🔍 Search: МНЕНИЕ

• 여부 (與否) ☆☆ имя существительное
  • 1 그러함과 그러하지 않음.
    1 Так это или не так.
  • 2 틀리거나 의심할 여지.
    2 СОМНЕНИЕ: Основания для подозрения или для того, чтобы считать что-либо ошибочным.
• 의아심 (疑訝心) имя существительное
  • 1 의심스럽고 이상하게 생각하는 마음.
    1 СОМНЕНИЕ: Странное душевное чувство.
• 목소리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 목구멍에서 나는 소리.
    1 ГОЛОС: Звук, издаваемый голосовыми связками у человека.
  • 2 (비유적으로) 의견이나 주장.
    2 МНЕНИЕ: (перен.) Мнение или утверждение собственной точки зрения.
• 이견 (異見) ☆ имя существительное
  • 1 어떠한 의견에 대한 다른 의견. 또는 서로 다른 의견.
    1 ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Мнение, различное с другим мнением; разные мнения.
• 중의 (衆議) имя существительное
  • 1 여러 사람의 의견.
    1 МНЕНИЕ МНОГИХ: Мнение множества людей
• 견해 (見解) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각.
    1 ВЗГЛЯД; МНЕНИЕ: Суждение, выражающее личный взгляд, отношение к какому-либо человеку, предмету или явлению.
• 소신 (所信) ☆ имя существительное
  • 1 굳게 믿는 생각.
    1 ТВЁРДОЕ МНЕНИЕ: Твёрдая уверенность в чём-либо.
• 의견 (意見) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 대상이나 현상 등에 대해 나름대로 판단하여 가지는 생각.
    1 МНЕНИЕ; ВЗГЛЯД: Суждение, выражающее оценку, отношение к какому-либо предмету, явлению и т.п.
• 관점 (觀點) ☆☆ имя существительное
  • 1 사물이나 현상을 보고 생각하는 개인의 입장 또는 태도.
    1 ПОЗИЦИЯ; МНЕНИЕ: Точка зрения, принцип, положенный в основу поведения, действия.
• 자아 (自我) ☆ имя существительное
  • 1 자기 자신에 대한 인식이나 생각.
    1 САМОМНЕНИЕ: Мнение о самом себе или восприятие самого себя.
  • 2 세상에 대한 인식이나 행동의 주체가 되는 자기.
    2 Я; ЭГО: Собственная персона, которая становится основной темой всех действий или мыслей о мире.
• 일가견 (一家見) имя существительное
  • 1 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
    1 СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ: Своеобразные мысли и воззрения человека, достигшего определённого уровня в своей жизни или на работе на основе выдающихся знаний и способностей.
• 소감 (所感) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 대하여 느끼고 생각한 것.
    1 ВПЕЧАТЛЕНИЕ; МНЕНИЕ: Чувства и мысли по поводу какого-либо дела.
• 중론 (衆論) имя существительное
  • 1 여러 사람의 의견.
    1 ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ: Мнения нескольких людей.
• 여론 (輿論) ☆ имя существительное
  • 1 한 사회의 사람들이 공통적으로 가지고 있는 의견.
    1 ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ: Общие взгляды людей одного общества.
• 주장 (主張) ☆☆ имя существительное
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1 УТВЕРЖДЕНИЕ; МНЕНИЕ: Отстаивание своего мнения, своих взглядов. А также это мнение или взгляды.
• 의심 (疑心) ☆☆ имя существительное
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음.
    1 СОМНЕНИЕ; НЕДОВЕРИЕ: Отсутствие твёрдой веры к чьим-либо словам или к кому-либо.
• 회의 (懷疑) ☆ имя существительное
  • 1 마음속에 의심을 품음. 또는 그 의심.
    1 ПОДОЗРЕНИЕ; СОМНЕНИЕ: Возникновение недоверия в душе. Или подобное чувство.
• 별말 (別 말) имя существительное
  • 1 별다른 말.
    1 ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Другое высказывание; особое замечание.
  • 2 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 ГЛУПОСТЬ: Непредвиденное, необоснованное или неразумное выражение.
• 별소리 (別 소리) имя существительное
  • 1 별다른 말.
    1 ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Другое высказывание; особое замечание.
  • 2 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 ГЛУПОСТЬ: Непредвиденное, необоснованное или неразумное выражение.
• 별말씀 (別 말씀) ☆☆ имя существительное
  • 1 (높이는 말로) 별다른 말.
    1 ДРУГОЕ МНЕНИЕ: (вежл.) Другое высказывание; особое замечание.
  • 2 (높이는 말로) 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 ГЛУПОСТЬ: (вежл.) Непредвиденное, необоснованное или неразумное выражение.

• 명예심 (名譽心) имя существительное
  • 1. 명예를 얻으려는 마음. 또는 명예를 중요하게 여기는 마음.
    1. ЧЕСТОЛЮБИЕ; ЖАЖДА СЛАВЫ (ПОЧЁТА): Желание добиться славы и почёта. А также мнение, при котором честь считается имеющей важное значение.
• 머뭇하다 глагол
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1. НЕ РЕШАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; МЕДЛИТЬ; ЗАПИНАТЬСЯ: Колебаться и проявлять нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.
• -려고요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.
  • 2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на действие или изменение состояния, которое должно вот-вот произойти.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на сомнение или встречный вопрос по поводу сложившегося положения дел.
• 손발을 맞추다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
    1. СОГЛАСОВЫВАТЬ; ГАРМОНИРОВАТЬ: Согласовывать друг с другом мнение, поведение и т.п. при совместной работе.
• 내 말이 그 말(이다)
  • 1. 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.
    1. Я КАК РАЗ И ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ: Выражение, подтверждающее согласие с предложением или мнением собеседника.
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) имя прилагательное
  • 1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1. ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Строгий и жёсткий, не имеющий человеческой душевности или теплоты (о поведении, отношении к чему-либо или характере).
  • 2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Не имеющий эмоций, действующий согласно правилам, не считающийся с мнением других.
• -ㄹ꼬 окончание
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) (устар.) Финитное окончание, указывающее на указывающее на вопрос, сомнение или предположение говорящего о чём-либо.
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    2. (простой стиль) (устар.) Финитное окончание, употребляемое, когда говорящий обращается с вопросом к самому себе или спрашивает мнение собеседника.
• 말대꾸하다 глагол
  • 1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
    1. ВЫСКАЗЫВАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ; ВОЗРАЖАТЬ: Не принимать услышанные слова собеседника и сразу высказывать своё мнение.
• 돌리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. КРУТИТЬ; КРУЖИТЬ: Заставлять что-либо двигаться по кругу.
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. ЗАПУСКАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Заставлять выполнять свою функцию.
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. ПУСКАТЬ В ОБРАЩЕНИЕ: Приготовить заранее или предоставить кому-либо деньги или материалы.
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. ПЕРЕВОДИТЬ РАЗГОВОР (НА ДРУГУЮ ТЕМУ): Говорить не напрямую, чтобы не испортить настроение слушающему.
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Заставлять что-либо вращаться по окружности чего-либо.
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. КРУЖИТЬ (ВОКРУГ): Заставлять двигаться по краю какого-либо места.
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. ПУСКАТЬ ПО КРУГУ: Заставлять что-либо двигаться по кругу поочерёдно от одного к другому.
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. РАЗДАВАТЬ; РАЗВОЗИТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ: Развозить или раздавать вещи или что-либо другое.
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. ПЕРЕВОДИТЬ: Передавать другому ответственность или заслуги.
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ; ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬ: Заставлять изменить направление.
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. ПЕРЕДУМАТЬ; ИЗМЕНИТЬ МНЕНИЕ: Заставить изменить мысли или мнение.
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. ПОМЕНЯТЬ; ПЕРЕМЕНИТЬ: Заставить поменять место работы или обязанности.
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. ОТКЛАДЫВАТЬ: Передвигать на более поздние сроки.
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. СЧИТАТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ: Обращаться или считать кем или чем-либо.
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. ПОМЕНЯТЬ; ИЗМЕНИТЬ: Изменить тему разговора.
• -ㄹ지 окончание
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, связывающее некоторое смутное предположение с фактом или суждением, выраженным во второй части предложения.
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, обозначающее некатегоричный вопрос или сомнение.
• 부르짖다 ☆ глагол
  • 1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1. КРИЧАТЬ: Поддавшись эмоциям, выкрикивать что-либо или говорить на повышенных тонах.
  • 2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2. ЯРОСТНО УТВЕРЖДАТЬ: Настойчиво отстаивать какую-либо точку зрения или высказывать какое-либо мнение.
• 거리낌 ☆ имя существительное
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1. ПОМЕХА; ТРУДНОСТЬ; ПРЕПЯТСТВИЕ: То, что мешает при выполнении какой-либо работы, при занятии какой-либо деятельностью.
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2. КОЛЕБАНИЕ; СОМНЕНИЕ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Сомнение в чём-либо, душевное переживание.
• 대변하다 (代辯 하다) глагол
  • 1. 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하다.
    1. ДОКЛАДЫВАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ГОВОРИТЬ ОТ ИМЕНИ КОГО-ЛИБО; БЫТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ: Выражать мнение или позицию от имени какого-либо лица или группы.
  • 2. 상태나 성질을 대표적으로 나타내다.
    2. ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ДОКЛАДЫВАТЬ: Представлять какое-либо положение или качества.
• 라도 падежное окончание
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. Частица, указывающая на то, что что-либо не является наилучшим, но всё же неплохим среди нескольких.
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. Частица, указывающая на сходство с другими случаями.
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. Частица, используемая при акцентировании значения слова, указывающего на время или количество.
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. Частица, используемая при объяснении чего-либо на схожем примере.
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. Частица, указывающая на вопрос или сомнение того, кто говорит о недостоверном факте.
• 존중하다 (尊重 하다) глагол
  • 1. 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여기다.
    1. УВАЖАТЬ; ЦЕНИТЬ: Относиться с уважением; высоко ценить мнение или человека.
• 태도 (態度) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.
    1. ПОВЕДЕНИЕ; МАНЕРА: Положение, показывающее движение тела или мнение по отношению к какому-либо делу.
  • 2. 어떤 일에 대한 입장이나 생각.
    2. ПОЗИЦИЯ; ОТНОШЕНИЕ: Позиция или мысли о каком-либо деле.
• 이의 (異意) имя существительное
  • 1. 다른 의견이나 생각.
    1. РАЗНОГЛАСИЕ: Другое мнение или мысль.
• 투표하다 (投票 하다) глагол
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. ГОЛОСОВАТЬ: Отмечать своё мнение на бюллетени и сдавать во время выборов или голосовании по какому-либо поводу.
• 퉁기다 глагол
  • 1. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    1. Отказывать на требование, мнение и т.п. другого человека.
  • 2. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    2. Издавать звук, оттягивая и отпуская струны музыкального инструмента.
• 서술문 (敍述文) имя существительное
  • 1. 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
    1. ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Предложение, в котором говорящий человек обстоятельно, по порядку и в логической форме излагает какой-либо факт, происшествие, мнение и т.п.