🔍 Search: НАДОЕДАТЬ

• 식상하다 (食傷 하다) ☆ глагол
  • 1 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
    1 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.).
• 성화를 대다
  • 1 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1 ДОКУЧАТЬ; ДОНИМАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно вести себя очень докучливо.
• 치근치근하다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть весьма назойливым.
• 치근덕거리다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
• 치근거리다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть до надоедания назойливым.
• 치근덕치근덕하다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть весьма назойливым.
• 치근대다 глагол
  • 1 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть очень назойливым.
• 노래하다 глагол
  • 1 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
    1 ПЕТЬ: Издавать голосом словесно-музыкальное произведение.
  • 2 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
    2 ПЕТЬ: Издавать звуки, приятные для слуха (о птицах, насекомых и т.п.).
  • 3 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
    3 ПРОПЕТЬ; ВОСПЕТЬ: Выражать чувства и идеи стихами и т.п. ритмичными формами речи.
  • 4 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
    4 НАДОЕДАТЬ: Докучать, долго и много говоря об одном и том же.
• 물리다 глагол
  • 1 다시 대하기 싫을 만큼 매우 싫증이 나다.
    1 НАДОЕДАТЬ; ПРИЕДАТЬСЯ; ПРЕСЫТИТЬСЯ: Становиться привычным до сильного отвращения.
• 지근지근하다 глагол
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 지치다 ☆☆ глагол
  • 1 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1 УСТАТЬ; УТОМИТЬСЯ: Быть без сил из-за тяжелой работы, которую выполняешь, или измучиться от какой-либо работы.
  • 2 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2 УСТАТЬ; УТОМИТЬСЯ; НАДОЕДАТЬ: Измучиться от какой-либо работы или человека либо быть раздражённым от недовольства.
• 걸리적대다 глагол
  • 1 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1 МЕШАТЬ; ВИСЕТЬ: Раздражающе и надоедливо цепляться или соприкасаться.
  • 2 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2 МЕШАТЬ; БЫТЬ ПОМЕХОЙ; НАДОЕДАТЬ: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 집적대다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 КАСАТЬСЯ; ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другом или вмешиваться в чужое дело.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 집적거리다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Без разрешения притрагиваться то к одному, то к другому, вмешиваться в чужое дело.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ВМЕШИВАТЬСЯ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действием.
• 볶다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 БЕСПОКОИТЬ; НАДОЕДАТЬ; ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: Надоедая, подгонять и мучить человека.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми.
• 집적이다 глагол
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 집적집적하다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 질리다 ☆ глагол
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 РАЗОЧАРОВАТЬСЯ (В КОМ-ЛИБО); ТЕРЯТЬ ВЕРУ: Приходить в замешательство или терять силу духа от испуга или страха.
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 НАДОЕДАТЬ; НАСКУЧИТЬ: Уставать от какой-либо работы или пищи.
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 ПОБЕЛЕТЬ: Поменять цвет лица от страха или испуга.
• 들쑤시다 глагол
  • 4 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
    4 НАДОЕДАТЬ; ДОСТАВАТЬ: Привязавшись к кому-либо, доводить до раздражённого состояния; вести себя неспокойно.
  • 2 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
    2 РЫТЬСЯ; ВОРОШИТЬ; ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Подробно осматривать, перебирать что-либо с целью поиска чего-либо.
  • 1 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.
    1 СИЛЬНО БОЛЕТЬ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Испытывать резкую, жгучую боль.
• 건드리다 ☆☆ глагол
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 ТРОГАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ; КАСАТЬСЯ: Прикасаться слегка рукой или дотрагиваться чем-либо.
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 РАЗДРАЖАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Портить кому-либо настроение словами или поступками, докучать.
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 СОБЛАЗНИТЬ: Соблазнить и склонить к интимным отношениям женщину.
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО: Предпринять попытку сделать что-либо.

• 지근지근하다 глагол
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 지분지분하다 глагол
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. ДОКУЧАТЬ; ДОСАЖДАТЬ: Постоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
• 추근거리다 глагол
  • 1. 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. Постоянно мучать, надоедать до лёгкого чувства раздражённости.
• 지분대다 глагол
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. ДОКУЧАТЬ; ДОСАЖДАТЬ: Постоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. Насколько бы ни была хороша вещь, если её тянуть или повторять постоянно, она начинает надоедать.