는 한복.

• 나는 바람에 펄럭거리는 한복 치마를 부여잡았다. [펄럭거리다]
• 한복을 처음 입어 보는 외국인 학생들은 노리개를 어떻게 달아야 하는지 몰랐다. [노리개]
• 한복 저고리 참 예쁘지? [노리개]
• 한복 속치마. [속치마]
• 한복 안에는 속치마를 입어야 더 예쁘단다. [속치마]
• 한복 치마는 참 풍성하고 예쁘네요. [폭 (幅)]
• 진초록 한복 치마. [진초록 (津草綠)]
• 푸른 한복 치마에 빨간 덧저고리를 입은 소녀의 모습이 참 곱다. [덧저고리]
• 할머니는 풀빛이 도는 옥색 한복 차림으로 외출을 하셨다. [풀빛]
• 한복이 정말 잘 어울리고 예뻐요. 색도 참 곱네요. [명장 (名匠)]
• 이 옷이 한복 명장에게 부탁해서 특별히 만든 한복이에요. [명장 (名匠)]
• 모시 한복. [모시]
• 붉은 한복 치마를 입으신 분 말씀이지요? [다홍치마 (다紅치마)]
• 어머니는 은은한 비취색을 띠는 비단으로 한복 치마를 만드셨다. [비취색 (翡翠色)]
• 친구들이랑 다 같이 한복 입고 무용했던 게 얼핏 기억이 나요. [학예회 (學藝會)]
• 오빠는 남색 한복 바지를 입고 파란 대님을 맸다. [대님]
• 한복 바지의 아래쪽은 대님을 친 곳을 덮을 수 있게 풍성하게 내려오도록 해서 입는다. [대님]
• 네 한복 바지는 다른 바지에 비해 풍성하지 않은 것 같구나. [대님]
• 할머니는 한복 치마를 버석버석하면서 춤을 추셨다. [버석버석하다]
• 전통 공방에서 얇은 한복 위에 덧입을 수 있는 전통 누비옷을 만들었다. [누비옷]
• 한복 색깔이 참 아름답기도 하여라. [-여라]
• 한복 뒷자락. [뒷자락]
• 물색 한복. [물색 (물色)]
• 어머니는 물색 한복을 곱게 차려입고 외출을 하셨다. [물색 (물色)]
• 어머니는 한복 자락을 나불나불하며 사뿐히 걸어오셨다. [나불나불하다]
• 지수는 한복 저고리를 맞추기 위해 어깨 넓이, 팔 길이, 등판 넓이를 쟀다. [등판]
• 지수는 속곳을 여러 겹 입어 한복 치마를 부풀어 보이게 하였다. [속곳]
• 두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요? [수놓다 (繡놓다)]
• 아니요, 어머니 한복에만 수놓아 주세요. [수놓다 (繡놓다)]
• 한복을 매일 입고 다녔더니 옷깃이 여기저기에 스쳐 너덜너덜해졌다. [옷깃]
• 옷깃에 동정을 다는 것은 한복을 만들 때 가장 어려운 일 중 하나이다. [옷깃]
• 엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요. [옷깃]
• 예스러운 한복. [예스럽다]
• 설을 맞이해서 한복을 새로 맞췄어. [예스럽다]
• 나는 한복 옷고름 매는 법을 몰라서 항상 어머니께 대신 매 달라고 한다. [옷고름]
• 엄마, 한복 입을 때 발목에 대님 매는 방법 좀 가르쳐 주세요. [매다]
• 색동 한복. [색동 (色동)]
• 한복을 입고 길에서 놀고 있는 아이는 색동 주머니를 손에 쥐고 있었다. [색동 (色동)]
• 한복 저고리의 소매 끝에는 예쁜 꽃무늬 수가 섬세히 놓였다. [섬세히 (纖細히)]
• 김 감독은 사극을 찍으면서 의상은 한복 전문가에게 자문했다. [자문하다 (諮問하다)]
• 한복 속바지. [속바지]
• 한복 치마 안에는 맨다리가 보이지 않게 속바지를 입는다. [속바지]
• 한복감. [감]
• 한복 세 감. [감]
• 신부의 한복 치마가 참 예쁘네. [홍색 (紅色)]
• 언제 세탁을 했는지 민준의 한복 동정에는 때가 시커멓게 묻어 있었다. [동정]
• 한복을 짓는 명인이 빳빳하게 풀을 먹인 동정을 한복 저고리에 한 땀씩 달았다. [동정]
• 이 한복 저고리를 다리미질할까요? [동정]
• 나는 어머니의 한복 중 분홍빛 저고리와 남빛 치마를 제일 좋아한다. [남빛 (藍빛)]
• 한복 가게에 걸려 있는 아이들 때때옷이 앙증맞고 예쁘다. [때때옷]
• 예로부터 아들이 있는 여인은 한복 저고리에 남색 끝동을 달아서 입었다고 한다. [끝동]
• 요즘에 만들어진 한복들은 디자인이 화려해서 끝동 부분에도 수를 놓거나 무늬가 있는 천을 사용한다. [끝동]
• 한복이 너무 오래돼서 입기 전에 손질을 좀 해야겠어. [끝동]
• 세모시 한복. [세모시 (細모시)]
• 한복 치마 안에 고쟁이까지 입어야 한다니 여름에는 너무 더울 것 같아요. [고쟁이]
• 한복 장신구인 조바위는 조선 시대 후기부터 부녀자들이 사용했다. [조바위]
• 겨울이면 외할머니께서 따뜻한 조바위에 한복을 입으신 모습이 생각난다. [조바위]
• 조카 선물로 한복을 사니깐 조바위도 함께 받았어. [조바위]

• ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ имя существительное
  🌏 СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Свет солнца.
• ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ имя существительное
  🌏 ХАНБОК: Корейский национальный костюм.
• ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
  🌏 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА: В значительной степени.
• ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ имя существительное
  🌏 Тот, кто начал позже работать в данной сфере или в данной отрасли.
• ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ имя существительное
  🌏 СЧАСТЬЕ: Благополучие и успех.
• ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ имя существительное
  🌏 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем.
• ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ имя существительное
  🌏 ШИРОКОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ (ИЗВЕЩЕНИЕ); ГЛАСНОСТЬ; РЕКЛАМИРОВАНИЕ: Широкое оповещение. А также такое известие.
• ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ имя существительное
  🌏 РАСХОДЫ НА ОБУЧЕНИЕ: Расходы, затрачиваемые на получение обучения в учебном заведении.
• ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ имя существительное
  🌏 ЦВЕТОЧНЫЙ ГОРШОК: Посуда, в которую посажен цветок или прочее растение.
• ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ имя существительное
  🌏 ВОЗВРАТ (ПЛАТЫ); ВОЗВРАЩЁННАЯ СУММА; ВОЗВРАЩЕНИЕ (ДЕНЕГ); ВОЗМЕЩЕНИЕ (РАСХОДОВ): Возврат уже уплаченных денег.
• ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ имя существительное
  🌏 ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ; КАНДИДАТ: Выступление на выборах для занятия определённого служебного или социального положения, обладая при этом определённой компетенцией и правами. Или подобный человек.
• ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ имя существительное
  🌏 ВОЗБУЖДЕНИЕ; ВОЛНЕНИЕ; ВЗВИНЧИВАНИЕ: Сильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя.
• ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ имя существительное
  🌏 ОСВОБОЖДЕНИЕ; РАСКРЕПОЩЕНИЕ: Получение свободы после подавления.
• ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ имя существительное
  🌏 ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС; ЧЛЕНСКИЙ СБОР: Деньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования.
• ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ имя существительное
  🌏 Чёрный и белый цвет.
• ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ имя существительное
  🌏 СОЛНЦЕ; СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Энергия, излучаемая солнцем.
• ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ имя существительное
  🌏 ОПЛАТА В РАССРОЧКУ: Выплата денежной суммы по частям.
• ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ имя существительное
  🌏 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: Вторая, последняя из двух равных частей, вместе составляющих одно целое.
• ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ имя существительное
  🌏 ВЛАДЕНИЕ; СОХРАННОСТЬ: Чёткое или точное обладание чем-либо.
• ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ имя существительное
  🌏 ТЫКВА: Вьющееся растение с большими листьями, цветущее жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающее большие плоды округлой формы.
• ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ имя существительное
  🌏 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.

Start 한

한 End

Start 복

복 End

• Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Архитектура (43) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132)