🔍 Search: НЕДОЛГО

• 금세 ☆ наречие
  • 1 시간이 얼마 지나지 않아서.
    1 БЫСТРО; СКОРО; НЕДОЛГО: Не прошло и...
• 좀 ☆☆☆ наречие
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
  • 2 시간이 짧게.
    2 НЕМНОГО; НЕДОЛГО: Незначительное время.
  • 3 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3 Выражение, употребляющееся для придания мягкости при обращении к кому-либо с просьбой или в поисках согласия, одобрения.
  • 4 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4 Выражение, указывающее на то, что с данной ситуацией в какой-то мере можно справиться.
  • 5 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5 Весьма, очень (о какой-либо степени, интенсивности).
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 잠깐 동안.
    1 НЕДОЛГО; ПАРА МИНУТ; ПАРА СЕКУНД: Короткое время.
• 단명하다 (短命 하다) имя прилагательное
  • 1 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
    1 УМЕРЕТЬ МОЛОДИМ (В ЮНОСТИ): Краткая продолжительность жизни человека или животного.
  • 2 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라지다.
    2 НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ: Недолгое существование, довольно быстрый уход, исчезновение структуры, власти и т.п.
• 단명 (短命) имя существительное
  • 1 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧음.
    1 КОРОТКАЯ ЖИЗНЬ; НЕДОЛГАЯ ЖИЗНЬ: Короткая продолжительность жизни живого организма.
  • 2 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라짐.
    2 НЕДОЛГОВЕЧНОСТЬ: Короткая продолжительность работоспособности машины, механизма и т.п или же существования какой-либо организации и прочего.
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ наречие
  • 1 잠깐 동안에.
    1 НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; НЕДОЛГО; НЕНАДОЛГО; НА МИНУТОЧКУ: В течение короткого времени.
• 머지않다 ☆ имя прилагательное
  • 1 시간적으로 멀지 않다.
    1 СКОРО; ВСКОРЕ; С МИНУТЫ НА МИНУТУ; В СКОРОМ ВРЕМЕНИ; НЕДОЛГО: По времени не далёкий. По времени наступающий.
• 붙이다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 ЗАЖИГАТЬ: Воспламенять что-либо.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 ДОБАВЛЯТЬ: Ставить дополнительное условие, дополнительно объяснять что-либо или какую-либо причину.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 Пускать корни (о растении).
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 ПРИКРЕПЛЯТЬ: Приписывать что-либо в приложении к чему-либо основному и главному.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 КРЕПИТЬ (ОДНО К ДРУГОМУ): Вплотную приставлять одно к другому или скреплять что-либо вместе.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 УХАЖИВАТЬ: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 ПРИБАВЛЯТЬ: Добавлять или создавать что-либо.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 НАЗЫВАТЬ: Давать имя или название чему-либо, решать как что-либо озаглавить.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 СТИМУЛИРОВАТЬ: Вызывать возникновение каких-либо эмоций или чувств.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ЗАГОВАРИВАТЬ (С КЕМ-ЛИБО) ПЕРВЫМ: Начинать разговор или беседу.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 Надеяться на что-либо.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 ВСТРЯВАТЬ; ВСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ: Влазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 ВЛАЧИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Поддерживать жизнь.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 ДАВАТЬ ПОЩЁЧИНУ; ОТШЛЁПАТЬ ПО ПОПЕ: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 КОМАНДОВАТЬ: Выкрикивать команды громким голосом.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 ЗАЧИНЯТЬ; ЗАТЕВАТЬ; БЫТЬ ЗАЧИНЩИКОМ: Начинать драку, соревнование и т..п.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 СНОШАТЬСЯ: иметь половые отношения в репродуктивных целях.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 СБЛИЖАТЬСЯ; СБЛИЗИТЬСЯ: Стать близким с кем-либо.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 ЗАЧИСЛЯТЬ: Засчитывать как успешно прошедший экзамен, собеседование и т.п.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 ПРИБАВЛЯТЬ: Дополнительно насчитывать проценты или налог на первоначальную сумму.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 КОЗЫРЕВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПОД КОЗЫРЁК: Приветствовать кого-либо, салютуя вытянутой, приложенной ко лбу рукой.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 ПЕРЕНОЧЕВАТЬ; ПОЖИТЬ НЕДОЛГО: Останавливаться (на короткий срок) пожить или поесть где-либо.

• 쫄깃하다 имя прилагательное
  • 1. 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
    1. ЖЕВАТЕЛЬНЫЙ; ЖЁСТКИЙ; ЖИЛИСТЫЙ: Требующий недолгого жевания или поддающийся жеванию.
• 기착지 (寄着地) имя существительное
  • 1. 목적지로 가는 도중에 잠깐 들르는 곳.
    1. ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОСТАНОВКА: Остановка на недолгое время по пути следования к месту назначения.
• 단기전 (短期戰) имя существительное
  • 1. 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
    1. КРАТКОСРОЧНАЯ ВОЙНА; КОРОТКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ: Война или соревнование, проходящие в течение недолгого времени.