🔍 Search: НАСТОЛЬКО

• 저다지 наречие
  • 1 저러한 정도로. 또는 저렇게까지.
    1 НАСТОЛЬКО: До такой степени; так.
• 어이 наречие
  • 1 (옛 말투로) 어찌.
    1 НАСТОЛЬКО: (устар.) Так сильно.
• 그만치 имя существительное
  • 1 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1 НАСТОЛЬКО: До такой степени. В такой степени.
• 그만치 наречие
  • 1 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.
    1 НАСТОЛЬКО: До такой степени. А также в достаточной степени.
• 저만큼 ☆☆ наречие
  • 1 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1 В такой степени. Настолько.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2 ВОТ НАСТОЛЬКО: Вот настолько отдалённое место.
• 그만큼 ☆☆ наречие
  • 1 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.
    1 НАСТОЛЬКО; ТАК: В такой мере, степени.
• 그다지 ☆☆ наречие
  • 1 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.
    1 НАСТОЛЬКО: В такой большой степени.
  • 2 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    2 НАСТОЛЬКО: В такой мере, степени.
• 요만조만 наречие
  • 1 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
    1 НАСТОЛЬКО; НЕ МАЛО: Настолько, что можно догадаться или контролировать состояние, качество и т.п.
• 고렇게 None
  • 1 '고러하게'가 줄어든 말.
    1 ТАК; ТАКОЙ; НАСТОЛЬКО: Сокращение от '고러하게(сопряжённая форма от '고러하다')'.
• 고만조만 наречие
  • 1 그저 고만한 정도로.
    1 В ТАКОЙ МЕРЕ; НАСТОЛЬКО: До такой степени.
• 고만조만하다 имя прилагательное
  • 1 그저 고만한 정도이다.
    1 В ТАКОЙ МЕРЕ; НАСТОЛЬКО: В достаточной степени.
• 만치 зависимое имя существительное
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 НАСТОЛЬКО; ТАКЖЕ: Выражение, обозначающее, что что-либо имеется в одинаковом количестве или же находится в одинаковой степени с чем-либо сказанным ранее.
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 ПОЭТОМУ: Выражение, обозначающее, что что-либо сказанное ранее является причиной или основанием для того, что сказанно далее.
• 이만치 имя существительное
  • 1 이러한 정도. 또는 이만한 정도.
    1 НАСТОЛЬКО; В ТАКОЙ СТЕПЕНИ: До такой степени. А также в такой мере.
• 요만 наречие
  • 1 요 정도로 하고.
    1 СТОЛЬКО; НАСТОЛЬКО; ТОЛЬКО: В такой мере.
• 이만치 наречие
  • 1 이러한 정도로. 또는 이만한 정도로.
    1 НАСТОЛЬКО; В ТАКОЙ СТЕПЕНИ: До такой степени. А также в такой мере.
• -쯤 ☆☆ аффикс
  • 1 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ОКОЛО; ПРИМЕРНО; НАСТОЛЬКО: Суффикс со значением "приблизительно, примерно" (о мере, степени, количестве).
• 이만 ☆☆ наречие
  • 1 이 정도로 끝내거나 멈추고.
    1 НА ЭТОМ; НАСТОЛЬКО; ВОТ ТАК: До сюда, примерно так.
• 고쯤 имя существительное
  • 1 고만한 정도.
    1 НАСТОЛЬКО; ПОДОБНЫЙ УРОВЕНЬ: В такой степени.
• 저리도 наречие
  • 1 저러한 정도로. 또는 저렇게까지.
    1 НАСТОЛЬКО; ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ: До такого уровня; так.
• 그토록 ☆☆ наречие
  • 1 그런 정도로까지. 또는 그렇게까지.
    1 В ТАКОЙ СТЕПЕНИ; НАСТОЛЬКО; ТАК: До такой степени. Или до этого.

• 광막하다 (廣漠 하다) имя прилагательное
  • 1. 끝이 보이지 않을 정도로 넓다.
    1. БЕСКРАЙНИЙ: Просторный настолько, что не видно конца.
• 주체스럽다 имя прилагательное
  • 1. 처리하기 어려울 만큼 부담스럽거나 귀찮은 데가 있다.
    1. Тягостный, хлопотный, утомительный настолько, что трудно справиться.
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) имя прилагательное
  • 1. 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1. ВЕЛИЧАВЫЙ; ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ: Внушительный и выдающийся настолько, что явно превосходит других людей (о внешнем виде или силе).
• 가득하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1. ПОЛНЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ; НАБИТЫЙ ДО ОТКАЗА: Заполненный до определённого предела чем-либо.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2. ПОЛНЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ; НАБИТЫЙ ДО ОТКАЗА: Многочисленный настолько, что нет пустого места.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3. НАПОЛНЕННЫЙ: Широко распространяется (о запахе, звуке, свете и т.п.).
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4. ПОЛНЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ: Сильные чувства или глубокие мысли.
• 보잘것없다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; НИЧТОЖНИЙ; НИКЧЁМНЫЙ: Непримечательный, нехороший настолько, что не стоит внимания.
• 자투리 имя существительное
  • 1. 자로 재어 팔거나 쓰고 남은 천의 조각.
    1. ОБРЕЗКИ; ОСТАТКИ (МАТЕРИИ); ОСТАВШИЙСЯ: Куски ткани, отмеряемые для продажи или остающиеся после использования.
  • 2. 일정한 기준에 미치지 못할 정도로 작거나 적은 조각.
    2. КУСОЧКИ; ОСТАВШИЙСЯ: Кусочки в малом количестве или настолько маленькие по размеру, что не достигают определённой нормы.
• 바삭바삭하다 имя прилагательное
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 아주 보송보송하다.
    1. Неувлажнённый, сухой настолько, что легко может разломаться.
• 이토록 наречие
  • 1. 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지.
    1. До такой степени, настолько.
• 투명 (透明) ☆ имя существительное
  • 1. 물이나 유리 등이 맑음.
    1. ПРОЗРАЧНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Светлый настолько, что всё видно до самой сердцевины.
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
    2. ПРЯМОЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Чёткий (о речи, поведении, ситуации и т.п.).
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
    3. ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Хорошо просматривающийся, поддающийся предсказанию или предугадыванию (о будущем).
• 기껏해야 наречие
  • 1. 아무리 한다고 해도.
    1. ЛИШЬ: Как не старайся, максимум настолько.
  • 2. 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.
    2. САМОЕ БОЛЬШЕЕ; ОТ СИЛЫ: Как не старайся, максимум столько.
• 부리부리하다 имя прилагательное
  • 1. 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.
    1. БЫТЬ БОЛЬШИМ; СВЕРКАТЬ; БЛЕСТЕТЬ: Иметь отчётливый взгляд, наполненный силой настолько, что создаётся сильное впечатление.
• 저리 가라
  • 1. 너무 뛰어나 어떤 대상과 비교가 안 되다.
    1. Выдающийся настолько, что даже не может идти ни в какое сравнение с кем-либо, чем-либо.
• 모르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. НЕ ЗНАТЬ; НЕ ПОНИМАТЬ: Не знать или не понимать людей, предметы, факты и т.п.
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. НЕ УМЕТЬ: Не иметь каких-либо знаний, мастерства, технологий.
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. НЕ ЗНАТЬ: Не иметь опыта.
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. НЕ ЗНАТЬ; НЕ ЗАМЕЧАТЬ: Не считать важным что-либо другое, кроме чего-либо одного.
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. НЕ ЗНАТЬ; НЕ ИМЕТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ; НЕ ПРЕДСТАВЛЯТЬ: Выражать предположение о каком-либо неточном факте.
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. НЕ ЗНАТЬ; НЕ УМЕТЬ: Быть настолько значительным, что невозможно выразить словами.
  • 7. 상관이 없다.
    7. НЕ ЗНАТЬ: Не иметь отношения к чему-либо.
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. НЕ ЗНАТЬ; НЕ ПОНИМАТЬ; НЕ ЗАМЕЧАТЬ: Выполнять автоматически, не осознавая свои поступки или слова.
  • 9. 느끼지 않다.
    9. НЕ ЗНАТЬ: Не чувствовать.
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. НЕ ЗНАТЬ; НЕ УМЕТЬ: Не делать то, что нужно делать подобающим образом.
• 반비례 (反比例) имя существительное
  • 1. 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
    1. ОБРАТНАЯ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТЬ: Двусторонняя зависимость, когда одна сторона уменьшается настолько, насколько увеличивается другая.
• 하늘에 닿다
  • 1. 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
    1. (ДОСЛ.) ДОТЯНУТЬСЯ ДО НЕБЕС: Старания, любовь и т.д. настолько огромны, как если бы, взлетев до небес, коснулся их.
• 험로 (險路) имя существительное
  • 1. 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1. ОБРЫВИСТАЯ ТРОПИНКА; ТРУДНОПРОХОДИМАЯ ДОРОГА: Опасный и шероховатый путь настолько, что трудно ходить по нему.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2. (ПЕРЕН.) ТЯЖЁЛАЯ ЖИЗНЬ: Трудная и сложная жизнь.
• 물컹물컹 наречие
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1. МЯГКО: Мягко настолько, словно что-либо вот-вот распадётся на части.
• 작살나다 глагол
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. РАЗБИВАТЬСЯ ВДРЕБЕЗГИ; ЛОМАТЬСЯ; РУШИТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Полностью разбиваться или ломаться.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. ОБАНКРОТИТЬСЯ; РАЗОРИТЬСЯ; БЫТЬ В УПАДКЕ: Разрушиться настолько сильно, что невозможно вовремя принять меры, или разориться.
• 장하다 (壯 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
    1. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ; ГОРДЫЙ; БЛЕСТЯЩИЙ: Выдающийся настолько, что распирает гордость (о выполняемом деле, личных качествах и т.п.).
• 저리다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1. ОНЕМЕТЬ; ЗАТЕЧЬ: Потерять чувствительность от перерыва в циркуляции крови в результате долгого давления на часть тела.
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2. НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Мучиться от боли в суставах или частях тела.
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3. БОЛЕТЬ ДУШОЙ; СТРАДАТЬ; МУЧИТЬСЯ ОТ БОЛИ В ДУШЕ: Испытывать боль в душе настолько, что не в силах выдержать.