🔍 Search: КРУПНО

• 대패 (大敗) имя существительное
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 짐.
    1 КРУПНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Значительный, существенный проигрыш в каком-либо соревновании, состязании.
• 대기업 (大企業) ☆☆ имя существительное
  • 1 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.
    1 КРУПНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Предприятие крупных масштабов с большим количеством работников и крупным финансовым капиталом.
• 대폭 (大幅) ☆ наречие
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 КРУПНО; ШИРОКО; СИЛЬНО: Достаточно много. Или очень крупно.
• 대판 (大 판) наречие
  • 1 행사나 싸움 등이 크게 한 번.
    1 ШИРОКОМАСШТАБНО; КРУПНО: На широкую руку, с большим размахом (о драке, борьбе или же проведении какого-либо мероприятия).
• 채송화 (菜松花) имя существительное
  • 1 여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.
    1 ПОРТУЛАК КРУПНОЦВЕТКОВЫЙ: Цветок, который распускается утром и закрывается вечером, период его цветения с лета по осень.
• 대패하다 (大敗 하다) глагол
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 지다.
    1 ТЕРПЕТЬ КРУПНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Значительно, существенно проигрывать в каком-либо состязании, борьбе и т.п.
• 숭숭 наречие
  • 1 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1 КРУПНО: Образоподражательное слово, выражающее быстрое нарезание немного толстыми слоями мягкого предмета.
  • 2 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2 ЗИЯЯ; В ДЫРАХ: Образоподражательное слово, выражающее наличие в большом количестве немного крупных дырок.
  • 3 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3 ВЫСТУПАЯ: Образоподражательное слово, выражающее выделение на коже в огромных количествах капель пота, волос и т.п.
• 대접전 (大接戰) имя существительное
  • 1 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.
    1 ТЯЖЁЛАЯ СХВАТКА; КРУПНОЕ СРАЖЕНИЕ: Крупное сражение, тяжёлая схватка или соревнование между двумя равными по силе противниками.
• 뭉떵 наречие
  • 1 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 КРУПНО ЗА ОДИН РАЗ (ОТРЕЗАТЬ, ОТОРВАТЬ): Вид обрезанной или оторвавшейся части чего-либо.
• 거구 (巨軀) имя существительное
  • 1 매우 큰 몸집.
    1 КРУПНОЕ ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ; КРУПНАЯ КОМПЛЕКЦИЯ: Очень крупные размеры, формы, пропорции частей тела.
• 대승하다 (大勝 하다) глагол
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 이기다.
    1 КРУПНО ПОБЕДИТЬ; ОДЕРЖАТЬ ВЕЛИКУЮ ПОБЕДУ: Уверенно одержать верх над противником в каком-либо соревновании, состязании.
• 대형 (大型) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
    1 КРУПНЫЙ; КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; КРУПНОГАБАРИТНЫЙ: Что-либо особо крупного размера или масштаба.
• 대업 имя существительное
  • 1 국가와 같은 큰 차원에서 이루어지는 사업.
    1 КРУПНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ; КРУПНОЕ ДЕЛО; ВЕЛИКОЕ ДЕЛО: Крупное предприятие, дело, проводимое в масштабах государства.
• 거시적 (巨視的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
    1 КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ: Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).
• 거시적 (巨視的) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
    1 МАКРОСКОПИЧЕСКИЙ; КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ: Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).
• 굵다랗다 имя прилагательное
  • 1 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1 ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 2 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 3 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ: Очень большие (о каплях дождя и т.п.)
  • 4 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4 КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
  • 5 소리의 울림이 꽤 크다.
    5 БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 6 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6 ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Достаточно грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 굵직굵직하다 имя прилагательное
  • 1 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
    1 ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 3 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
    3 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 4 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
    4 КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о чертах письменных знаков).
  • 5 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5 ДОВОЛЬНО ШИРОКИЙ; РАЗМАШИСТЫЙ: Отличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
  • 2 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
    2 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ: Имеющий большое значение (о каком-либо деле или человеке) .
  • 6 소리들의 울림이 크다.
    6 БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 7 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
    7 ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).
• 굵직하다 имя прилагательное
  • 1 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1 ДОВОЛЬНО ДЛИННЫЙ; ДОВОЛЬНО ТОЛСТЫЙ: Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
  • 3 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; КРУПНОВАТЫЙ: Большего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
  • 4 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ: Очень большие (о каплях дождя и т.п.)
  • 5 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5 КРУПНЫЙ; ЯРКИЙ; ЧЁТКИЙ: Отчётливые и большие (о написанных буквах и знаках).
  • 6 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6 ДОВОЛЬНО ШИРОКИЙ; РАЗМАШИСТЫЙ: Отличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
  • 2 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2 ДОВОЛЬНО КРУПНЫЙ; ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ: Имеющий большое значение (о каком-либо деле или человеке) .
  • 7 소리의 울림이 꽤 크다.
    7 БАСИСТЫЙ; ЗВУЧНЫЙ: Очень громкий (о звуке).
  • 8 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8 ДОВОЛЬНО ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Грубый и негладкий, сотканный из толстых ниток (о ткани).

• 발주하다 (發注 하다) глагол
  • 1. 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
    1. ДЕЛАТЬ ЗАКАЗ; ЗАКАЗЫВАТЬ: Поручать исполнить или изготовить какие-либо вещи, услуги и т.п. при осуществлении сделок крупного масштаба, таких как строительство или сервисное обслуживание.
• 분양 (分讓) имя существительное
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
    2. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАЗДАЧА: Разделение между несколькими чего-либо крупного или чего-либо, имеющегося в большом количестве.
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
    1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАЗДАЧА: Деление на доли и продажа земельного участка, здания и т.п.
• 데구루루 наречие
  • 1. 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукопоражательное слово, иммитирующее звук крупного и прочного предмета, катящегося по твёрдой поверхности.
• 송이버섯 (松耳 버섯) имя существительное
  • 1. 자루는 굵고 길며 윗부분은 삿갓 모양인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.
    1. МАЦУТАКЭ; ПОДСОСНОВИК; СОСНОВЫЙ ГРИБ: Гриб, состоящий из крупной и длинной ножки и шляпки, имеющей конусообразную форму. Обладает специфичным ароматом и вкусом.
• 대전 (大戰) имя существительное
  • 1. 여러 나라가 싸우는 규모가 큰 전쟁.
    1. БОЛЬШАЯ ВОЙНА: Война, проходящая в крупном масштабе, в которой учувствует несколько стран.
• 우시장 (牛市場) имя существительное
  • 1. 소를 사고파는 시장.
    1. СКОТНЫЙ РЫНОК: Рынок крупного рогатого скота или рынок, на котором продают и покупают коров или быков.
• 버둥버둥 наречие
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
    1. БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного движения с размахиванием руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰는 모양.
    2. ПРИЛАГАЯ УСИЛИЯ; БОРЯСЬ; ПРОБИРАЯСЬ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАЯСЬ: (перен.) Образоподражательное слово, имитирующее вид приложения огромных усилий для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 벌떡거리다 глагол
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. СТУЧАТЬ; ПУЛЬСИРОВАТЬ: Колотиться немного неровно и сильно (о пульсе или сердце).
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. НЕ СИДЕТЬСЯ НА МЕСТЕ: Прикладывать усилия или стараться выполнить какое-либо действие (о человеке или животном крупного размера).
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. ЖАДНО ПИТЬ; ЖАДНО ГЛОТАТЬ: Быстро выпивать залпом какую-либо жидкость.
• 헌칠하다 имя прилагательное
  • 1. 보기 좋을 만큼 키나 몸집이 크다.
    1. КРУПНЫЙ И СТРОЙНЫЙ; РОСЛЫЙ И СТРОЙНЫЙ: Имеющий крупное телосложение или высокий рост, на которые приятно смотреть.
• 성화 (聖火) имя существительное
  • 1. 올림픽 등의 규모가 큰 체육 경기에서, 경기장에 켜 놓는 횃불.
    1. СВЯЩЕННЫЙ ОГОНЬ; ОЛИМПИЙСКИЙ ОГОНЬ: Факел, который зажигают на спортивных площадках во время крупномасштабных спортивных соревнований, таких как олимпийские игры и т.п.
• 조기 имя существительное
  • 1. 잿빛을 띤 은색으로 비늘이 크고 둥근 바닷물고기.
    1. ЖЁЛТАЯ ГОРБУША: Морская рыба с серебристо-серой, крупной, круглой чешуёй.
• 구렁이 имя существительное
  • 1. 머리가 크고 몸통은 길고 굵은 뱀.
    1. АМУРСКИЙ ПОЛОЗ: Толстая змея с крупной головой и длинным туловищем.
  • 2. (비유적으로) 엉큼한 마음을 숨기고 있는 사람.
    2. ПОДКОЛОДНАЯ ЗМЕЯ: (перен.) Человек, скрывающий коварный умысел.
• 기공식 (起工式) имя существительное
  • 1. 큰 규모의 공사를 시작할 때에 하는 의식.
    1. ЦЕРЕМОНИЯ НАЧАЛА СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: Церемония при начинании крупномасштабных построек.
• 살쾡이 имя существительное
  • 1. 생김새는 고양이와 비슷하지만 고양이보다 몸집이 더 크고 사나운 동물.
    1. ДИКАЯ КОШКА; РЫСЬ: Агрессивное, светло-коричневого цвета с тёмно-коричневыми полосками дикое животное, похожее на кошку, но имеющее более крупное тело.
• 장사 (壯士) имя существительное
  • 1. 몸집이 크고 힘이 아주 센 사람.
    1. СИЛАЧ; БОГАТЫРЬ: Человек крупного телосложения и большой физической силы.
• 기공하다 (起工 하다) глагол
  • 1. 큰 규모의 공사를 시작하다.
    1. ПРИСТУПАТЬ К СТРОИТЕЛЬНЫМ РАБОТАМ: Начинать строительство в крупном масштабе.
• 드르르 наречие
  • 1. 바퀴나 문짝 등이 단단한 바닥에 굴러갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при движении колёс по жёсткой поверхности или при открытии дверей. А также образоподражательное слово, имитирующее подобный вид.
  • 2. 큰 물건이 흔들려 떨리는 소리.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при колеблющемся движении крупного предмета.
• 체육 대회 (體育大會) None
  • 1. 규모가 큰 운동회.
    1. СПОРТИВНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ: Спортивное состязание крупного масштаба.
• 꿈쩍하다 глагол
  • 1. 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1. ДВИНУТЬСЯ; ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ; ПОШЕВЕЛИТЬ: Разом произвести крупное движение, находясь прежде в неподвижном состоянии. А также привести в движение то, что прежде находилось в неподвижном состоянии.
• 버둥거리다 глагол
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.