🔍 Search: КРУШЕНИЕ

• 난파 (難破) имя существительное
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
    1 КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Гибель корабля в море в результате шторма или столкновения с подводными рифами.
• 좌초되다 (坐礁 되다) глагол
  • 1 배가 암초에 얹히게 되다.
    1 ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Садиться на мель (о корабле).
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다.
    2 (перен.) Попасть в беду. Потерпеть катастрофу.
• 좌초하다 (坐礁 하다) глагол
  • 1 배가 암초에 얹히다.
    1 ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Садиться на мель (о корабле).
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠지다.
    2 (перен.) Попадать в беду.
• 쇠망 (衰亡) имя существительное
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1 КРАХ; КРУШЕНИЕ; ГИБЕЛЬ; УПАДОК: Полное падение, разрушение чего-либо как результат постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.
• 좌초 (坐礁) имя существительное
  • 1 배가 암초에 얹힘.
    1 КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: столкновение корабля с подводными скалами; посадка корабля на мель.
  • 2 (비유적으로) 곤경에 빠짐.
    2 КАТАСТРОФА, АВАРИЯ: (перен.) попадание в беду.
• 파선하다 (破船 하다) глагол
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне).
• 파선되다 (破船 되다) глагол
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 КРУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Разрушаться в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного ветра или волны (о судне).
• 파선 (破船) имя существительное
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1 КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; СУДНО, ПОТЕРПЕВШЕЕ КРУШЕНИЕ: Разрушение судна в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного шторма или волны. А также такое судно.
• 조난 (遭難) имя существительное
  • 1 항해나 등산 중에 재난을 만남.
    1 АВАРИЯ; КАТАСТРОФА; КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; СТОЛКНОВЕНИЕ: Бедствие, произошедшее на море или в горах.
• 난파되다 (難破 되다) глагол
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
    1 ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; ПОПАСТЬ В КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается.
• 난파하다 (難破 하다) глагол
  • 1 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1 ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; ПОПАСТЬ В КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается.
• 퇴락 (頹落) имя существительное
  • 1 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐.
    1 ВЕТШАНИЕ; ОБВЕТШАНИЕ; ВЕТХОСТЬ: Полуразрушенное состояние здания или его приход в упадок от старости.
  • 2 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
    2 ПАДЕНИЕ; КРУШЕНИЕ; КРАХ: Приход в упадок какого-либо уровня или чьей-либо позиции.
• 조난하다 (遭難 하다) глагол
  • 1 항해나 등산 중에 재난을 만나다.
    1 ПОПАСТЬ В КАТАСТРОФУ; ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; СТОЛКНУТЬСЯ: Столкнуться с бедствием, произошедшим на море или в горах.
• 조난당하다 (遭難當 하다) глагол
  • 1 항해나 등산 중에 재난을 만나게 되다.
    1 ПОПАСТЬ В КАТАСТРОФУ; ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; СТОЛКНУТЬСЯ: Столкнуться с бедствием, произошедшим на море или в горах.
• 퇴락하다 (頹落 하다) глагол
  • 1 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1 ВЕТШАТЬ; ОБВЕТШАТЬ: Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании).
  • 2 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ТЕРПЕТЬ КРУШЕНИЕ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции).
• 퇴락되다 (頹落 되다) глагол
  • 1 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1 ВЕТШАТЬ; ОБВЕТШАТЬ: Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании).
  • 2 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2 ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ТЕРПЕТЬ КРУШЕНИЕ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции).
• 작살 имя существительное
  • 1 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1 РАЗБИВАНИЕ ВДРЕБЕЗГИ; ПОЛОМКА; РАЗРУШЕНИЕ; КРУШЕНИЕ: Полное разбивание вдребезги или разрушение.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2 БАНКРОТСТВО; РАЗОРЕНИЕ; КРАХ: Разрушение настолько сильное, что невозможно вовремя принять меры, или разорение.

• 붕괴 (崩壞) ☆ имя существительное
  • 1. 무너지고 깨짐.
    1. Упадок и крушение.